拉丁語是怎樣消亡的?

2020-12-06 辰辰談歷史

拉丁語是怎樣消亡的?

公元後幾世紀內,羅馬天主教會在古羅馬境內迅速得勢,作為教會優先使用的語言,拉丁語也成為了帝國內通用的語言。據統計,在其巔峰時期,地球上有大約四分之一的人口都在使用拉丁語,給大家做一個類比,在今天,全世界懂英語的人口比例大概也是四分之一。所以請想像一下,大約兩千年前的那個時候,沒人會講英語,學習英語是一種非常少的專長,如今,拉丁語不盡然「絕跡」了,因為絕跡就意味著世界上沒有活著的人還會說拉丁語。但是這種語言的確「死去」了。因為它不再是日常交流的一種方式,所以,拉丁語到底經歷了什麼呢?

羅馬天主教會

事實上,與其說拉丁語死去了,不如說它發生了變化,拉丁語演變成了羅馬尼亞語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語和法語。這些就是我們常說的羅曼語族,「羅曼」指的是羅馬,還有很多其他的語言也是由拉丁語發展而來,但以上這五種是最為常用的,所以這些語言中都存在著拉丁語的詞根,時態,語法以及其他細節。這一點其實並不意外,因為所有這些廣泛使用羅馬語族的國家,都曾經是西羅馬的帝國的一部分,只是到了帝國衰落的時期,拉丁語消逝,而這些新的語言誕生了,為什麼會這樣呢?主要是因為拉丁語實在太複雜了,不同於其他語言,拉丁語是一種「高度屈折」的語言,這意味著幾乎每一個詞都可能需要變化,基於時、格、態、體、身、數、性和式。因此,拉丁語想要表達的意思總是非常清晰,但是放在句中解析時非常困難。這正是我們在高度專業化的領域繼續使用拉丁語的其中一個原因,在這些領域表述的明確性至關重要,像是物種分類或者是醫學術語。

拉丁語

羅馬帝國滅亡後,不同地區的族群紛紛採用了他們各自版本的「通俗拉丁語」,Vulgar在這裡的意思是「平常的」,雖然在描述事物的時候,標準拉丁語非常有用,但是簡單的日常交流並不需要特別複雜的語法,就像英語的不同方言,例如非洲裔美國人白話英語,或其卡諾(墨西哥裔美國人)英語,這些語言的語法和遣詞造句,最後都很自然地偏離了所謂的「正確」版本。

羅馬帝國時代

比如拉丁語中的數字三「tres",在義大利語中變成」tre「,在西班牙語中變成」tres",在法語中變成「trois",雖然彼此相似,但有文化上的差異。儘管如此,由於拉丁語在早期西方的文學、醫學和科學領域的盛行,拉丁語這門古老的語言從來沒有完全絕跡,而且如今大量專業領域仍在使用拉丁語,即便在英語裡,也有很多來自拉丁語的詞根,雖然現代英語是由古英語以及在那之前的原始日耳曼語發展而來。

日耳曼語的字母系統

據統計,超過60%的英語詞彙是由希臘語或拉丁語的詞根構成,以拉丁語為主,因為英語深受法語影響,所以,儘管拉丁語是一門死去的語言,但她通過其他語言延續下去,如今全球大約有十億人正在使用這些語言,正如我們前面提到的一些專業領域仍在使用拉丁語,那麼人們為何要這樣做呢?這樣做有哪些好處呢?

希臘語拉丁語

大約4世紀時,一陣狂熱席捲古羅馬帝國,那是的年輕人稱之為基督宗教,這最終導致了羅馬天主教會的誕生,教會是拉丁語的大力支持者,很大程度上是因為當時的平民百姓說的是拉丁語,而他們正是教會的目標受眾。

