外國人都要把《三體》吹上天了!帶你看外國網友的那些熱評!

2020-11-29 靜靜時光

喜歡科幻的人,對於劉慈欣一點都不陌生。他被科幻迷們暱稱為「大劉」,他是被公認為國內科幻第一人,他之於中國新科幻的至高位置,已仿若金庸之於武俠。他所創作的《三體》可以成為中國科幻的標杆,他的《三體》第一部經過劉宇昆翻譯後獲得了第73屆雨果獎最佳長篇小說獎,劉慈欣也是自這個獎項設立以來獲獎的首位亞洲人。

國內讀者對《三體》的評價可謂是十分高,像復旦大學中文系教授嚴峰在讀了《三體》後說:「在讀過最新出版的《三體》以及《三體Ⅱ·黑暗森林》以後,我毫不懷疑,這個人單槍匹馬,把中國科幻文學提升到了世界級的水平。」

其實不光在國內,自從《三體》系列被翻譯成10多種語言後,劉慈欣在國外就收穫了不少粉絲,他們對有人竟還能這樣寫科幻小說驚嘆不已。

看看外國讀者是如何評價三體的?

Riku Sayuj:

我讀過的最複雜的外星人入侵故事。它是博學的,它是好玩的,它使你在整個大問題中掙扎。除了浪漫,一切都有可能。讀它。

Lily Otto :

我認為這本書很好地反映了中國哲學:生存是最重要的。

Joseph Murphy:

如果你還沒開始,一定要繼續這個系列。下一本書會讓你忘記第一本。最終部會讓你忘記前兩個。他們的範圍太瘋狂了。最好的科幻書,也許是我讀過的最好的書。

!M Rana :

接下來的兩本書太棒了,請看!相信我這真是太棒了!

岡板日川:

我期待這個故事的延續,這是一個非常宏大的故事。

小泉佑介:

《三體》是中國科幻小說的最高峰。我大三的時候,把這個系列一口氣都讀完了。欽佩之餘,我在床上給這部作品跪了。(是真的下跪了!)

在這之前,我剛聽說日語版終於出版的時候,就高興得不得了。我拜託了去日本出差的同事給我捎一本,超期待到手的樣子!各種各樣有趣的語言和超乎想像的表達會翻譯成什麼樣風格的日語呢,感覺很有意思。在不久的將來,一定會有第二部第三部在日本發售的吧。

Dimitri Vallette:

今天大多的科幻小說都成了太空戲劇,堪稱科幻垃圾食品。雖然都覺得他們不健康,但大家還是沒啥可吃湊合吃吃。《三體》這本書是迄今為止我見過的最棒的科幻小說了,簡直就是一場科幻深度遊。

Kaora:

是的,人類的整個歷史都是幸運的。從石器時代到現在,沒有真正的危機發生。我們一直很幸運。但如果運氣好的話,總有一天會結束的。讓我告訴你:一切都結束了。做好最壞的打算。在收到我認識的很多人的好評語後,這本書第一次出現在我的雷達上。它最初是用中文寫的,但正在翻譯成英文。雖然有些隱喻有點尷尬,但我覺得翻譯保持得很漂亮。

TS Chan :

這部備受好評的科幻小說當然值得稱頌。非常富有想像力,非常有趣……「所以貝拉克·歐巴馬宣布了這個三部曲。從我讀到這本書後可以想到的,我已經全心全意地同意了。《三體》是一部在似是而非的領域內真正獨特、獨創的科幻小說。融合了現實世界的科學、歷史、哲學、宗教和奇思妙想,這本小說提供了一篇寫得很漂亮的作品。

看來這些讀者都是三體的真愛粉,我也來說說我看這部作品的感受吧。我在看完《三體》第一部後,就被深深的震撼和吸引了。這盪氣迴腸的故事和宏偉壯觀的世界觀太吸引人了。我真的佩服劉慈欣的想像力,每個情節的拐點都設計得那麼好,出人意料卻讓人沉浸。對於每個人物的塑造與把握也很到位。

很多人都有這樣的感受:第一遍看《三體》是沉浸在情節中,再一次下一遍讀可能更會關註裡面涉及到的方方面面的小點吧,感覺這裡面涉及到的科幻知識、人性等都蠻耐人尋味的。

在這裡,我特別推薦還沒看過《三體》的朋友,一定要看一看這本書。看過之後,你的整個思維層次,會得到質的提升。

這一套精裝的《三體》全冊3本現只要79,買即送《流浪地球》一本。一頓飯的錢,就可以打開一個新世界,享受精神的盛宴。點擊下方橫條就可擁有:

