美媒:中國人發的表情符號可能另有深意

2020-12-01 中國青年網

　　最初於20世紀90年代在日本出現的表情符號是人們通過視覺信息進行快速交流的方式,但普通的表情下可能會另有深意。由於智慧型手機和社交媒體平臺的興起,表情符號已經成為各界各地主流的交流方式。儘管大家都很熟悉表情符號,但在不同文化中,同樣的表情會有不同的意思。

　　中國就是一個很好的例子。中國網民創造出的網絡迷因富有創意又很獨特。中國人還開創了一個顛覆性地使用表情符號的系統,因此笑臉表情可能實際上表示的是鄙視。中國人主要在國內兩大社交平臺——微博和微信——上使用表情符號。微博的用戶有3.13億,微信的用戶有7億。這兩大服務的表情符號鍵盤上提供的符號和樣式與WhatsApp上的不同。

　　下面是一個快速指南:

　　笑臉

　　表面意思:開心

　　深層意思:鄙視、嘲笑甚至討厭的態度

　　背景:上部「肌肉運動」可以解釋為什麼笑臉被認為不友好甚至更有敵意。「如果你仔細看此表情的眼睛,眼輪匝肌(眼角附近的肌肉)沒有動,口輪匝肌(嘴附近的肌肉)變緊,這是在擠出微笑的信號。」知乎用戶「暗湧」寫道。自去年6月以來,該回答獲得了1.6萬個贊。

　　指導:不要用笑臉表情表達你高興的事。或許你可以用一些其他的笑臉表情代替,因為它們看起來是真笑。

　　揮手微笑的

　　表面意思:微笑著說再見

　　深層意思: 「我鄙視你,真的不想跟你說話。請走開。」

　　背景:因為一個笑臉,這個表情不是簡單的再見,而是被用來消極回應自己反對的事情。

　　指導:如果看到了這個表情,你應該轉移話題,或者不再說話。如果你想諷刺地回復,可以考慮回復對方兩個揮手表情,或者直接發送一個手掌符號,來表示有誠意的再見。

　　新月笑臉

　　表面意思:根據emojipedia網站,這是躲在陰影中的新月狀笑臉。

　　深層意思:鬼鬼祟祟、詭異甚至是「鄙視你」。

　　背景:由於月亮的眼睛注視著左方,給人以懷疑的感覺。抑制的閉口微笑,黑暗模糊的月亮表情帶有一種嘲笑的感覺。

　　指導:回復自己恐怖的感覺,但要用注視右方的明亮的黃色月亮表情

　　摳鼻

　　表面意思:可能鼻孔裡有東西吧?

　　深層意思: 「鄙視你」。

　　背景:這個表情有皺眉,眼睛看向右邊,半睜著

　　指導:用笑臉回應——表明這種感覺是相互的

　　西巴犬

　　表面意思:日本的一種犬種。

　　深層意思: 我天真可愛。你在說什麼?我不懂。(也是「鄙視你」的意思)

　　背景:注意閉著嘴巴側視的表情。自命不凡卻又天真可愛。這是貼圖,需要自己下載。現在還沒有添加到微信或網際網路作業系統上,但是在網絡上被廣泛使用。這個表情源於2008年名為Kabosu的搜救犬。