相關焦點

  • 英語詞彙中的拉丁語成分
    本文分析了英語詞彙中拉丁語成分的由來,梳理了拉丁語進入英語的四個階段,以及它對於現代英語詞彙的具體影響,以期達到拓寬英語詞彙學習的目的。一、拉丁語成分的由來 拉丁語原本是義大利中部拉丁姆地方(Latium,義大利語為Lazio)的方言,後因羅馬人發源於此並不斷擴張勢力而將拉丁語廣泛流傳。
  • 谷歌推出拉丁語翻譯服務
    谷歌表示,翻譯服務獎會對每年超過10萬參加國家拉丁語考試的美國學生有用,另外,世界範圍內的拉丁語學習者和學者也將會從中受益。「將其他語言翻譯成拉丁語或者反之都是一個難題。我們對獨立從格或虛擬語氣的用法的領會有時會出問題。」該公司說。「不過,與其他語言翻譯不同,拉丁語有一個獨特的郵件,大多數用拉丁語寫的文本都已存在,相對來說,絕大部分都已經被翻譯成了其它語言。」
  • VS/AD都是拉丁語~簡單小知識盤點英語中常見的拉丁語
    等等 [t'setr] 拉丁語et cetera的縮寫,意思是「and the others」。He lists several things to bring for hiking, lent, flashlight, jacket, etc.
  • 「中國高校拉丁語專業建設暨西方古典語言文化教學」國際學術研討...
    國際在線消息(記者 張琳瑞):11月24日,「中國高校拉丁語專業建設暨西方古典語言文化教學」國際學術研討會在北京外國語大學召開。趙剛在致辭中介紹了北京外國語大學歐洲語言文化學院和拉丁語專業的發展歷程,並預祝大會舉辦成功。「拉丁語是一把古老的鑰匙。」趙剛認為,拉丁語專業的開設對中國古典學研究具有重要的推動作用,並肯定了拉丁語學習對當今文明發展的積極意義。
  • 這些法語中常用的拉丁語表述,你都知道嗎?
    法語一直和拉丁語有著千絲萬縷的聯繫,直到今天,法語裡仍然有一些拉丁語的痕跡。那麼你都知道哪些常用的拉丁語短語呢?大家看看一下這些是否都認識呢? 好啦,以上就是一些常用的拉丁語表述了,我們發現大部分還是保留在了宗教、文學或者法律領域。因此,大部分拉丁語還是很書面的,而小編也都有給例句,如果寫作的時候能用到一些,還是很能提高水準和「逼格」的。而這其中也有一小部分變成了真正的日常用語,有機會也可以在朋友面前用用,展現你深厚的語言功底!
  • 拉丁語法律諺語學習
    作為法律術語,除了「負擔」,未見有其他含義,與日常拉丁語的含義大不同也!老鄭可三思此詞。  cnxuwei:  Modus et conventio vincunt legem.  協議與習俗排斥法律之適用。  陳忠誠:《法窗譯話》,中國對外翻譯出版公司1992版,P271.
  • 論宇宙中星系的消亡
    宇宙有數不盡的星雲,茫茫星雲中的星系註定是要走向消亡的。我們銀河系的鄰居仙女座星系就已經消亡了幾十億年?星系是如何消亡的?我們又如何判斷一個星系是否消亡?本期小樓要和大家探討的就是星系的消亡。
  • 人類語言消亡簡史
    按照這個速度,專家預計至本世紀末,全球50%~90%的語言將會消亡。1如果在不查資料的情況下,你能想起哪些語言?我國共有120餘種語言,其中有一半以上的語言使用人數不到10000人,面臨消亡的風險。在這些語言裡,有22種語言使用人數不到1000人,有7種語言的使用人數甚至不到100人,處於聯合國劃分標準的「極度瀕危」一檔。
  • 南非一種桑人語言消亡
    人民網約翰尼斯堡1月12日電 (記者李志偉)近日,又一種非洲語言消亡了,科馬尼-桑人的語言隨著一位74歲女士的去世而消亡了。這位名為烏瑪·瑪格麗塔的女士是最後一名會說科馬尼-桑語的人,她在南非北開普省去世。
  • 如果科學實現了人類的無性繁殖,最先消亡的是男人還是女人?
    本文參加百家號#科學了不起#系列徵文賽作者:石蘭(抄襲必究)你喜歡怎樣的無性繁殖方式?最先消亡的是男人還是女人?這個問題的答案其實並不是「誰存誰亡」這麼簡單,當每個人都實現自我複製,便意味著地球上的人類將會變得更多。現代人類存活下來靠的是什麼?是腦子,而不是體力!但是地球上可供人類使用的資源也必將越來越有限,所以,男人和女人之間的競爭必將是長久而激烈的。