相關焦點

  • 科幻迷很激動 外國人怎麼看《三體》?
    中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。  《三體》第一部英文版《三體問題》去年出版,在美國亞馬遜網站上收穫四星半評價,口碑相當不錯。美國出版界和文學批評界普遍認為,《黑暗森林》比第一部水平更高,故事更精彩。有意思的是,中西文化差異之下,美國編輯對大劉書中的「性別歧視」格外敏感。  三體為啥在國外這麼火?
  • 被吹成神的權遊第六季只有6.1,《三體》讓它拍,你放心?
    #9月打卡挑戰賽#據外媒報導:Netflix將把《三體《三體》是中國為數不多的科幻巨作,現在將由外國來拍攝,我感覺會有人罵崇洋媚外了,但是國內科幻劇拍攝水平就是不行,被吹成神的國漫只有7.8,《三體》讓它拍,你放心?但是《三體》交由外國的拍攝團隊雖然可能比國內特效好一點,但是我看十有八九還是會翻車。
  • 外國人怎麼看(組圖)
    外國人怎麼看待這部由中國工程師創作的硬科幻?這部被中國科幻迷奉為「科幻聖經」的小說,會給外國讀者帶來怎樣的閱讀體驗和思想衝擊?「黑暗森林理論」  在宇宙這座黑暗森林裡,每個文明都是帶槍的獵人,小心翼翼探索外界的同時竭力隱藏行蹤。
  • 外國人素質都很高?舉幾個反例隨便來瞧瞧
    而與之相對的,則是「外國人素質高」這一觀點被某些人反覆宣傳,竟然成為了人們的潛在觀念,以至於一些人一說外國就是如何如何好,一說外國人就是素質如何如何高。似乎在如此對比之下,中國人的劣根性就更加明顯了。但問題是,這些都是真實的嗎?
  • 《寫給黃淮》中,網易熱評中那些令人感嘆的熱評!
    我們來看看這首歌的網友熱評吧!網易網友1:後來我遇見的很多女孩其實都不怎麼喜歡我,其實,我對她們來說就是可有可無的,要求我不能生氣,讓我對她們脾氣好點,讓我對她們百依百順。開心的時候 你聽的是旋律 難過的時候 你開始懂得歌詞。
  • 中國作家科幻作品《三體》國外火爆 外國人怎麼看?
    中國科幻作家劉慈欣的《三體》三部曲第二部《黑暗森林》英文版11日出版。  《黑暗森林》英文版封面  新華國際客戶端注意到,《三體》第一部英文版《三體問題》去年出版,在美國亞馬遜網站上收穫四星半評價,口碑相當不錯。
  • 外國網友說:熊貓一點都不可愛!一群外國人瞬間不樂意了
    我們中國人的熊貓可謂是受到了全世界人民的喜愛,但是最近有一名外國網友說熊貓一點都不可愛,瞬間惹怒了一大批外國人,紛紛留言使得評論成了熊貓粉絲見面會。很多外國人都想要成為熊貓的飼養員,因為熊貓實在是太可愛了,它圓滾滾的身子和呆萌的舉動融化了眾人的心。還有的人把人生目標都變成成為飼養員上,其實小編也有想要成為熊貓飼養員的夢想,但是據說成為飼養員是非常難的。
  • 《三體》英文版上市了,但是外國人看懂了嗎?
    2014 年 11 月 11 日,劉慈欣的《三體 Ⅰ》英文版 The Three-Body Problem 正式在美國開售。我們很擔心外國人看不看得懂,特地去海外亞馬遜看了看評論。@Jim:閱讀《三體》讓我想起尼採,他說「地球上的生命是稍縱即逝的,偶然的,是無結果的例外」,人是「渺小的曇花一現的物種」。閱讀《三體》一直讓我對人類以及我本人在宇宙的位置有著明確的感觸。@Eric Aderhold:對我來說,故事的文革背景算是 Bonus,因為我對歷史很有興趣,但 60 年代的中國在美國教科書裡通常沒有詳盡的細節。
  • 外國人在中國找到財富密碼,害得我差點得了伏拉夫PTSD
    這就是網友對俄羅斯籍網紅伏拉夫的評價。甚至最近網友還發明了一句話,看吳京也就圖一樂,真愛國還要看伏拉夫。 伏拉夫火了之後還冒出了大量模仿伏拉夫的人,他們都是一個同樣的套路。外國人,操著一口帶濃厚口音的中文,誇張的演技,說著中國的好,然後獲得百萬點讚,被網友戲稱為外國人的財富密碼。
  • 為什麼外國人體味重,而中國人卻沒有?外國網友稱這是基因突變
    在中國有一種東西,或者說是一種氣味困擾著很多或年輕或中年的男女,那就是狐臭,很多人都想辦法去根治它,甚至不惜到醫院除汗腺,因為汗腺的壯大會使人們在夏天炎熱的時候腋下大量出汗,這就導致了狐臭,也就是體臭的擴散。
