作家書單 · 第十三期江汀
江汀，安徽望江人，1986年出生，畢業於青島理工大學，現居北京。著有詩集《明亮的字碼盤》《來自鄰人的光》《寒冷的時刻》。曾參與發起北京青年詩會，參加詩刊社第31屆青春詩會；獲閣樓詩歌發現獎、《安徽文學》詩歌獎、胡適青年詩人獎，入圍第14屆華語文學傳媒大獎最具潛力新人獎提名。
隨身攜帶的閱讀史
江汀
這些年來，我一直在寫詩，但與此同時，我也一直在閱讀。我樂於列出這份書單。
首先是那本泛黃的《裡爾克詩選》，人民文學出版社的綠原譯本。2005年秋天，我在網上讀到裡爾克的詩作，那是馮至譯的幾首短詩，其中有《秋日》和《沉重的時刻》。回到圖書館，我找到了那本《裡爾克詩選》和一本《致青年詩人的十封信》。隨後，我在學校附近的新華書店，買下了同一版本的《裡爾克詩選》。
相同的時期，我也是在同一個文學網站（理想藏書，www.lxbook.org），讀到黑塞的《彼得·卡門青》。我記得自己用了兩個晚上讀完這本書，這也是我青年時期的重要事件之一。就像是發生在夢境中一般，我決定去做一個詩人，正是由於裡爾克和黑塞的引導。
接下來是《卡爾維諾文集》，同樣來自2005年的大學圖書館。那套書有著淺黃色的精裝封面，印著卡爾維諾的頭像，我最喜歡《寒冬夜行人》和《我們的祖先》。後來再版的時候，《寒冬夜行人》的譯名被改為《如果在冬夜，一個旅人》，我似乎始終無法接受這個新的名字。
隨後，我就需要提到「20世紀世界詩歌譯叢」了。對我們這一代詩歌寫作者來說，它們幾乎就是必修書目。其中我最早接觸到的是《20世紀俄羅斯流亡詩選》，2007年從長沙定王臺書市買下它。2008年，我在青島圖書館讀到曼德爾施塔姆的楊子譯本、卡瓦菲斯的黃燦然譯本。2009年仍然是在那裡，我讀到保羅·策蘭，為此還曾寫下一首詩。閱讀耶胡達·阿米亥則是在2010年，在宋莊的某座院子裡，那是小姑的朋友潘漠子的藏書。
2008年，我從青島文化市場的某家書店，買了一本《詩與宗教》，隨後，我又買到同一套叢書中的《啟迪：本雅明文選》。《詩與宗教》使我開始熟悉德國浪漫派詩人的脈絡，尤其是諾瓦利斯；《啟迪》則引導我喜愛上了本雅明的優雅文風，也正是通過他，我才得以進入卡夫卡的世界。隨後，我又讀到本雅明的《單行道》。
2009年，我讀到的卡夫卡文集是黑色封面，上海譯文出版社的4卷平裝本，第一卷是《城堡》，第二卷是《審判》和《美國》，第三卷是短篇小說集，第四卷是書簡。當然了，第三卷對我影響最大。
如果一直列下去，這份書單會顯得冗長。我只能揀選前10本，那麼這似乎是一份「25歲以前的書單」。現在，這個故事快要講完了。我可以補充上尤瑟納爾和穆齊爾，具體地說，是兩個短篇小說《王佛脫險記》和《烏鶇》，它們是我2008年的閱讀經驗。而在這份書單的結尾，我知道自己會列上沈從文。
我確實隨身帶著自己的閱讀史。我沒有來得及列入自己熱愛的其他眾多作家，有機會的話，我願意將這些故事詳細展開。它們平凡但是悠長，也和我的具體生活歷程牢牢地捆綁在一起。記得閱讀戈特弗裡德·凱勒的《綠衣亨利》（它是《彼得·卡門青》的重要源頭）時，我曾用筆抄錄下自己喜愛的一個句子。在這裡，我很願意將它再次摘錄下來，作為結尾：
「他懷著兒童般的利己主義，看見自己前面一有火焰放光，就去摸索，並不曉得愛情是什麼，也不曉得這些東西能夠燒身！」
江汀 書單
1，《裡爾克詩選》，（奧地利）裡爾克著，綠原譯，人民文學出版社，1999年1月
2，《彼得·卡門青》，（德國）黑塞著，胡其鼎譯，百花文藝出版社，1983年8月
3，《卡爾維諾文集》，（義大利）卡爾維諾著，譯林出版社，2001年9月
4，20世紀世界詩歌譯叢，河北教育出版社
5，現代西方學術文庫，《詩與宗教》和《啟迪：本雅明文選》，生活·讀書·新知三聯書店
6，《單行道》，（德國）本雅明著，李士勳譯，人民文學出版社，2006年8月
7，《卡夫卡文集》，（奧地利）卡夫卡著，上海譯文出版社，2002年11月
8，《東方奇觀》，（法國）尤瑟納爾著，劉君強、老高放譯，灕江出版社，1986年10月
9，《在世遺作》，（奧地利）穆齊爾著，徐暢譯，商務印書館，2018年2月
10，沈從文別集，沈從文著，中信出版集團—楚塵文化，2017年2月