鳥類專家用集音設備收集鳥鳴。
與高山短翅鶯相比，四川短翅鶯嘴巴稍長，尾巴稍短。
在宜賓市屏山縣老君山山腰上，四下寂靜，一陣清脆鳥鳴劃破凝固的空氣。在一處低矮的灌木叢枝頭，一隻淺褐色的鳥兒正在吟唱，小腦袋左右轉動，瞪著大眼睛。
它的鳴聲被收集起來，它的基因序列被反覆分析，終於，它收穫了自己的名字：四川短翅鶯。這是2008年發現弄崗穗鶥和華西柳鶯之後，在我國境內發現的又一鳥類新物種。為了紀念中國現代鳥類學奠基者之一的鄭作新院士（Cheng Tso- hsin），四川短翅鶯的種加詞（物種名第二部分）被指定為chengi，這也使它成為了首個以中國鳥類學家來命名的鳥類。
3月13日，中國觀鳥年報《中國鳥類名錄》4.0版本在江西官山正式發布，中國鳥類種數再次刷新，增加到1458種，四川短翅鶯被新列其中。
這份名錄是以世界鳥類學家聯合會（IOC）世界鳥類名錄為藍本，由從事鳥類分類和系統研究的科學工作者，以及常年在國內野外一線進行鳥類觀察的資深觀鳥者共同編寫而成，是觀鳥業界最前沿的名目總結。
一聲鳥鳴
讓瑞典小夥念念不忘 20年後重返四川尋找
四川短翅鶯的發現要追溯到24年前，瑞典鳥類學家皮爾·奧斯特羅姆在四川省峨眉山聽到的一聲不尋常的鳥叫。
1992年，26歲的皮爾和好友到四川峨眉山觀鳥。經過海拔較低的一處旅遊步道時，皮爾聽見灌木叢中傳來一陣鳥鳴。「叫聲很輕，像蟲鳴一般，卻似曾相識。」皮爾曾在接受媒體採訪時回憶說，他當時小心翼翼地在灌木叢周圍尋找和觀察，生怕嚇到發出這美妙聲音的小傢伙，終於他們在灌木叢枝頭發現了一隻淺棕色小鳥。
淺棕色的羽翼，尖尖的小嘴，它的長相實在普通，以至於不吟唱的話，幾乎不會引人注意。
「可能是在泰國西北部見過的高山短翅鶯（L.mandelli）,但這聲音又比高山短翅鶯低一些。」皮爾帶著疑慮離開了中國。
念念不忘，必有迴響。2011年，皮爾成了中國科學院動物研究所外聘專家。他再次回到中國，發現中國不少學者已注意到這種叫聲特別的「高山短翅鶯」。他決定一探究竟。樂山師範學院生命科學學院副教授戴波參與了這次科研調查。2014年5月下旬，皮爾和戴波一行人來到宜賓市屏山縣老君山進行野外考察。
「當時就發現了10多隻高山短翅鶯和四川短翅鶯，還收集了它們的叫聲，並對其中4隻（各兩隻）進行了測量和採樣，」戴波說，高山短翅鶯的嘴巴稍短，尾巴稍長，而四川短翅鶯恰好相反，「但差距只在1毫米以內。」
在收集了大量的素材後，專家將聲譜進行分析，四川短翅鶯鳴唱頻率在4000赫茲以下，而高山短翅鶯則在6000赫茲左右；在四川地區，高山短翅鶯多見於海拔1850米以上，而四川短翅鶯則幾乎全在海拔1900米以下；據基因序列分析，四川短翅鶯和高山短翅鶯的遺傳距離差距平均約1.0%，經過來自瑞典、中國、美國、英國和越南5國的16位科研人員，花費3年，最終確定了鳥類新種——四川短翅鶯。