  • 外國網友是怎麼評價《三體》的?
    經授權,轉載自頭條號「歡否」「我在讀《三體》的時候,猜不到故事的走向,不像是有很多作品,我看了第一章就猜得到結局是什麼了
  • 《三體》的海外影響有多大,外國網友:中國人已經心懷全人類
    2015年8月,劉慈欣憑藉《三體1》獲得被公認為最具權威和影響的世界性科幻大獎——雨果獎,成為了獲得雨果獎的第一個亞洲人。中國科幻作品開始俘獲海外粉絲。被譯為25種語言,在全球都受到科幻愛好者熱捧。美國前總統歐巴馬在看完《三體1》後,曾以國家政府名義寫信催促劉慈欣更新後續作品,著名作家喬治·馬丁和Face Book創始人扎克伯格等都對《三體》推崇有加。
  • 那些年我們留在「網易雲」的熱評,看完這三條你會深有感觸
    特別網友的評論,真是說話好聽,還都個個是人才,真的是太愛這些網友了。今天就分享一下《三國戀》這首老歌中的三條熱評,看完之後相信你一定會深有感觸的。 然後第二條「宿舍六個人聊起了三國,李哥問我:兄弟,三國裡你最喜歡哪個?
  • 為什麼外國人在日本呆不長久?外國網友:無聊的國家,排外主義
    ——為什麼許多外國人在日本呆了5~6年之後就會離開? 如果這個國家很好的話,為什麼沒有人留下來?▲為什麼外國人在日本這個國家呆不長久?外國網友:無聊的國家,排外主義外國網友對此進行了一番回答。換句話說,無論您的經驗水平如何,您抵達日本時的薪水都可能保持不變。原因也不難理解。有很多人想來日本教英語,他們都願意每月工資20萬日元(月薪約11,000人民幣),這種職業在日本的供應遠遠超過需求,這意味著英語教學公司並不那麼吃香。所以雖然有一些高收入的英語教學工作,但這些工作很難獲得,並且具有很強的競爭力。當然,你可以在大學或國際/私立學校找到的工作。
  • 看外國網友能否挑戰成功
    中國數學題難倒了多少學生,從小學到高中,數學都是必不可少的科目,而且還是主要的科目之一。眾所周知,中國的數學題比其他國家是難很多的,但是有的外國友人並不相信,就要挑戰中國的數學題。今天,小編就要和大家分享一下,中國的數學題到底有多難?看看外國網友能否挑戰成功呢?
  • 網易雲音樂熱評:我以為要相愛的兩個人分手,至少要有一件轟轟烈烈...
    是我先提的分手,是我先刪的你,是我假裝自己很好,可是我們都很清楚,這段感情是誰先放手,可笑的就是,我瞞著所有人,還愛了你好久好久。 ——《痴心絕對》熱評
  • 《三體》要拍英文版電視劇,編劇讓網友沸騰
    《三體》又要被改編了!這次是真的!昨晚,《三體》英文系列劇集宣布由三體宇宙、遊族集團與奈飛(Netflix)聯合開發製作。同時,布拉德·皮特掌舵的B計劃影業,以及《消失的愛人》的女主角裴淳華參與的原條影業等都是監製方。在官方公告中,原著作者兼製作顧問劉慈欣表示,非常尊重和信任英文系列劇集的創作團隊,也相信他們會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受,「我想講述的,是一個超越時間、跨界國家、文化和種族邊界的故事,一個迫使我們思考人類共同命運的故事。」
  • 香港大叔盛讚《三體》:與國外小說對比就像博士生與中學生的差距
    其實我本身就很喜歡看小說,從小讀書的時候開始就看過很多,基本上金庸、古龍、梁羽生、還珠樓主啊那些武俠小說都看過。接下來有看衛斯理,這是一定看過的。倪匡那些書,《衛斯理》、《原振俠》、《浪子高達》、《亞洲之鷹羅開》,那些基本上都看過的了。我很喜歡看這些書。近幾年也有看日本那些小說,比如《三色貓》我們那個年代的人必看的。
  • 外國人模仿「中國妝」火爆全網,看完哭笑不得,網友:我瞎了!
    外國網友們炸開了鍋,紛紛發表自己的見解。畢竟,時尚圈永遠有一種尷尬,那就是外國人理解的中國風。 比如前不久上映的《花木蘭》,就引發了國內網友瞳孔地震。 來,品品這是他們推出的中國風鞋子和服飾。
  • 網易雲音樂熱評牆——牛頓發現了萬有引力,我發現了你對我的吸引力...
    我們的愛情 是兩顆星星眯著眼睛 還是命中注定 我們會在一起 牛頓說過 有種東西叫萬有引力 我因為你開始相信 那些大道理