一留學生以除法拆解古詩詞 引網友跟風造句

　　頭條

　　「十年生死兩茫茫，五年生死一茫茫」(原句：十年生死兩茫茫，不思量自難忘)，原本蘇軾《江城子》裡的一句詞，被微博網友「韋十七」拆了開來，瞬間就變得搞怪了。這種新鮮的拆解古詩詞玩法，立馬引來一大波網友風風火火的跟風造句，成為當下最流行的微博體。

　　腦補派

　　@葉遠舟：將軍百戰死，將軍五十戰植物人

　　@吳藍潔DayDayUp：千裡江陵一日還，萬裡江陵十天半個月打來回

　　@扣桑：一騎紅塵妃子笑，三騎紅塵妃子呵呵呵，十騎紅塵妃子哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

　　@曉豫醬要做一顆幸福的甜豆：八百裡分麾下炙，四百裡有肉不給你吃

　　@_599_：一日為師，終身為父，兩日為師，終身為爺爺

　　@愛吐槽的狐狸：一壺濁酒喜相逢，兩壺濁酒喜當爹

　　@禮小內誰呢噶哈呢：二月春風似剪刀，一月春風似砍刀

　　@柴婷亮旅遊：聽君兩席話，學都不用上

　　@安妮：千年修得共枕眠，五百年修得面對面

　　@BiscuitDay：十年磨一劍，兩年才打鐵

　　數學派

　　@所長別開槍是我：千裡江陵一日還，百裡江陵兩小時二十四分還

　　@軒窗月照下：錦瑟無端一百弦，兩弦兩柱思華年

　　@朱小小勇：十年磨一劍，五年磨半截

　　@奶酪三明治：一著不慎，滿盤皆輸。二著不慎，連輸兩盤

　　@0000林宇哲：君子二言，八馬難追

　　@-Alex大王你醒醒啊大王-：弱水三千，只取一瓢；弱水一千五，只能舀半勺

　　@楊可欣大人：八千裡路雲和月，四千裡路雲，四千裡路月

　　@「阿司和匹林」：日啖荔枝三百顆，年啖荔枝十萬九千五百顆；一粒荔枝三把火，十萬九千五百顆荔枝328500把火

　　@莫栽桑：十年生死兩茫茫，一百一十年生死二十二茫茫

　　@我是賊賊歪：飛流直下一千五百尺，疑似銀河落4.5天

　　文字派

　　@郭俊雄：山重淼復疑無路，柳暗花明又三村

　　@韓xin同學_：烽火連九月，家書抵萬鑫

　　@村上有樹：門前流淼尚能西，休將皛發唱黃雞

　　@瑪哩-瑪哩Home：將軍百戰死，壯士十年歸，將軍一戰死，壯士……誒？壯士呢？

　　@雲傑忽雷駁：氣吞萬裡如虎，氣吞十裡如hello kitty

　　@斯高皮恩：一寸光陰一寸金，三寸光陰一個鑫

　　@「Rainie祺祺祺」：三十功名塵與土，十五功名小與十

　　@小青蛙：珍珠十斛買琵琶，珍珠五斛買比巴

　　@憶仔你確定你是在奮鬥麼：同行十二年，不知木蘭是女郎；同行二十四年，一定能知道木蘭是女郎；同行四十八年，木蘭已成娘，同行96年，木蘭你還在嗎？

　　@昔酒無事：眾裡尋他千百度，人裡尋他三百三十多度

　　@「我見人見眾生」：三十而立，六十耑立

　　除了秋褲體，如何一秒「毀」詩詞？6月4日，網友「韋十七」在微博上交出了答卷：將「十年生死兩茫茫」除以2，拆成了「五年生死一茫茫」。詞人蘇軾思念亡妻之痛，一秒鐘就變成爆笑的網絡段子。

　　隨即，這條微博引來2萬多網友腦洞大開，拆詩接龍，「眾裡尋他千百度，人裡尋他三百三十多度」，「千裡江陵一日還，一裡江陵分分鐘還」……前日，記者看到「數字拆詩」這一話題的閱讀量已經超過1300萬。

　　一時好玩

　　留學生玩轉古詩詞

　　前日，記者聯繫上了最早發起這場「數字拆詩」的網友「韋十七」，今年28歲的他正在澳大利亞攻讀碩士學位。韋先生告訴記者，自己是一個古詩詞愛好者，平時一邊上學，一邊做兼職，讀古詩詞是他生活中唯一的消遣方式。

　　那怎麼會想到將詩裡的數字拆開呢？韋先生坦言，純屬一時興起，看到「十年生死兩茫茫」這句詞裡都是偶數，便隨手做了一個除法。沒想到這句改編發上網後，竟然引來眾多網友的關注。「我也看了那些評論和轉發，網友們真是一個比一個有才，回復也超級好笑。」