　　使用:還沒有找出相應的回覆方法。試著用西巴犬回復。

相關焦點

  • 中國網絡表情符號另有深意?「微笑」可能代表鄙視
    中國網絡表情符號另有深意？因為智慧型手機和社交媒體平臺的流行等原因，表情符號逐漸成為全世界的主流。　　據美國石英財經網3月29日報導，很多人都很熟悉表情符號，但同樣的符號在不同文化下卻可能有不同的含義。中國就是一個例子。　　中國以產生富於創意的網絡文化基因著稱。中國人還發明了一套顛覆性的表情符號使用體系。　　以下是快速指南：　　「微笑」表情　　表面：高興。
  • 表情符號還有這麼多深意
    女報訊 因為智慧型手機和社交媒體平臺的流行等原因，表情符號逐漸成為全世界的主流。據美媒報導，很多人都很熟悉表情符號，但同樣的符號在不同文化下卻可能有不同的含義，中國就是一個例子，他們將每個表情符號的表面意思和實際意義進行了分析，還給出了確切的理由。
  • 權志龍ins再度曬照,粉絲卻在關注文案符號,原來另有深意!
    最近聖誕節剛過去，權志龍再次在ins上發布了一張照片，照片中的她面前擺著已經吃完的美食，手中舉著一個酒杯，看起來非常優雅紳士，可有不少網友被他的文案搶鏡了。
  • 微信裡異性發的表情符號,都有什麼含義在裡呢?
    咱們現在聊天時都會動不動的發幾個表情符號，但是發送者與接收者所理解的想法會一樣嗎？呵呵我們就一起透過微信表情，來解讀一下女生那些捉摸不定的小心思 ，探知女友/女神捉摸不定，蹊蹺難懂的內心世界吧！這個表情符號應該是最近很多人都在用的，但是我相信男人女人之間所理解的內容肯定不一樣。
  • 符號取代文字?只發表情也能聊好幾個小時
    以下為文章梗概：大約6個月前，各種笑臉表情開始到處浮現：朋友發來寶寶照片附加一顆紅心，臨睡說晚安又帶著濃情一吻。我個人特別喜歡露著門牙、讓人略感不適的鬼臉表情。在想說「真抱歉，我遲到了」或者「哎呀，都下午1點了，我才起來！」時候，發這個表情再合適不過了。
  • 在老外眼裡中國表情包,才是最難懂的,外國人已經瘋了
    本文轉自企鵝號：老生獵奇美國網站Quartz日前發表了一篇名為《當中國人發給你一個笑臉符號
  • 越愛發表情符號的人越汙!
    來源：澎湃新聞隨著電子設備的普及，我們發消息的頻率大大上升，可以和文字一同發送的表情符號（emoji）也越來越受歡迎。你是那些痴迷於表情符號的一員嗎？你的微博微信上是不是經常使用這些小表情？如果答案是肯定的話，那麼你可能每天腦袋裡都在想著啪啪啪。
  • 表情符號帶來全球看"臉"時代 不發表情圖怎麼聊天
    Kelly Wu是一家世界五百強外企的合伙人秘書，一天8小時幾乎都用來趴在電腦前給各部門同事發郵件協調工作，公司內部郵件禁止使用表情符號的新規讓她抓狂：「不讓用表情，我都不知道郵件該怎麼寫了！又要推他們去做活，語氣又不能顯得生硬，實在太費勁了。要擱以前，句尾加一串小笑臉就OK了。」 這麼看來，那串黃色的小笑臉的確是造福人類的偉大發明。
  • 各國人最愛的表情符號
    移動通訊公司Swiftkey分析了超過10億份數據，以便了解各國人使用表情符號的偏好。此次的研究結果《表情符號報告》，調查、展示了安卓和蘋果用戶發簡訊的習慣。所有的表情符號（有超過800個）被分為60類，按照受歡迎的程度進行排名。
  • 76受訪者微信聊天時頻繁運用表情符號
    「不光是聊天，我發朋友圈也必須帶著表情符號。」大二學生李碩認為，文字表達冷冰冰的，顯得沒什麼人情味兒。「跟老師微信溝通，我會發賣萌、微笑這類的表情表示尊重，塑造一個乖學生的形象。跟親近的朋友同學聊天，就會發『迷之微笑』『挖鼻孔』『笑哭』那種特別有『內涵』的，至於是什麼意思，大家都懂」。
  • 那個沒有表情包的年代,都是用什麼發表情
    如果要問，有什麼可以稱得上是日本文化史上最偉大的產物？小辣椒的答案只有一個：顏文字！ ＼（＠￣￣＠）／這種僅僅利用幾個簡單的符號，就可以表達出文字所不能表達之情感的語言形式。，至今依然流行於各種社交媒體。
  • 這些表情符號是什麼意思?含義解釋
