讓人困惑的英語詞彙looker-on,onlooker看起來很像但意思一樣嗎?

2020-12-05 多尼英語課堂

正如小編在上一篇文中所提到的,在英語裡,有許多詞語的詞素完全相同,但因排列的順序相反,意義就不相同或大不一樣。值得注意的是,有個別詞語在詞序顛倒後,其意義並沒有很大的變化,looker-on和onlooker就是其中一例。這兩個詞都作「旁觀者」解,即:someone who watches an activity or event from a distance without taking part in it.

looker-on,onlooker它們的唯一區別是,前者大都指隨意在一旁觀看的人,如在馬路上或公園裡閒看的人;後者指故意在一旁觀看者,如看人下棋或打架的人。

looker-on的複數形式是1ookers-on;onlooker的複數形式是onlookers。

onlooker例句精選:

One onlooker had to be restrained by police.

一個旁觀者遭到了警察的制止。

Watching them fight together,she kept silent and played the role of an onlooker.

看著他們打成一團,她保持沉默,扮演旁觀者的角色。

As a onlooker, I can understand your feelings more.

作為旁觀者,我更能理解你的心情。

looker-on例句精選:

There are many lookers-on at the pier every day.

每日在碼頭有不少閒望之人。

Lookers-on see most of the game.

旁觀者清。

英語中還哪些與之類似的詞,你能列舉幾個出來嗎?有的話,請在評論區留言討論。

相關焦點

  • 摩根英語趣壇:「吃瓜」英語怎麼說?「吃瓜群眾」如何表述?
    一 「吃瓜」英語怎麼說? 按字面意思翻譯很容易誤認為是"eat watermelon","watermelon
  • 像美國人學英語一樣學英語?還是像中國人學漢語一樣學英語?
    一、像學母語一樣學習英語?這話沒說清楚。我們應該如何學好英語呢?是該像美國人學英語一樣學好英語?還是應該像中國人學漢語一樣學好英語?這話聽起來有點繞,其實是針對「要像學母語一樣學英語「這個話題展開的。我們都知道,中國人從小學英語,學了十幾年,還是學不好。於是為了解決中國人學不好英語的這個問題,很多人都是操碎了心。
  • 想撩妹,先得學會這些來誇人美!
    普通版-不會花言巧語,也總要學幾個入門詞彙1.Pretty pretty可以說是最直接的誇人顏值高的詞了。3.Dreamy 夢幻一樣的迷人,讓人喜歡的要暈倒的人!5.A looker good-looking的另一種說法,指人很好看。
  • 一瓜未平一瓜又起,「吃瓜」「吃瓜群眾」用英語該怎麼說
    集美們這幾天是不是也和我一樣在不停吃瓜呢?那我們平時所說的「吃瓜」用英語該怎麼表達呢?一起來看看吧。1、spill the tea 吃瓜一起吃瓜就是一起分享八卦的意思,與英語流行語spill the tea意思相近。
  • 看一眼英語單詞的構詞法和前後綴,單詞再也不像網紅臉般難認了
    鈺全民英語第10節英語的構詞法英語主要有三種構詞法:1 轉化:由一個詞類轉化為另一個詞類, shop-shop2 派生:通過加前後綴構成另一個詞, happy, unhappy ,happiness,unhappiness3合成: 由兩個或更多詞合成一個詞in+come=income 收入 pen+friend
  • 從羅志祥到李國慶,瓜一個接一個,吃瓜群眾用英語怎麼說?
    在英語中,spectators 就是觀眾;旁觀者的意思。spectators名詞, spectator的複數。例:Don't drag me into this. I am just an innocent onlooker.
  • 用英語怎麼說?So easy!
    小夥伴們,這一期咱們來說一說吃瓜群眾必備的一個英語表達。首先我們說說「吃瓜群眾」,吃瓜群眾就是所謂的,嗑著瓜子吃著西瓜,然後完全看熱鬧的旁觀者,我們可以直接用一個英語單詞onlooker表示。比如說下面英文場景中的這個人:2) I don't know what the fuss was about.不知道有啥好吵吵嚷嚷的。
