「中國古典神話故事」(英文版)圖書交流會在倫敦舉辦

當地時間3月13日，海豚出版社在倫敦書展舉辦了神話、傳說與歷史暨「中國古典神話故事」（英文版）圖書交流會。 據了解， 「中國古典神話故事」繪本（英文版）由海豚出版社與英國圖騰製作公司合作出版，該系列繪本包括《哪吒鬧海》《大鬧天宮》《劈山救母》《牛郎織女》《后羿射日》《精衛填海》共6本書。

交流會現場 （ 海豚出版社供圖 ）

中國外文局副局長劉大為 表示，「中國古典神話故事」系列叢書所包含的中國古典神話故事，浸潤了中國五千年文化，承載著神奇的想像、美好的願望、高尚的心靈、豐富的智慧、善良的品格，陪伴了一代又一代中國人的童年。他「希望這套繪本的出版能讓各國更多的小朋友領略到中國傳統經典故事恆久不衰的魅力，讓小朋友們從故事中了解中國、了解中國的文化，進而領略並感受到對真善美的追求」。

海豚出版社副總經理陶紅在交流會上表示，海豚出版社先後在英國、法國、肯亞、北馬其頓、阿爾巴尼亞、白俄羅斯、烏克蘭等國家建立了中國主題圖書海外編輯部。未來，海豚社將在世界各地出版更多更精美的兒童圖書，「希望用更多的童書架起世界各國孩子們溝通的橋梁」。

英國圖騰製作公司總經理弗朗西斯·傑拉德一直都很喜歡極富生命力的中國古典神話故事。他 認為，中國是一個充滿神話和傳奇的國度，「中國古典神話故事」（英文版）的出版，能帶領孩子們進入一個瑰麗的中國故事世界。

知名漢學家、歷史學家、前大英圖書館東方部主任吳芳思（Frances Wood），大英博物館訪問學者、研究員金曼儀（Mary Ginsberg）、英國著名插畫家切麗·登曼（Cherry Denman）等嘉賓在會上對中國古典神話在海外的傳播和出版進行了交流，激發了現場觀眾對中國文化的濃厚興趣。