    其實每個表情符號都有它本身的解釋，但大家並沒有按照預期設計的解釋去使用，今天小編就跟大家介紹下流行表情符號的普遍接受的含義。笑臉微笑的臉是最常用的表情符號，他們只是表示幸福或積極性。他們可能會受到溫和的侮辱或批評，以消除一些刺痛。
  • 南帆:微信表情包——網絡空間的一種「軟性」符號
    如今的表情包是一種「軟性」的符號，更為適合這一代人的溫情與寬容，令人開懷的幽默顯現了出色的智商與情商。遨遊於網絡空間，這一代人逐漸形成了獨異的語言風格。對於他們說來，老先生文縐縐的用語有些迂呆，例如「豈有此理」「是可忍，孰不可忍」。大叔的自信仿佛有些生硬，例如「生活難道是這樣的嗎」，他們輕鬆地發一個表情包：萌萌噠！「萌」是許多年輕人傾心的形象風格。
  • 微信表情包:網絡空間的一種「軟性」符號
    如今的表情包是一種「軟性」的符號，更為適合這一代人的溫情與寬容，令人開懷的幽默顯現了出色的智商與情商。遨遊於網絡空間，這一代人逐漸形成了獨異的語言風格。對於他們說來，老先生文縐縐的用語有些迂呆，例如「豈有此理」「是可忍，孰不可忍」。大叔的自信仿佛有些生硬，例如「生活難道是這樣的嗎」，他們輕鬆地發一個表情包：萌萌噠！「萌」是許多年輕人傾心的形象風格。
  • 越愛發表情符號的人,他們腦袋裡想的東西越汙!
    你是那些痴迷於表情符號者中的一員嗎？你在聊天時是不是經常使用這些小表情？如果答案是肯定的話，那麼你可能是一位「好色之徒」哦……在一項有5000人參與的調查中，調查者發現36%-40%的「一天多次想到性活動」的人在發簡訊或網上發布消息會使用多個表情符號。
  • 表情符號商機無限
    原標題：表情符號的十八般武藝　　　笑臉，愛心，你平時關注過這些生動的表情符號嗎？雖不能代替文字，但它也不甘於做文字後面的裝飾，小小符號已經耍起了十八般武藝，其功能足以豐富到讓你應接不暇。
  • 誰發明了表情和情感符號?
    到了復闢時期（1660年），大多數人都普遍接受了出於句法目的而使用標點符號，但仍有一些反對者，就像之前的西塞羅一樣。古往今來，一個普遍的真理就是，人們討厭改變，即使是明顯更好的變化。人們在談論任何學術性問題時，如果和自己成長過程中所受的教育不同，則一般都會認為它是錯誤的或更糟糕的，而不管其本質上正確與否。那麼這些與情感符號和表情符號有什麼關係呢？
  • 英公司招表情符號翻譯家
    你知道現在有一種工作叫表情符號翻譯員嗎？倫敦一家翻譯公司發現同樣的符號表情在不同國家有不同的含義，因此需要聘請專門的表情符號專家來翻譯，他們希望在2017年到來之前招到一名兼職譯者。　　到目前為止，該公司已經收到30多份申請，奇林斯基尼希望在2017年到來之前聘用一名兼職譯者，這個崗位也有可能變成全職的。翻譯工作將按表情符號數量支付酬勞，而表情符號使用變化趨勢的研究工作將按小時支付酬勞。　　So can emojis be considered a language?
  • 笑臉表情符號誕生歷程,人們紛紛效仿,各種表情相當豐富
    笑臉符號:-）由冒號、短橫線和半個括號組成的符號串，表情符號讓網絡交流變得有趣味更親切，它可能是當時網絡上最流行的符號。你可曾想過這個絕妙符號組合是如何誕生的。這要追溯到1982年，那時候卡耐基大學的電子公報板(相當於今天網上的論壇)主要是大家在上面交流信息，師生們常在上面討論學術問題、發布尋物啟事或者活動組織舉辦公告。
  • 【文摘】表情符號與神經科學
    我們的大腦處理表情符號的過程跟處理真實的臉部表情是不一樣的現如今，表情符號的使用是如此普遍，行為科學家們已經開始對人們是如何使用它大感興趣。有證據（科學記者 Roni Jacobson 調查並在博客發布）表明，女性比男性會更多的使用表情；頻繁的使用表情符號，能很快的讓關係熱絡起來；使用過多的 :-( 會給人不好的印象；同時，表情符號也因文化而有差異：例如美國人喜歡用 :-) 表示微笑，而日本人更喜歡使用 ^ _ ^。神經科學已經開始著手研究表情符號了。