  • 摩西英語教你學英語詞彙——英語詞彙的構成方法
    學習任何一種語言,詞彙都是基礎。如果我們把語言系統比作是人體,那麼,詞彙就是英語的血肉,是不可分割的一部分。詞彙教學是整個英語教學體系的重要組成部分。然而,目前的情況並不樂觀,當學生學習英語時,要麼是因為記憶單詞的方法單一,他們往往依賴簡單的死記硬背;要麼是因為他們沒有足夠的意識,僅僅依靠家長和老師的監督,使他們的詞彙量很小,以致他們在英語考試中成績很差,甚至失去了學習英語的興趣,導致他們開始厭倦學習。那麼,我們如何學習英語詞彙呢?是像市面上的那些聯想法、看英語報刊、看英語電影嗎?
  • 人工智慧對英語詞彙造成的影響,9個比較有意思的新詞彙
    如果把時間穿越到二十年前,恐怕在座的沒有幾個人聽過網際網路、垃圾郵件、智慧型手機、人工智慧、神經網絡等等現在耳熟能詳的詞彙。 一些原有的詞彙,在新的場景下被賦予了新的含義。比如標籤、郵件、網、錦鯉等等。 無論是創造出來的新詞,或者使舊有詞彙擁有新的含義,總是伴隨著從籍籍無名到廣泛使用。
  • 2021考研英語詞彙備考:bruise是什麼意思及反義詞
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:bruise是什麼意思及反義詞」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bruise是什麼意思及反義詞動詞1.
  • 中考英語知識點:中考英語名詞十一大類不規則變化歸納總結
    如果以o結尾的名詞有生命力,則該詞彙一般加-es。如:   Hero,tomato,potato,Negro(黑人)[簡記;黑人英雄吃西紅柿馬鈴薯。]   Sister-in-law--sisters-in-law looker-on--lookers-on editor-in-chief--editors-in-chief   4、下列合成名詞在後一個詞上變化;   sit-in--sit-ins grown-up--grown-ups stand-by--stant-bys
  • 2021考研英語詞彙備考:bulletin的中文意思
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:bulletin的中文意思」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bulletin的中文意思可數名詞:公告,公報,新聞簡報詞形變化時態bulletined,bulletining
  • 2021考研英語詞彙備考:bulb的意思
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:bulb的意思」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~bulb的意思名詞1.球莖(如百合﹑ 洋蔥﹑ 鬱金香等植物的地下莖)2.
  • 每天上網衝浪的你,知道「吃瓜群眾」用英語怎麼說嗎?
    身為資深的吃瓜群眾,你們知道這個詞用英語怎麼說嗎?難道要直白地翻譯成watermelon eater?今天小U就來教教你!onlooker/bystander/spectator這組詞都可用來指「旁觀者」,指一般性的圍觀,屬於沒有明顯褒貶色彩的中性詞,單純指作為旁觀者、持有看客心態的吃瓜群眾,也就是哪裡熱鬧往哪走、哪裡有事往哪兒看的人。
  • 醫學翻譯(1):來自古希臘羅馬的醫學英語詞彙(上)
    ,其實他們中的很多都是有來歷的,今天就來給大家介紹一下來自古希臘羅馬的醫學英語詞彙,這裡面有很多精彩的小故事吶~ 1.  古希臘人認為鼻涕是來自大腦(跟中醫一樣觀點),而古希臘語的鼻涕為pituita(現代英語為phlegm,粘稠的痰)。他們解剖發現靠近鼻竇上方,腦的中心位置有一個小小的清晰結構,於是認為這是鼻涕來源地,稱之為pituita(鼻涕)。這就是垂體的英文名pituitary gland的來源。
  • 這些英文在日本的意思和你想的不一樣?外來語詞彙中日應用大不同
    如今已是世界國際語言的英語,可以說在各個國家之中都已經融入成為文化的一部分,且同樣的英語單字在不同國家、地方也有可能會有不同的意思。而日語之中本來就有許多詞彙是從英語轉變而來,除了發音聽起來不同之外,有一些詞也隨著時代演進意思逐漸延伸、改變,讓外國人有時候即使聽得出、認得卻不一定是想像中的意思。