科普貼:有關「地鐵」的那些常用英語

2020-12-08 韋博英語

地鐵,一個承載酸甜苦辣、人生百態的地方。儘管每天上下班高峰都被擠得懷疑人生,但仍然是大多數人最喜歡的出行交通工具。

今天,就和大家分享一下地鐵上那些有哭有笑、溫暖或有趣的事兒吧~順便跟著Ralph老師學學有關「地鐵」的英語表達!

倫敦「地鐵無褲日」,oh my god!

「地鐵無褲日」的完整名稱為「不穿褲子搭地鐵日(No Pants Subway Ride)」,它是由美國民間組織在2002年發起的一項活動,意義在於讓人們嘗試摒棄保守,為生活增加樂趣。

就在上周日,本月13號,一年一度的「不穿褲子搭地鐵日」活動在倫敦、柏林、布拉格等多地開展。對於這種「城會玩」的行為,小編只想說一句:「不怕凍出老寒腿嗎?」

「地鐵」一詞有諸多英語用法,主要有以下四種:

metro / subway / underground / tube

其中,metro / underground / tube在英式英語中很常用,subway美國人常說,用於美式英語。

travel by metro /subway /underground /tube

搭乘地鐵

travel by+交通工具,搭乘…

*使用交通工具時切記「by」這個介詞哦。

還記得嗎?地鐵上那些淚點十足的瞬間

當然,像這種熱鬧逗趣的地鐵活動其實還是很少的。不過儘管地鐵上一車人低頭玩手機的場景是現代人孤獨冷漠的代表,但地鐵上也不乏有溫情有感動。

末班車上,怕弄髒座位將背包墊在熟睡的孩子腳下的媽媽;明明有空座,怕弄髒座位而選擇蹲在角落的農民工叔叔;不小心將雪糕掉在地上,自己用面紙一點點擦乾淨的小朋友......這些都是地鐵上令人無比動容的存在。

transfer 換乘

line (交通的)線路

transfer from A to B A換乘B

transfer from Line 1 to Line 2

1號線換乘2號線

transfer from Line 1 to Line 2 at XX station

在某站1號線換乘2號線

*「transfer」這個詞很常用啦。

擠上早高峰,感覺人生到達了巔峰

很多時候,地鐵也有一些讓人又愛又恨bug一般的存在。例如,隔三差五上熱搜的上海地鐵,無論什麼時候都被擠得七零八落的北京地鐵。還有前幾天,小編剛進站就跟著箭頭指示出了站,還白白被扣了3塊錢(心疼地捂住錢包)。

誰家的大白菜沒擠上地鐵?

rush hour / peak hour 尖峰時間

transportation card 交通卡

transportation 交通

card 卡

public transportation card 公共運輸卡

ticket vending machine (TVM) 售票機

ticket 票

vending machine 販售機,售貨機

*成龍的好萊塢系列電影《尖峰時刻》外文名就是《Rush Hour》,而著名運動品牌匹克,就是用的表示「頂峰、尖端」的「PEAK」這個詞。

這年頭,連地鐵站也開始賣萌了

最近,微博網友曬出家鄉地鐵站名,笑稱可以評選「最可愛站名」了。讓我們一起來看下,到底有多可愛!

果然,任何東西碰到疊字都會可愛加成。如果你們也遇到過類似可愛的站名,可以在留言區分享給我們!

