8.16
子曰：「狂而不直，侗而不願，悾悾而不信，吾不知之矣。」
【筆者注】本章講的是孔子非常厭惡的三種人。首先是狂而不直的人。狂，指狂妄，極端的自高自大，目中無人。不直，指心術不正，做壞事。一個人非常狂妄，覺得自己了不起，瞧不起別人，主要有兩個原因：一是自己無知，不知道天有多高，地有多厚，不知道天外有天，樓外有樓；二是自己有實力。包括有錢、有權、有背景、有勢力。狂妄，對於青少年來說比較常見，對於中老年人來說比較少見。雖然狂妄不討人喜歡，但單純的狂妄也不會對其他人產生什麼害處。然而，對於既狂妄又心術不正的人來說，就另當別論了。這樣的人由於有實力作支撐，有錢、有權、有背景、有勢力作靠山，非常狂妄，有恃無恐，不把法律和道德放在眼裡，認為法律和道德奈何不了他，敢於挑戰法律和道德的底線，公然做壞事，做違法犯罪的事，狂妄地叫囂「老子就是法」、「法律能把老子怎麼樣」。這種狂妄，不僅令人厭惡，而且遭人憎恨。孔子說的「狂而不直」指的就是這種情況。
其次是侗而不願的人。侗，指無知。不願，指不願意，不情願。一個人無知，可能有多種原因，有主觀的，也有客觀的。客觀原因造成的無知，比較好解決。只要努力學習，持之以恆，用不了多長時間就會改變。主觀原因造成的無知，比較麻煩。若想改變無知狀態，只能變無知為有知。若想變有知，只能通過學習。可是，這種人偏偏不願意學習，怎麼改變？孔子也拿這種人沒轍。一位外國學者說過，在人類天性中，最深層的本性就是渴望得到別人的重視。這種無知而不願意學習的人，也有這種本性。筆者認為，可以利用這種本性，改變這種人對學習的態度，變不願意學習為願意學習。
第三是悾悾而不信的人。悾悾，指無能。不信，指不相信。一個人無能並不可怕。天下無能的人有很多，頂多什麼事也不幹。反正，自己沒有能力，幹不成什麼事，依靠別人幹就行了。可怕的是，無能的人不僅不認為自己無能，還不相信別人的能力，想自己幹事，幹大事。各種事情讓他弄得一團糟，許多人因此而遭殃。美國約翰·杜威教授說：人類天性中最深切的欲望是「做重要人物的欲望」。這種無能又不相信別人的人，擁有的「做重要人物的欲望」就特別強烈，總想自己把事幹成。其實，做一個相信別人的人，也可以實現「做重要人物的欲望」。天下的事情多得很，不可能事事都得自己親自去幹，即使你有能力，能把各種事情幹好，你也幹不過來。做一個相信別人的人，放手讓別人去幹，恰恰說明你用人有方，不影響你做一個重要人物。這樣也許可以改變這種人的性格。
【筆者譯】孔子說：「有的人非常狂妄，目空一切，同時又心術不正，公然踐踏法律和道德的底線，幹壞事，幹違法犯罪的事；有的人非常無知，同時又不願意學習；有的人非常無能，同時又不相信別人。我不知道應該如何教導這三種人。」
附：【李澤厚譯】孔子說：「狂妄又不直爽，無知又不老實，無能力又不可信賴，我不知道該怎麼辦了。」