「雙語彙」Carbon Pawprint/碳爪跡

2021-01-10 參考消息

在臉書、YouTube等社交媒體平臺上,貓貓狗狗等pets show(寵物秀)總能獲得大量點擊。大多人都吃acting cute(賣萌)這一套,當寵物們賣起萌來,人們通常是沒多少抵禦能力的。然而人們為了這些cute thing(萌物)付出的不僅是點擊觀看的時間,還包括environmental impact(環境影響)。人類活動會產生carbon footprint(碳足跡),而寵物則有鮮明的carbon pawprint(碳爪跡)。

UCLA(美國加利福尼亞大學洛杉磯分校)的一項研究指出,美國共有1.63億隻寵物貓狗,而飼養寵物每年排放的carbon dioxide(二氧化碳)總計達6400萬噸,相當於1300萬輛汽車的排放量。同時紐西蘭的惠靈頓維多利亞大學的研究顯示,飼養一條medium size dog(中型犬)所釋放的greenhouse gases(溫室氣體)排放量相當於一部SUV(運動型多功能車)。

貓狗都屬於carnivore(肉食動物),其食物來源是major contributor of greenhouse gas emission(溫室氣體排放主因)。尤其現在流行的貓糧狗糧並非最初的天然食品,在manufacture(加工)、transportation(運輸)、storage(儲藏)和sales(銷售)等環節中,都會有碳排放的產生,加大了環境的負擔。

但即使對那些the most eco-conscious(最具環保意識的人)來說,要以綠色的名義戒掉「寵物癮」也不是容易的事,因為寵物對主人來說除了賣萌外,還有更深入的social and emotional connection(社會與情感聯繫),這是難以替代的。因此,想辦法如何減少寵物的碳爪跡是更現實的目標。比如給貓狗適當吃點vegetarian diets(素食)是可選擇的方式之一,因為有研究顯示,雖然貓狗不可能成為herbivore(食草動物),但只要食物中包含足夠的protein(蛋白質)和Vitamin D(維生素D),讓它們搭配吃吃還是不成問題的。此外,使用recycled and biodegradable kitty litter(可回收和生物降解的貓砂)也是靠譜的方式。(王亞宏)