single-trip ticket 單程票

single 單次的,一次的

trip 行程,路程

single-trip 單次的行程

crowding control 限流措施

crowding 擁擠

control 控制

exit 地鐵口

security check 安檢

security 安全

check 檢查

以上內容抓緊時間做筆記啦~

相關焦點

  • 武漢地鐵英語標識「洋相」頻出 留學生稱不忍直視
    記者 賀亮  前幾天,英國留學歸來的「wise」同學來電:武漢的英語標識蠻多都是錯誤的,看著彆扭。那些英文錯誤,讓人「羞紅了臉」。記者在武漢街頭探訪,確實可見不少中英文標識「風馬牛不相及」,「洋相」頻出。
  • 【英語閱讀】那些與車子有關的英文繪本
    原標題:【英語閱讀】那些與車子有關的英文繪本 提示:點擊上方"麥田親子悅讀"↑免費訂閱本微信 車,是我們最常用的交通工具,在孩子們的眼裡,也是最好的朋友。
  • 吊車常用英語翻譯專區
    【操作達人】挖機吊裝那些事441 14 查看更多 吊車常用英語翻譯專區簡介 鐵甲網【吊車常用英語翻譯】專區,為您匯總有關【吊車常用英語翻譯】的所有信息,專區內分為5大版塊,二手設備版塊可以找到【吊車常用英語翻譯】有關的二手設備信息,了解其報價信息,熱賣品牌,熱賣地區等;論壇熱帖版塊可以直接看到為您精心挑選的鐵甲論壇中【吊車常用英語翻譯】相關的精華帖及熱帖;機型庫版塊可以了解當前市場中,【吊車常用英語翻譯】相關的機械設備信息
  • 英語單詞大全:生活中最常用英語單詞——工具箱有關的英語單詞
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語單詞大全:生活中最常用英語單詞——工具箱有關的英語單詞 2019-02-28 14:36 來源:新東方網整理 作者:
  • 那些與夏天有關的英語,到底怎麼說?
    Hot在英語裡有3個常見的意思: 形容氣溫炎熱 It's so hot英語中也一樣可以用和廚房有關的詞來表示「我很熱」: I'm roasting in this shirt. 穿這件衣服感覺要烤焦了。 Can I open a window? It's boiling in here. 可以開窗嗎?感覺要沸騰了。
  • 講道理老師告訴你外企常用文具英語怎麼說
    學習文章  英語聽力 英語口語 英語詞彙 翻譯&閱讀 英語文化 行業英語 職場英語 哇!網校體驗班 美劇 培訓機構 滬江英語 > 實用英語 > 職場&商務英語 標籤: 常用文具英語 講道理 名人日誌  講道理老師告訴你外企常用文具英語怎麼說  所屬:滬江英語 作者:講道理老師 來源:部落日誌 評論:3 收藏 31  享受在線背單詞樂趣,更有模考系統助你過關!
  • 科普貼:地球已進入人類世 人類世意味著地球怎麼樣了?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文科普貼:地球已進入人類世 人類世意味著地球怎麼樣了? 2019-05-29 10:06 來源:網際網路 作者:   地球已進入人類世   眾所周知,我們常用世紀、年代、年、月等等描述記錄人類時間,而地球年齡有46億年,地質演化時間極為漫長
  • 用英語表達有關常用的安慰話(2)-職場英語口語必備
    新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文用英語表達有關常用的安慰話(2)-職場英語口語必備 2012-11-23 09:03 來源:原版英語 作者:
  • 【吧友科普】關於數碼獸那些深入人心的名字翻譯 【下】(多圖預警)
    數碼是許多人的童年回憶, 而絕大多數人都是在電視上看到的港版和臺灣的配音。而他們的翻譯有一個特點,那就是不喜歡按日文原版而按自己的印象來翻以至於現在出現了多種譯名的問題。本文是專門向各位科普大家熟悉的數碼獸中的日文直譯。本貼只是科普,譯名間孰優孰劣的問題不在討論之列。終於搬完啦!
  • 實操貼:家裡用上這個方法,出口飈英語,值得英語培訓班半年課
