談談英語中的縮合詞

2020-12-04 新東方網

　　談談英語中的縮合詞

　　英語中的縮合詞是指將兩個英語詞剪接而形成的一個新詞，其意義一般也是兩個詞義的縮合。如：smoke和fog縮合而成smog（煙霧），由motor和hotel縮合而成motel（汽車旅館）等。英語的縮合構詞法一般有以下幾種形式：

　　一、第一個詞的詞首加第二個詞的詞尾。如：

　　avionics（aviation ＋electronics）航空電子學

　　brunch（breakfast＋lunch）早午餐

　　escalator（escalade ＋elevator）自動樓梯

　　heliport（helicopter ＋airport）直升機機場

　　telecast（television ＋broadcast）電視廣播

　　transceiver（transmitter ＋receiver）收發報機

　　二、第一個詞的詞首加第二個詞的整體。如：

　　ammeter（amper ＋meter）安培計

　　Eurafrican（European ＋African）歐非（大陸）的，歐非人的

　　Euramerican（European ＋American）歐美（大陸）的，歐美人的

　　Euroasia（Europe ＋Asia）歐亞大陸

　　Medicare（medical＋care）（美、加）老年保健醫療

　　Medichair（medical＋chair）（裝有電子傳感器用以監測人體活動的）診查椅

　　三、第一個詞的整體加第二個詞的詞尾。如：

　　airveyor（air＋conveyor）氣壓輸送器

　　hotray（hot＋tray）電力自動保溫盤

　　lunarnaut（lunar ＋astronaut）登月太空人

　　newscast（news ＋broadcast）新聞廣播

　　四、第一個詞的詞首加第二個詞的詞首。如：

　　comsat（communication ＋satellite）通訊衛星

　　gox（gaseous ＋oxygen）氣態氧

　　lox（liquid ＋oxygen）液態氧

　　moped（motor＋pedal）機器腳踏車

　　另外，英語中還有由兩個以上的詞縮合而成的詞，如Eurailpass，由European，railroad和pass三個詞縮合而成，意思是"（在西歐大陸用的）歐洲鐵路旅行優惠票"； plexiglas由plastic，flexible和glass縮合而成，意思是"透明膠質玻璃"。隨著科技的發展，相信英語中這類詞還會不斷增加，這一構詞法也就更加值得英語學習者注意。

