曾任中央書記處辦公室主任、中央書記處政治秘書室主任、中央編譯局局長等職及中共駐共產國際代表團團長任弼時秘書、延安時毛澤東俄文翻譯等職的師哲，是著名的翻譯家和蘇聯問題專家，1998年8月17日因病在北京逝世，享年93歲。
公開資料顯示，師哲，1905年6月30日出生，陝西省韓城市西莊鎮人，1919年考入陝西省立第一師範，1926年10月加入中國共產黨。
此後，他赴蘇聯莫斯科軍事工程學校學習，1939年任中共駐共產國際代表團團長任弼時秘書，1940年在延安又擔任毛澤東俄文翻譯，中共七大後被任命為中央書記處辦公室主任。
解放戰爭時期，他往返陝北和晉西之間，翻譯中蘇領導人往來電文等工作，1948年3月擔任中央書記處政治秘書室主任，後隨劉少奇為首的中共代表團秘密訪蘇，擔任隨行翻譯。
1951年1月，蘇聯出版了由師哲、費德林翻譯的《實踐論》單行本。第二年後，蘇聯陸續出版了由師哲負責翻譯的俄文版《毛澤東選集》一至四卷。
1949年起，師哲主持創建中共中央編譯局、俄語專修學校和外文出版社，並首任局長、校長和社長。期間，師哲隨毛澤東、周恩來、彭德懷、劉少奇等人五次訪蘇，擔任俄文翻譯。1957年1月，他任山東省委書記處書記。
上世紀六十年代初期，師哲受到康生和林彪等人的迫害，被隔離審查、關押達17年。1980年，他恢復工作，擔任中國社會科學院東歐中亞研究所顧問，後享受副部級離休幹部待遇。
1998年8月17日，師哲在北京逝世。中央這樣評價他：他的俄文造詣高深，曾參與《毛澤東選集》1—3卷俄文版的翻譯工作，是俄文翻譯界普遍尊重的權威和長者。他精熟蘇聯情況，為發展中蘇兩黨兩國關係和我黨正確制定對蘇政策，作出了特殊的貢獻。
師哲故居位於韓城市西莊鎮井溢村，房屋坐南朝北，現存門房和東西廂房，旁邊立著一塊紀念碑，上方雕刻著著名翻譯家和蘇聯問題專家師哲的頭像和生平事跡，下方的基座上雕刻著「師哲誕生地」五個大字。（圖片來源網絡）