    有心的父母,按照我下面說的在家裡們貼上這些小貼士,父母和小朋友用到這些名詞、方位、或者動作時,就用英語說。直接為你家省下半年的英語課內容(深遠意義也許不止半年),實現跳級。準備資料:便利貼和貼紙、隨時說出這些英語的父母(如果父母沒有準備好也沒有關係,只要有心引導即可)各個房間的說法(4個便利貼):請家長們把這幾個便利貼貼在各個房間門上,
  • 常用英語口語:日常英語口語對話——做家務
    【導語】很多英語學習者都是從日常英語起步的,因為日常英語簡單實用。學習日常英語該從哪裡入手呢?專業的英語老師一般建議把重心放在日常英語口語上。為避免過於枯燥,可以採用日常英語口語對話這種訓練方式。新東方網整理了關於做家務的英語口語對話,快來看看吧!希望能幫助到你~更多相關訊息請關注新東方網!
  • 英語詞彙學習:與head有關的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習:與head有關的英語俚語 2019-02-27 10:14 來源:英語口語小鎮 作者:
  • 豬年貼春聯,那「貼春聯」用英語怎麼說?你們那過年貼春聯嗎?
    英語、英語、英語,每天學點英語,腦子真是開心吶!每年春節咔咔家都要貼春聯,看著喜氣洋洋。昨天跟老媽出去轉悠買了一副春聯,然後拍照P圖炫耀給Adam看。Adam反手就發了下面這個對聯給我,喲!老外也有春聯。Adam還跟我說:「你知道這副春聯在國外特別受歡迎嗎?」,我含糊了一下,因為這怎麼看著像打油詩呢?大家不妨看看,是不是還挺押韻。嘻嘻。
  • 那些常用的標點符號,你知道用英語怎麼說嗎?
    英語中常用的標點符號有11個,那麼,你知道這些標點符號用英語怎麼說呢?問號。2. 句號。3. 感嘆號。4. 逗號。每天5分鐘學英語,你也能說一口流利的英語,關注草木知春說英語。
  • 英語裡與bird有關的常用表達
    Bird與人類的關係密切,英語裡有相當多與其有關的常用表達。英語中最古老和最著名的諺語之一。始於15世紀。這句諺語告誡人們不要冒不必要的風險。最好保留你所擁有的(一隻鳥),而不是冒險得到更多,最終可能一無所獲。The early bird catches the worm.
  • 「上火」用英語怎麼說?北京廣安門醫院獨家用英語科普中醫知識
    在北京有一條中醫英語熱線電話。如果您有一位外籍朋友想諮詢一些關於中醫的知識,就有廣安門醫院的專家為來電者用英語科普中醫知識。去年12月1日,這條熱線電話正式併入北京市12345非緊急救助熱線,外籍朋友再遇到中醫問題,想要用英語或者其他語言來諮詢,撥打12345轉接即可。講外語的人來諮詢中醫知識,他們最關心什麼?那些中醫專用詞彙怎麼來翻譯?
  • 杭州最新地鐵運行圖貼上了!月底1、6、7三線齊發!開通的時間...
    有熱心網友爆料,杭州地鐵1號線車廂內,已經貼上了最新的《杭州地鐵運營線網圖》。你們關心的1號線三期、6號線、7號線統統都在!  根據杭州發布消息,這幾條線路預計在12月月底前通車。不妨一起期待一下,車廂裡的運營圖都貼上了,開通還會遠嗎?
  • 初中英語:1920個固定搭配匯總,列印一份貼牆上背,考試名列前茅
    初中英語:1920個固定搭配匯總,列印一份貼牆上背,考試名列前茅!英語是中小學生的必學科目,也是同學們學習的重難點學科,因為英語屬於一門語言類學科,不僅要記憶大量的單詞和短語,更重要的是弄清楚語法結構之間的聯繫,這讓很多同學都不知道該如何學起。
  • 知道地鐵的英文該怎麼說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文知道地鐵的英文該怎麼說嗎?接著我們就一起來看看,這四個英語單詞究竟代表著怎樣的「地鐵」?   Underground   這個詞是「最英語」的地鐵表達了,如果你在倫敦的大街上行走,時不時都會看到一個圓形的標誌,上面就寫著underground這個詞。沒錯,underground是由under和ground兩個詞組合而成,英式英語中的「地鐵」就是它。
  • 英語常用表達:美人痣?風景區?
    在當前我國的各類公示語翻譯錯誤中,同一個公示語卻有著幾個不同的英語譯文是一個十分普遍的現象。究其原因,翻譯公司粗製濫造,主管部門監督檢查缺位等等不能不說是問題所在。此外,同一個場所的公示語翻譯完成於不同時期,委託了不同的譯者去完成,譯者之間水平的差異以及不可能進行溝通也是造成同一個公示語有著幾個不同的英語譯文這一奇怪現象的原因。