開party的「開」英語要怎麼說才最地道?

2020-12-07 隨唐英語電影口語

短劇輕鬆學英語！

先來看看今天有關短語throw a party的視頻內容。

瀏覽器版本過低，暫不支持視頻播放

視頻例句1：Tomorrow night, I'm gonna throw a partyin your honor.

視頻例句2：Does this guy know how to throw a partyor what?

視頻例句3：-The partiesthat you threw at the white house, nobody had ever seen anything like that. -Are you suggesting I throw a party?

視頻例句4：She throws this annual 「I Hate Valentine's Day」 dinner.

01詳細用法

動詞throw有一個非正式的用法是「舉辦、舉行」。英語母語者要表達「開party」的時候，說得最多的就是throw a party/throw parties，它尤其指在家裡舉辦聚會。

[過去式threw/過去分詞thrown/現在分詞throwing/第三人稱單數throws]

從小視頻4可以看到，throw還能拿來表示throw a dinner「舉辦一場晚宴」。

例句1：I hope to throw a party to celebrate my being a woman of thirty.我想開個派對慶祝一下自己邁入30歲女人的行列/我想開個派對慶祝一下30歲生日。

在美式英語中，bachelor party指單身漢派對，尤其是指在婚禮前夕特意為新郎舉辦、只有男子參加的婚前單身派對——最後的單身夜；相對應地，在英式英語中，新郎婚前單身派對的表達是stag party。

(bachelor['btl(r)]n.獨身男子、單身漢；stag[stɡ]adj.全是男人的、不帶女伴)

例句2：Hey, dude! There are 5 hours left before your wedding begins. It's not too late to throw a bachelor party.兄弟，還有5個小時你的婚禮才開始，你還有機會來個「最後的單身夜」/現在開個單身派對還不晚。

a farewell party歡送會/a welcome party歡迎會

例句3：You captured my heart in the welcome party the boss threw in your honor.在老闆為你而開的歡迎會上，我就對你一見傾心了。:

除了throw a party，常見表達「開派對」的還有organize a party、have a party、hold a party、give a party。注意這裡的have，跟organize一樣，為「組織、舉辦」之意。

「組織一場舞會/辦一場舞會」，也可以說have a ball，ball指「舞會」。

例句4：My Mama and Daddy used to have a grand Christmas ball every year.我媽媽和爸爸以前每年都要辦一場盛大的聖誕節舞會。

但是have a ball卻不是時時都用來表達開舞會的，它還可以表示「狂歡、玩得高興、玩得開心」，這是have a ball的非正式用法。

例句5：-So how was the party last night?昨晚的舞會怎麼樣？ -Oh, it was great! We had a ball!啊，很棒，我們玩得很高興！

例句6：Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.男孩子們在外面席地而坐，從他們發出的陣陣笑聲來看，他們玩得很開心。

同樣地，party也與have a ball有著同樣的「盡情歡樂、狂歡、玩得高興」的意思，比如let's party「我們嗨起來吧」。:

例句7：-Recess. Let's party.下課了，我們嗨起來吧！-Sit down, and be quiet. Got that?坐下，安靜，聽到了嗎？

