穿上秋褲 對降溫起碼的尊重!「秋褲」英文怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

穿上秋褲 對降溫起碼的尊重！「秋褲」英文怎麼說？

2018-10-11 10:33

來源：21世紀

作者：

　　「秋褲」、「棉毛褲」，英文又叫「chill-cool」和「me more cool」…… (←不好意思，這是騙你的。)

　　那麼，秋衣秋褲的正確說法到底是什麼呢?Long Johns是指一身，單買一般說long john top(秋衣)，long john pants(秋褲)或者thermal top(秋衣)，thermal pants(秋褲)。

　　而long johns到底又和秋衣秋褲有啥關係呢?《紐約時報》的一篇文章曾有報導，long johns一說來源於19世紀美國一位名叫約翰•L•沙利文(John L • Sullivan)的拳擊手。當年這位重量級選手喜歡赤裸上身，穿著長內褲(long underpants)打比賽，因而才有了long johns的說法。需要注意的是，long johns除了可以表示「秋褲」，也指包括上半身在內的整套秋衣秋褲。

      雖然聽上去秋褲已經有著悠久的歷史了，但是現在的人們早就有了內衣外穿(underwear as outerwear)的時尚理念，連衣褲(jumpsuit)、緊身褲襪(tights)還有打底褲(leggings)既保暖又讓小夥伴們有機會拉風~

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。