平常在我們學英語的時候，每學一個新單詞老師總會舉例子，而且每個句子前都會加上「e.g.」，老師告訴我們這就是「for example」的意思卻從來沒有告訴我們，它是一個拉丁文縮寫。
其實在英語裡我們經常會用到、看到很多拉丁文，這裡沃領域翻譯為大家盤點一些常見的拉丁文。
01
etc. 等等 [t'setr]
拉丁語et cetera的縮寫，意思是「and the others」。
He lists several things to bring for hiking, lent, flashlight, jacket, etc.
他列出了徒步旅行要帶的東西，帳篷，手電筒，衝鋒衣等等。
N.B.：
"etc."前面不可再加and，因為"et cetera"中的"et"就是「和」的意思。
"etc."自帶的句點不能丟掉，"etc."後面可以直接添加標點符號；但如果 "etc."是句子的最後一個單詞，就不要再多加一個句點啦。 "etc."不能指代人，指代人的是"et al."。
02
et al 等人/tl/或者/tl/
et al.是拉丁文簡寫。其一為et alibi (以及其他地方) ,相當於and elsewhere;其二為et alii (以及其他人) ,相當於and others。
The concert included works by Tchaikovsky et al.
音樂會上演出了柴可夫斯基等人的作品
03
N.B.注意，留心 直接念字母即可
不知道有沒有細心的小夥伴注意到我們在講到「etc."時後面有講到」N.B.「。它是拉丁文nota bene的縮寫，相當於note well 注意，留心。
N.B.: Each meeting room accommodates a maximum of 8 persons.
注意：每個會議室最多可容納8人。
04
a.m.上午
拉丁語Ante Meridiem的縮寫，before noon
We will meet the mayor at 10a.m.
我們將在上午10點見市長。
引申：
與a.m.對應的還有p.m.下午， 來自拉丁文，為post meridiem 的縮寫
05
e.g. 舉例來說[,i'di]
拉丁語exempli gratia的縮寫，相當於for example或for the sake of example，後面常跟一些例子。
He was the school champion of many activities, e.g., chess, badminton, 110m hurdles, and high jump.
他是很多個項目的全校冠軍，比如西洋棋、羽毛球、110跨欄和跳高。
06
i.e. 也就是說、即[,a'i:]
這是拉丁語id est的首字母縮寫，即「that is」的意思，用來進一步闡述一個名詞、觀點或陳述。
Service charge is included in all prices, i.e., you don't have to leave a tip.
所有的費用都包含了服務費，也就是說，你不需要再給小費了。
07
A.D.公元
拉丁語Anno Domini的縮寫，相當於in the year of our Lord
Mosaic may have been made in the 4th century A.D. by North African artists.
這種馬賽克可能在公元4世紀由北非洲的藝術家所製成。
引申：
C.E --- Common Era；Current Era 【公元】
B.C.E --- Before the Common Era；Before the Christian Era,；Before the Current Era;【公元前】
B.C --- Before Christ 【公元前】—— 直譯為：耶穌誕生之前（有宗教色彩）
注意：
C.E.與A.D.是對公元紀年的不同稱呼。現代學者為了淡化其宗教色彩，確保學術的獨立性以及避免非基督徒的反感而多使用公元(Common era，縮寫為C.E.)與公元前(Before the Common Era，縮寫為 B.C.E.)的說法。
08
VS 對抗['vss]
拉丁語Versus 的縮寫，用來指對立的雙方，或兩種觀點、事物的比較。
traveling by plane versus traveling by train
乘飛機和乘火車的利弊權衡
區別：
和 VS 比較容易搞混的就是PK。PK不是拉丁語縮寫而是Player Killing 的縮寫。源於MUD，原指在遊戲中高等級玩家隨意殺害低等級玩家的行為，後引申發展為「對決」等含義，並且用法更加廣泛。
09
the pro and con 正反意見 [ 'prnd'kn ]
源自拉丁語pro et contra .pro在此是指in favor of 的意思；而con指in opposition to,against.
Let's add up the pros and cons.
咱們把正反兩方面的意見總結一下吧
翻譯、考試、生活、讀書，沃領域翻譯系南京領域翻譯有限公司旗下翻譯品牌，提供翻譯服務（南京唯一專業公證翻譯），我們有最新的翻譯資格考試資料、每日翻譯熱點資訊、每周推薦翻譯書籍。
以上內容不代表機構觀點，內容僅供學習。
部分內容、圖片來源網絡公開文件。
如有侵權請聯繫百家號，轉載聯繫南京領域翻譯有限公司。