例句8：They threw a stag party and partied till dawn.他們搞了個婚前單身派對，一直狂歡到天亮。

02往期推薦

「你別多管閒事、你別插手」的英語怎麼說？

small talk是什麼意思？關於small的7個讓人猜不到意思的短語

「她老是這樣」，這句話的英語怎麼說？

英語如何地道表達「陪你漫步回家」的浪漫做法？

「迫不及待」的英語表達，老外最常說是一個短語

相關焦點

  • 英語要這樣學:「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說？ 我問學生最多的一個英語問題是：「褲子拉鏈開了」用英語怎麼說你知道嗎？ 學生都是回答：不知道。 「為什麼不知道？」
  • 美劇英語|「開派對」還用「hold/have a party」? 別怪老美說你老土
    接著上期，今天繼續學習Joanna為你精選的美劇英語口語 ~1. Seeing you must have tipped him off.你卻要搞砸它表示「搞砸」的另一種魔術詞blow, 基本義是「吹（風）」，在口語中還可引申為「失去，斷送（機會），搞砸（努力）」If you blow a chance or attempt to do something, you make
  • 怎麼用英語操控「空調」才最地道?
    今天小學妹要和大家分享一些與空調相關的英語表達，讓你輕鬆用「英文」操控空調，享受到最舒適的溫度。第一個小問題就是「空調」的英文怎麼說？具體要用到哪個「空調」，還需要大家根據語境來辨別選擇。接下來，小學妹要以「air conditioner」為例，和大家分享幾個「地道」的表達。開空調，是「打開」還是「拆開」？· Could you please open the air conditioner？
  • 掃興用英語怎麼說?
    英語單詞拼寫：a wet blanket 　　英語情景對話：掃興用英語怎麼說 　　Donny在北京學漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教他。今天是Jimmy要問的：掃興。
  • 用方法學會:「把大鈔找開」英語怎麼說?
    用方法學會：「把大鈔找開」英語怎麼說？學英語「怎麼說？」一定要想辦法到「語言環境」中去學。要找到語言環境又必須具備找到「語言環境」的方法。這比單純學會「把大鈔找開」的英語表達更能讓人有收穫。1) 到哪裡去找「把大鈔找開」的英語語言環境？到英語Yahoo去找。2) 怎麼找？
  • 「開工大吉」用英語怎麼說更地道?
    今天是正月初七，在享受了一個多禮拜愜意的春節假期之後，大部分人都已經開（wu）開（ke）心（nai）心（he）地回歸了工作崗位，所以線哥在此祝大家「開工大吉」！說到這，你知道如何用英語表達「開工大吉」嗎？談到英文表達，首先我們不如先看一下它的直接翻譯。
  • 龍蝦不是dragon shrimp, 地道英語怎麼說?
    Jonathan-龍蝦不是dragon shrimp, 地道英語怎麼說那龍蝦英文怎麼說呢？大家都知道蝦是shrimp, 難道龍蝦是dragon shrimp? 今天我們就來學習一下~ No.1 Lobster /'lɑbst/ 龍蝦The lobster is so tasty, but it doesn't come cheap.龍蝦是很味美，但是價格也不便宜啊。
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。其他的飲料飲品用英語怎麼說？
  • 地道英語:「天氣熱」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語：「天氣熱」怎麼說 2013-04-11 15:43 來源：滬江 作者：
  • 「你個傻逼」用英語怎麼說?看美國人地道口語表達
    原標題：「你個傻逼」用英語怎麼說？看美國人地道口語表達 【英語正能量導讀】今天是我堅持編寫的762天，讓自己每天充滿正能量的方式 就是學習，有時間記記單詞，看看英語雜誌很好。
  • 「年會」英語怎麼說,最最最正確的翻譯這裡有!
    置頂【必克英語】，碎片時間提升自己每到年末，公司的年會成為所有員工狂歡的盛典！按照口語君的觀察，將有一大批奇裝異服、男扮女裝、土味舞曲登上年會舞臺。那麼你知道年會的英語怎麼說嗎？Year Meeting？Year party？年會怎麼說？
  • 英語熱詞:「開綠燈」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「開綠燈」英文怎麼說？
  • 「名媛」 英語怎麼說?
    那麼問題來了， 你知道「名媛」 用英語怎麼說嗎？ 一起來學習一下吧。 名媛流行於20世紀三十年代，一般是指那些出身名門、有才有貌、又經常出入時尚界及名人界人士。常用的英語表達有： 1. Socialite 社交界名人 例句： Amy is nothing but a socialite.
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：失望了，你會怎麼說？
  • 「大閘蟹」的地道英語怎麼說?
    那你們知道「大閘蟹」的地道英文怎麼說嗎？首先，螃蟹怎麼說？crab英 [kræb]   美 [kræb]  n. 其次，大閘蟹的英文怎麼說？中華絨螯蟹又稱河蟹、毛蟹、清水蟹、大閘蟹。其螯足用於取食和抗敵，掌部內外緣密生絨毛，絨螯蟹因此而得名。
  • 地道口語:臘八粥裡的原料用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語:臘八粥裡的原料用英語怎麼說？
  • 武大櫻花開了!櫻花用英語怎麼說?可不是「cherry flower」!
    #英語小常識#寒冷的冬天終於過去，和煦春風吹遍了原野每一個角落。春天到了，武漢大學的早櫻相繼綻放。帶著對春天的守望，如期而至。當得知「武大早櫻開了」的消息後，網友紛紛留言：突然想哭，想回珈（家）櫻花大家都知道怎麼說嘛？
  • 看一遍就能記住的地道英語表達方式,測試下
    第3篇英語知識文章-「地道說英語」系列，歡迎點擊「關注」。各位，學好英語的關鍵是持之以恆，需要大量的「聽、說、讀、寫」，但若按照錯誤的/不地道/落後的方法聽啊聽、讀啊讀，很有可能使你離「地道表達」越走越遠。筆者梳理出幾個使用率極高且看一遍就能記住的地道表達方式！建議大家收藏噢！
  • 「小氣」用英語怎麼說?90%的人都翻譯錯了
    「小氣」是我們生活中經常會用到的一個詞，但是在英語環境下，「小氣」應該怎麼說？相信很多人都不知道，如果你去查詞典的話可能會出現，stingy 和 mean這兩個單詞但實際上，最地道、最常用、最口語化的表達，並不是這兩個單詞哦stingy 偏書面化，表示「吝嗇的」
  • 「我服了你」:英語怎麼說?
    後臺也不斷有同學問我「服了」、「我服了你」英語怎麼說。我想是時候專門寫篇文章聊聊這個問題了。有人可能會說，「我服了你」的英語是「I服了U」。相信看過周星馳《大話西遊之月光寶盒》的人都不陌生，這句中式英語在當年甚是火爆，成為很多人的口頭禪，不過現在再用不免有些過時。