恐怕在許多人在印象中，退休後的老人變得不活躍，脫離社會，而事實上恰恰相反。
由於生活水平，醫療水平的進步，許多人在退休後很長一段時間內身體健康，過著積極的生活。
在英語裡是怎麼形容這些已經退休但仍然活躍的老年人？
老年學家Bernice Neugarten在20世紀70年代提出了「young-old」的概念，她認為現有的年齡劃分過於分裂，不夠靈活。年齡一般在55-65歲之間的人，年齡不太大，但也不屬於中年人了，可以稱為「young-old」。
與年紀更高的老年人不同的是，低齡老年人體力一般還沒有衰退，退休後，他們中的許多會利用新獲得的自由去冒險、遠足、野營和到世界各地旅行。
國內外一些旅行社專門針對這一人群，為他們組織志同道合的同齡人一起旅行。
他們有別於社會對老年人脆弱、孤僻、無法跟上社會進步的刻板印象，除了參加各種需要體力的休閒活動外，他們中的許多人還活躍在社區中，是社會服務中一股不小的力量。
根據以上定義，我們可以把「young-old」理解為：低齡老年人、年輕老人、「不服老」的老人、老當益壯的老人。
大家有沒有更貼切的翻譯，供我們參考？
歡迎分享您的解釋！
圖片選自網絡，版權為原作者所有！