網上有三句很流行的話：「林深時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你。」這三句話，後兩句是網友原創，第一句卻是出自大詩人李白的一首詩《訪戴天山道士不遇》。
訪戴天山道士不遇李白犬吠水聲中，桃花帶露濃。樹深時見鹿，溪午不聞鍾。野竹分青靄，飛泉掛碧峰。無人知所去，愁倚兩三松。
這首詩寫於李白二十歲之年，李白十八九歲時，曾隱居在戴天山大明寺中讀書，這首詩大概就是那時所寫。
古代詩人似乎很喜歡寫訪隱者、道士、僧人不遇這樣的題材，最經典就是賈島的《尋隱者不遇》，尋訪不遇，能突顯隱者、道士僧人的神秘感，同時，詩人也更能全心欣賞尋訪途中的美景，感悟哲思。李商隱的《北青蘿》中，就是訪孤僧不遇，而感悟出「世界微塵裡，吾寧愛與憎」的哲思。
李白的這首詩，前六句寫景，後兩句敘事抒情。
犬吠水聲中，桃花帶露濃。
潺潺的流水聲中，間雜著聲聲狗叫，豔麗的桃花，含著濃濃的露水。首聯狗叫、流水、桃花，展現了一派風景優美、寧靜詳各的世外景象。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
詩人緣溪而行，尋訪道士，樹林深處、麋鹿時隱時現，正午時分，卻未聽到道院鐘聲，暗示道士外出。
野竹分青靄，飛泉掛碧峰。
山野綠竹，分開青色的雲靄，飛流而下的山泉，掛在青碧的山峰上。
無人知所去，愁倚兩三松。
沒有人知道道人去了哪裡，只得滿懷愁思，倚靠著兩三棵古松。
李白的這首詩，並不是名篇，也無名句，卻被網友引用出來，說明古詩詞在現代，依然有著鮮活的生命力。
「樹深時見鹿」被網友改成了「林深時見鹿」，詩意也有了更多的新意，原詩只是表達道人所居之處幽靜詳和，而在現在的語境中，鹿是鯨精靈一般的生物，有著美好的象徵，「林樹時見鹿，海藍時見鯨，夢醒時見你」意思是：夢醒之時，能看到身旁的你，是人生最美好的事，如入深林看到精靈般的麋鹿，如入藍海見夢幻般的鯨魚。
有人也許會批評，這是在曲解詩人，網友對詩的改造，沾汙了詩的聖潔，其實不然，一代人有一代人表達情感的方式，古詩詞用這樣的方式繼續存在，正是傳承與發展的必然結果，如有人看到網上流行的這三句話，進而去讀讀李白的詩，不也是很好的事嗎？