相關焦點

  • 霍伊爾提出「碳的激發態」,使用的是「人擇原理」
    霍伊爾之所以提出「碳的激發態」,使用的是一個廣為人知的理論——「人擇原理」霍伊爾的思路是這樣的:我們是宇宙的一分子,是以碳為基礎的生命,那麼宇宙中就必須有一種能夠製造碳的方式,如果生成碳的唯一方式要求這種特定的「碳的激發態」存在的話,那麼這種激發態就一定是存在的。換句話表述就是「碳的激發態」必須存在,否則碳12和人類都不會存在。
  • carbon footprint 碳足跡(組圖)
    那麼,這個「碳足跡」到底是什麼意思呢?  大家一起來看下面的解釋:  Carbon footprint is a measure of the amountofcarbon dioxide emitted through the consumption of fossilfuels.
  • 北大與MIT硬核較量:後摩爾時代,「碳基半導體」成為中美競逐新焦點
    在「替代矽」新材料的冗長候選名單中,碳納米管憑藉與矽同屬族元素,具備多種相似性質基礎,並且較前者具備更好的工藝兼容性,成為發展下一代電晶體集成電路的最理想材料。當然,在這個最具希望的集成電路前沿賽道上,中美兩國同樣在進行著意味深長的競賽與角逐。
  • 專注蛋白質分離純化填料,「匯研生物」完成千萬級A輪融資
    據悉,「匯研生物」已於近日完成千萬級A輪融資。本輪融資由上海綠河投資獨家投資,所募集資金將主要用於建設一條10000L瓊脂糖微球生產線,以滿足生物製藥行業對蛋白質分離純化填料的需求。「匯研生物」是一家集生物分離純化介質研發、生產、銷售於一體的高科技企業。該公司產品線包括分子篩、離子交換、親和、疏水等4大類一百餘種蛋白質分離純化填料。其中,「匯研生物」1000L微球反應釜已經連續生產超過4年,在多家生物製藥企業生產線上實現了國產替代。
  • Reducing our carbon footprint 減少 「天空」 碳足跡
    隨身英語Reducing our carbon footprint 減少 「天空」 碳足跡 乘飛機出行從未像現在這樣普遍、
  • CSR百科|碳足跡 Carbon Footprint
    「CSR百科」為初入CSR領域的新鮮人設計。通過整理專業術語定義解釋,並結合相關案例、政策、文章,希望能幫助CSR職業經理人快速查閱並透徹理解此領域的熱點術語。今天是小暑,也意味著我們正在踏入更加炎熱的夏季。而近年來,夏天的天氣越來越熱,各地出現極端高溫的頻次也逐漸增加,在今年6月我國南方多地的平均氣溫創下了6月記錄,成為有記錄以來的最熱6月。
  • 「綜述」碳納米材料的結構應用多樣性
    Kocemba, 「Nanostructuredforms of carbon deposit obtained during cracking of methane reaction overnanocrystalline iron catalysts,」 Adsorpt. Sci. Technol., vol. 36, no.1–2, pp. 493–507, 2018.
  • Carbon Neutrality/碳中和
    所謂carbon neutrality,就是設法抵消二氧化碳排放或徹底消除二氧化碳排放使其淨排放量達到零。簡單地說,就是實現二氧化碳排放量「收支相抵」,即「中和」。減少二氧化碳排放量的手段,一是碳封存(carbon sequestration),主要由土壤、森林和海洋等天然碳匯(natural carbon sink)吸收儲存空氣中的二氧化碳,人類所能做的是植樹造林;二是碳抵消(carbon offset),通過投資開發可再生能源(renewable energy)和低碳清潔技術(low-carbon, clean technology),減少一個行業的二氧化碳排放量來抵消另一個行業的排放量
  • 珍曉推科普「第44期」碳定年法
    碳定年法carbon dating ,radiocarbon dating定義:利用半衰期為5600年的放射性自然界的碳有多種同位素,其中碳-14是含量非常少的放射性同位素。它是宇宙射線中的中子與空氣中的氮-14原子進行反應的產物,並且接著與氧發生反應而變成空氣中的二氧化碳。碳定年法的核心原理是:植物通過光合作用將二氧化碳納入,變成植物體的一部分,食草動物吃掉植物,食肉動物又吃掉食草動物,動植物的代謝又向自然界排出各種含碳化合物。
  • NREE:高山流水覓碳蹤
    CO2匯:(1)矽酸鹽礦物的風化;(2)碳酸鹽礦物的風化;(3)生物圈有機碳的埋藏。例如,造山帶巖石和土壤含有多種礦物或物質,經歷侵蝕再沉積或化學風化過程時或消耗或釋放CO2,呈現不同的碳源或匯屬性,影響長期碳循環 (圖4b)。其中,陸地生物圈有機碳(如植物殘體等)經侵蝕、搬運和埋藏於沉積物(圖2, 方程(3)),可構成長時間尺度的碳匯(圖3; 大於10萬年)。
  • Carbon:可擴展生產多層鋰硫電池的氮摻雜碳
    本文提出一種新穎的可擴展合成方法,其通過三聚氰胺浸漬和隨後的熱分解從商業炭黑材料生產高度多孔的氮摻雜碳。在大於100 g的批次水平上證明了工藝放大規模。通過熱解溫度和碳與三聚氰胺的比例控制氮的摻雜。硫碳陰極在中等的電解質與硫比為7μLmg S -1時表現出增強的循環壽命。
  • Samsonite 新秀麗 carbon elite 硬殼萬向輪拉杆箱兩件套 28寸+20...
    Samsonite 新秀麗 carbon elite 硬殼萬向輪拉杆箱兩件套 28寸+20寸 1599元包郵+稅費補貼 2016年12月08日 20:03作者:價格網編輯:網絡
  • 【雙語彙】素食主義與氣候變化
    (王亞宏)下一頁:【雙語彙】星巴克為什麼貴
  • 【雙語彙】主要看氣質
    (王亞宏)下一頁:【雙語彙】塑料鈔票
  • 「晾在日常 健康「智」上」晾霸智能晾衣節啟動會召開,全程雙語直播
    輕鬆晾衣」的理念。「為愛減負 輕鬆晾衣」的提出,目的在於喚醒人們對家人長年累月辛勞晾衣的關注,獲得廣泛的共鳴。當時晾霸斥資拍攝的《晾出愛 不等待》走心微電影,點擊量突破200萬,榮獲中國品牌策劃大獎,在行業及社會取得良好的反響。
  • 安踏「星空間」帶你領略五星榮耀!
    在#安踏星空間#快閃店第一站過後,空降上海港匯恒隆廣場的安踏快閃店也在昨天正式拉開了帷幕,將北京 2022 年冬奧會特許商品和安踏星標系列產品帶到了這裡與消費者見面。     眾多上海的潮流 KOL 造訪#安踏星空間#探店打卡,Kira 木子岐,劉子恆等潮流達人和媒體朋友在探店的同時也留下了眾多街拍大片。
  • 宇宙學家是如何看待「大爆炸宇宙模型」與「穩恆態宇宙模型」的?
    較老的恆星屬於「星族二」,在這些恆星瓦解之後,其碎片變成新的、年輕的恆星,也就是「星族一」的成分,「星族二」的恆星所含的氫、氦以外的元素非常低,往往只有「星族一」含量的百分之幾,這就導致「星族一」的恆星和「星族二」的恆星它們在性質上有很大的差異。
  • 研究發現中國植樹造林的碳吸收規模令人驚訝
    據英國BBC報導,一個國際團隊近日研究發現,中國森林碳吸收量對全球的貢獻被低估了(「underestimated」)。註:碳匯(carbon sink),是指通過植樹造林、植被恢復等措施,吸收大氣中的二氧化碳,從而減少溫室氣體在大氣中濃度的過程、活動或機制。而這兩個被嚴重低估的碳匯地區,是中國的西南地區和東北地區。
  • 蔡徐坤重磅加盟第十四屆音樂盛典咪咕匯
    11月26日,雲上盛典 吾即C位——神武4·動感地帶第十四屆音樂盛典咪咕匯重磅嘉賓曝光,原創音樂人蔡徐坤驚喜加盟,將於12月5日空降廣州寶能觀致文化中心上演超燃舞臺,與萬千樂迷共赴這場華語樂壇狂歡盛典。
  • 北大與MIT硬核較量:後摩爾時代,「碳基半導體」成為中美競逐新焦點
    這是全球從業者亟待思考和做出決策的問題,同時也是大國科技競賽的重要砝碼,誰率先找到另闢蹊徑的新方向,便意味著獲得「彎道超車」賽道的門票。 傳統晶片玩家試圖通過軟體和算法尋求出路,一些研究者則在材料源頭進行創新。