私人微信andylee2017，歡迎神交◕‿◕
本文作者@shawn ，編輯：李安迪
和《三體》結緣是在2006年，那時候喜歡在初中課堂上偷偷看一本雜誌，名字叫《科幻世界》。雜誌中各路大神用自己的想像繪製出一個個瑰麗而又奇妙的故事，令我印象深刻的是《宇宙過河卒》和《垂暮之戰》，令我如痴如醉。有段時間，連載了一篇叫《三體》的科幻小說，因為雜誌我都是跳著買的，沒有讀到《三體>的開頭，再加上劇情不了解，總覺得這小說為啥還不完結，都佔了多少期寶貴篇幅。誰知道11年後，我會和《三體》英文版來一次邂逅。
《三體》主線講述了人類和三體文明的接觸和衝突。第一部是人類對於三體文明的發現以及回應。其中，天體物理學家葉文潔貫穿了整個主線。她親眼目睹母親指控父親是反革命，同時父親又在文革中被4名女紅衛兵迫害致死。禍不單行的是，最敬愛的導師也慘死於迫害。心灰意冷的她參加了內蒙古建設兵團，在那裡碰見了一位讓她敞開心扉的男人。當她那冰封的心終於被融化之時，又慘遭陷害。終於，一次又一次的打擊讓她產生一種想法：人類社會已沒有自我拯救的能力，必須讓高等文明介入來變革人類。這樣為她以後回應三體文明進而背叛整個地球文明埋下伏筆。
年輕時候的葉文潔
三體文明距離太陽系4光年，三顆恆星的存在令其生存環境極端惡劣，其文明經歷了幾百次毀滅和重生。為了生存，三體人拋棄感性，唯一留下的就是為生存的努力，或者說麻木。地球文明中藝術，歷史，哲學等一切人類文明的智慧和美的東西深深震撼了部分三體人，為了使得這個包含著美和感性的文明免於三體人的毀滅，少部分三體人也選擇了背叛……
三體文明想像圖
整部英文版小說前半部分充斥著「中國特色紅色詞彙」，讀者可以一邊感慨葉文潔的命運多舛，順便學習紅色詞彙。中間部分則是對三體遊戲的描述，科技詞彙紛至沓來，但絕對可以通過上下文理解，不影響閱讀。後半部分劇情跌宕起伏，葉文潔的背叛，三體人的社會，三體人遠徵地球和Listener的背叛，大史的Outbox thinking，或者不按常理出牌的思維方式……
三體作者：劉慈欣
閱讀這本小說共用時20天，平均每天2小時，英語學習自然而然變成一種享受。讀者不必去糾結於詞彙和語法，大膽加入對於宇宙、人類社會、外星文明和哲學的探討吧。
你可能還喜歡
我是這麼升級《把你的英語用起來》裡提到的透析英語閱讀法
這是我用過最簡單和最有效的英語原版書閱讀方法
文：shawn and 李安迪 | 編輯：洛曼曼
歡迎轉發至朋友圈，轉載請聯繫授權
公眾號「李安迪」ID：andynlp
掃描（長按）下方二維碼關注
這裡有乾貨合輯分享
還經常掉小禮物哦