  • 《羅曼蒂克消亡史》:一切都不值一提
    《羅曼蒂克消亡史》就是其一。在早先時候,劇情簡介還沒有出現時,這部電影的人物設定就讓觀眾嗅到了熟悉的味道,並帶著觀眾走向上世紀三四十年代的上海灘。在《羅曼蒂克消亡史》裡,葛優飾演了主角陸先生,章子怡主演了他心儀的女子、名妓「小六」,倪大紅飾演陸先生的老大北方客,馬曉偉飾演了陸先生的合作夥伴張先生。
  • 長江源區多年凍土大面積消亡
    據新華社西寧2月8日電 青海省地質調查院聯合中國地質大學於近期完成的「長江源區生態環境地質調查項目」顯示,長江源區沼澤溼地保護神——多年凍土層正在大面積消亡。專家預測,未來7年青藏高原厚度小於10米的多年凍土將消失。  多年凍土是指在地表下一定深度內,地溫持續兩年以上處於零攝氏度以下的土層。
  • 《羅曼蒂克消亡史》發布"花·浪·潮"海報
    欲望之「花」,那一片曖昧的粉《羅曼蒂克消亡史》是一部黑幫片,遊走著替天行道的俠義氣息;《羅曼蒂克消亡史》也是一部戰爭片,彌散著國恨家仇的陰謀味道。兩個男人,一樣的長衫禮帽。「他說他是真流氓」的陸先生(葛優 飾),與「他說他是上海人」的渡部(淺野忠信 飾),是串聯起這兩大類型的關鍵人物。粉色,溫暖性感,那是肉體的顏色。
  • 宇宙——一起來了解恆星的誕生與消亡
    引力使小質量塊不停集中成恆星,然後使之坍縮,最後在引力的作用下消亡,整個過程就這樣瞬間完成了!宇宙暴力動蕩動感十足——恆星的誕生與毀滅。它們會如何消亡?為什麼地球上所有的人類多虧恆星的消亡才得以生存?問題的答案從這裡開始,氣體和塵埃組成的雲。盤旋在無盡的星際沙漠,你所看到的是創造之柱。
  • 【物理視頻】黑洞是如何誕生、消亡的?
    【物理視頻】黑洞是如何誕生、消亡的?>人類拍攝的第一張「黑洞相片」下面為您揭示黑洞的誕生與消亡,敬請觀看。來源:環球物理、知社學術圈原標題:《【物理視頻】黑洞是如何誕生、消亡的?》
  • 《天龍八部》:理想主義的消亡
    後來發現,真正堅持理想主義堅持不會變的人或死或瘋,活著的人的理想主義,正在時間和歲月裡走向消亡。也許,唯一不一樣的就是,尚存一絲理想主義的人們會在現實的夾縫裡尋一尋點滴從前全心追求的美好,就像段譽一路風雨一身傷之後,應該也可以去欣賞十八學士那一株山茶花的美。
  • 英語正在深度侵入漢語 300年後漢語會消亡嗎?
    這件事如果從一個較長遠的歷史跨度來思考(比如100年、200年、300年),它的嚴重後果將讓每一個中國人觸目驚心,那就是:漢語消亡,英語代替漢語。歷史可能這樣記載:世界上最古老的三種文字,古代埃及的聖書字(俗稱埃及象形文字)消亡於公元400年;古代蘇美爾人的楔形文字消亡於公元前330年;由古代中國的甲骨文演變的漢字,消亡於公元2300年。
  • 太陽系末日若上演,太陽消亡,地球的結局會怎麼樣?
    恆星太陽是會發光發熱的天體,而太陽與我們人類一樣,也存在著生老病死,那麼恆星太陽是如何誕生和消亡的,恆星太陽的消亡會給我們帶來什麼呢?如果太陽系末日上演,太陽消亡,地球的結局會怎麼樣?我們的太陽是一顆中等質量的恆星,它大約誕生於46億年前的一片星雲中,而此時的太陽正值「壯年」,大概還要45億年才會迎來消亡。恆星——太陽的消亡既然太陽最終會「消亡」,那你們是否想過,在太陽「消亡」之前,它都會經歷些什麼呢?
  • 殺馬特消亡史
    又為何消亡?帶著這個疑問,有位紀錄片導演李一凡帶著攝像機,記錄下不為人知的「殺馬特消亡史」。導演李一凡第一次線下約見一位殺馬特成員,但對方怎樣都不肯出現。因為這位殺馬特認定,他們是一群「同城代打」的人。
  • 電影《羅曼蒂克消亡史》發布英文插曲MV
    ­  電影《羅曼蒂克消亡史》發布英文插曲MV ­  程耳編劇、導演,葛優、章子怡、淺野忠信、杜淳、鍾欣潼、倪大紅、趙寶剛、袁泉、閆妮、韓庚、霍思燕、杜江、王傳君、呂行、鍾漢良、馬曉偉等主演的電影《羅曼蒂克消亡史》繼曝光浮世版海報之後,今日英文插曲MV《帶我回上海》由聽見時代傳媒正式發布,曲風陰鬱性感、旋律觸撥心弦。