人們在日常生活中,常常用到實用文,諸如請帖等,但往往把謙詞、敬詞用錯,見笑於人,有失莊重。
看下面的實例:
(1)請柬內文:
令愛喜得貴子,定於陰曆十月十六日十二時在商廈酒樓設百歲宴,敬請屆時光臨!
(2)商家廣告:
本店定於十二月5號舉行促銷活動,屆時有精美禮品惠贈,莫失良機!
例(1)中,「令愛」用於對對方女兒的敬稱,不能自稱。「貴子」也是用於對對方兒子的敬稱,也不能自稱。類似常用錯的還有「千金」,用於別人稱你的女兒或你稱別人的女兒,也不用於自己。
例(2)中,「惠贈」是說我店家施恩惠送給禮品,不恰當,這個「惠」字用於對方,表示給自己恩惠,是敬稱,不能用在自己身上。
下面列出了經常用到的易用錯的謙詞和敬詞:
常用的謙詞有(用於自己):獻醜、忝列、老朽、綿薄之力、芹獻、草民、鄙見、愚見、補壁、拋磚引玉、恭候、門生、晚生、卑職、敝師等。
常用的敬詞有(用於對方):垂詢、垂念、 撥冗、光臨、 蒞臨、 欠安、府上、令兄、令弟、令郎、令愛、令正、令尊、令堂、光顧、惠顧、惠存、惠贈、斧正、雅正、鈞裁、足下、賜教、笑納、拜託、包涵、高壽、千金、貴人、貴子、貴恙等。
向別人稱呼自己家、家人的詞有:寒舍、蓬壁、家嚴、家慈、先父、先母、內人、糟糠、舍弟、舍妹等。
高考語文試題中時有考查語言得體的,對謙詞、敬詞的考查是其中一個方面。
你記住了嗎?請做下面這道題:
下列各句中,表達得體的一句是(3分)
A.真是事出意外!舍弟太過頑皮,碰碎了您家這麼貴重的花瓶,敬請原諒,我們一定照價賠償。
B.由於路上堵車非常嚴重,我趕到約定地點的時候,對方早已恭候多時。
C.他是我最信任的朋友,頭腦靈活,處事周到,每次我遇到難題寫信垂詢,都能得到很有啟發的回覆。
D.我妻子和郭教授的內人是多年的閨蜜,她倆經常一起逛街、一起旅遊,話多得似乎永遠都說不完。
題中B項,「恭候」是謙詞,用於自己。C項,「垂詢」,敬語,用於對方。D項「內人」:用以稱 自己的妻子。A項「舍弟」,用於自己的弟弟。
好了,經常看看,用心留意,你一定會正確使用謙詞及敬詞的!