（責任編輯：郭英傑）

相關焦點

  • 談談科技英語中短語的翻譯和寫作
    短語是語言中不可分割的一部分，在科技英語的語篇中存在著大量的短語。很多的語言學家都認為，有些短語不是單詞或字，而是一個句子不可拆分的單元，因為短語的作用相當於一個單詞或字。因此，科技英語中短語的翻譯和寫作是很重要的。
  • 談談英語專業的就業前景一:翻譯方向
    前一期提到說要講講大家都想了解的英語專業的就業前景，我也準備了很久，所以從這一期開始，我會連續寫好幾期關於英語專業就業前景的問題，希望對各位同學和各位家長有所幫助。（這一期可能會有一些專業詞彙出沒，請大家多多包涵。）今天就讓我們來談談英語專業中的翻譯方向的就業前景如何？
  • 「我想和你談談」英語怎麼說?
    我想和你談談，但可以晚點再說。Did I ask you to talk to me?That's not the point.我請你跟我談了嗎？問題不在這兒。讓我和他談談。
  • 談談科技英語詞彙與句法的特點及翻譯
    在翻譯過程中，應結合科技英語的文體特徵力求表達科技英語的專業性客觀性和精確性。下面，藍譯編譯從科技英語的詞彙和句法特點出發，探討科技英語在詞彙和句法方面的文體特徵和翻譯。一、科技英語詞彙特點及翻譯。科技詞彙在科技英語中大量使用，主要包括以下幾類：1.純科技詞彙，即那些只用於某個專業或學科的專門詞彙和術語。
  • 英語中10句溫柔而殘忍的婉轉語
    1. How do I put this gently...我們需要談談了……真實含義：About something you don't want to talk about.談的是一些你不想談的事情。5. I hate to break it to you...我很不願意讓你知道這個消息……真實含義：But prepare to be broken.
  • 一句話搞定英語中的各種「說」
    直譯：在告訴我要找一個當地人來練習英語口語之後，這個說著法語的老頭跟另一個人說著同樣的話。1.tell：講述；告訴。主要用於兩個句型：tell sb. sth.（告訴某人某事）；tell sb. to do sth.
  • 「商務英語」為啥不叫「做生意英語」?
    比如，我會問學生：「商務英語」為啥不叫「做生意英語」？什麼是商務英語？商務英語，老實說，看到這四個字，我的第一反應就是，什麼是商務？商務，我聯想了下，洋務，勞務，法務，稅務，農務。務，在中文的含義中，有「事情」「活兒」的意思。所以，商務，就是商業活動中的事情。商務英語，就是運用在商業活動中的具體事情上的英語。
  • 英語教學中如何培養學生核心素養
    針對當前英語的教學現狀，教師不僅要向學生傳授知識，還要培養學生的核心素養，使其具備完善、健全的人格。下面我結合閱讀《學生發展核心素養》一書和自己的教學實踐談談幾點體會。 發展學生英語學科核心素養，是深化英語課程改革的重大之舉。
  • 用英語表達有關常用的安慰話(2)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關常用的安慰話(2)-職場英語口語必備 2012-11-23 09:03 來源：原版英語 作者：
  • 英語中有關talk的趣味俚語
    「talk」是英語中常用的動詞，也可用作名詞。「talk」也用於各種慣用表達。下面列出的是帶有「talk」定義的俚語或短語，以及幾個有助於通過上下文理解的例句。你需要和他談談！Heart-to-heart Talk心靈的溝通Definition: (noun) serious discussion定義：（名詞）認真的討論Jane and I had a great heart-to-heart talk last weekend. Now I understand her.
  • 看電影成就完美英語聽力
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力輔導>正文看電影成就完美英語聽力 2014-06-04 09:53 來源：恆星英語 作者：
  • 如何做到說英語時用英語思維:beckon的big word表達
    如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達曾經看到一條題為「如何做到說英語時用英語思維？」的英語學習視頻，其中的內容我沒看，不知道它是怎麼說的。然而，它的標題「如何做到說英語時用英語思維：beckon的big word表達做到說英語時用英語思維？」卻吸引了我，因為我也正想就同樣的話題談談自己的體會。
  • 談談血型和輸血
    談談血型和輸血
  • 英語中的「說」speak,talk,say,tell的用法(動詞辨析15)
    陳老師要和談談。What are they talking about? 它們在聊啥？talk 常見的短語還有：talk down ：以高聲或連續的話說出talk into 說服......做......
  • 南明區少兒英語培訓
    說到南明區少兒英語培訓，了解南明區少兒英語培訓的相關知識點有助於我們更好的選擇南明區少兒英語培訓，接下來跟貴陽環球雅思一起看看還有哪些信息需要注意。貴陽環球雅思致力於培養學術優異、具有獨立思考能力和全球公民素養的青少英才。
  • 劍橋大學博士:如何高效記憶英語單詞!準高三火速收藏!英語逆襲
    在這篇攻略中，我總結自身之前英語，西班牙語，以及日語三門語言的單詞學習經驗，從詞彙的思維，實踐細節以及如何使用詞典等工具三個方面來分享高效地學習單詞的打開姿勢。單詞是英語學習的基礎，也是大家感到最頭疼的地方。詞彙量是語言能力的一個重要指標。
  • 選擇一款高性價比的AI英語課? 那不妨試試葡萄英語
    近兩年，國內AI英語課的發展如火如荼，因為高性價比和教學模式標準化等特點，一直是很多家長經常諮詢的對象。其中，被家長諮詢最多的課程之一就是葡萄英語。應許多家長的要求，今天我們結合葡萄英語，來談談應該如何選擇適合孩子的AI英語課。許多家長對於傳統的線上視頻授課和真人AI課的區別並不了解，也對其各項優劣並不清楚。
  • 2019年江西省中考英語作文題目
    中考網整理了2019年江西省中考英語作文題目，希望對2020年考生有所幫助，僅供參考。 　　2019江西省中考英語作文題目 　　本卷完形填空A)文章討論了許多年輕人很在意自己外貌的問題，文章的最後指出：「 We need to judge people by what they do, not what they look like.」 你同意文章最後提出的觀點嗎?對此觀點你有何看法?
  • 摩西英語教你學英語單詞——英語與歷史的結合(以America為例)
    隨著經濟全球化的發展，英語變得越來越重要了，可以幫助我們在校園學習中獲得較好的英語成績，在未來的工作生涯中收穫較高的工資水平；還可以幫助我們走出國走向世界。所以，我們是一定要學好英語的。而想學好英語，就要先學會英語單詞，畢竟英語單詞是學習英語的基礎，是構成一句話的重要組成部分，所以，英語單詞的學習是特別關鍵的一步。社會上學習英語單詞、記憶英語單詞的方法有很多，有死記硬背法，有聯想記憶法，有分類法、拼讀規律等等，但是，這些方法都需要花費大量時間去進行總結也好，還是聯想也好，學習起來也不是那麼容易的，而且時間一長，就會讓人產生厭倦。