你挖空心思給孩子取的英文名,竟然是外國人眼裡的「二狗子」!

2021-01-20 皮諾媽媽

隨著現在父母對孩子教育的越來越重視,很多父母都會在孩子小的時候,就讓孩子早早的學起了英語,甚至是把孩子送到了英語早教班,希望孩子未來不要在英語上拖總體成績的後腿。因此,很多家長為了方便孩子交流,就早早地給孩子起了英文名字。

而由於中外文化的差異,很多父母在給孩子起英文名字的時候,都會給孩子起一些在外國人看來,非常「低級」的名字。比如Ferrari(法拉利)、Dior(迪奧)、Louis Vuitton(路易威登)、Chanel(香奈兒)等等這些名字。在中國父母的眼裡看上去非常的高大上,但是在外國人的眼裡,可能這些名字就和中國的子軒、梓軒,紫萱……是一樣。

還有的父母為了讓孩子的名字更加好記一點,乾脆就用國外名人的名字來給孩子起名字。比如Rihanna(蕾哈娜)、Mike Jackson(麥克.傑克遜)、Obama(歐巴馬)等等這些名人的名字。

但是,父母卻忽略了,在外國人的眼裡,你用名人的名字給孩子起名字,只會讓大家想到名人的本身,並不會注意自己的孩子。因此,名人的名字還是少用為好。

那麼,父母在給孩子取英文名字的時候,應該注意哪些事情呢?

1、 不要用食物給孩子取名字

不少中國家長在給孩子取名字的時候,喜歡用食物來給孩子起小名字,比如小「糯米」、小「葡萄」等等,這樣的名字會讓別人覺得孩子非常的可愛。

但是,在給孩子起英文名字的時候,就不要用這樣的食物名字了。例如pear(梨)、apple(蘋果)等這些水果,翻譯過來的話,在外國人的眼裡就是「我是梨」、「我是蘋果」,這樣介紹孩子自己,檔次直接就掉下來了。

2、不要用天氣給孩子取名字

很多父母覺得sunshine(陽光)、summer這些詞就比較美好,就會給孩子起這樣的英文名字,千萬不要這樣做。這些名字在外國人的眼裡,可能就像播報天氣預報一樣。為了不讓孩子遭到嘲笑,父母不要給孩子起這樣的名字。

3、 選擇簡單、和孩子中文名字比較相近的詞起名字

比如,孩子的名字裡面有一個「梅」字,父母就可以用May,如果有一個「姍」,那麼就可以用Sandy等這樣的詞彙。總之,要想給孩子起一個好的英文名字,父母一定要好好選選,否則的話,一個不小心,就可能會給孩子帶來煩惱。

不光是給孩子起英文名字,在給孩子起中文名字的時候,父母也要注意這幾個小細節了,否則的話,孩子的中文名字以後也會給孩子帶來煩惱。

1、 避免高重複率的名字

中國人的名字很多都是重複的,有的甚至在一個班級裡,都會出現好幾個相同的名字,這會給孩子的正常生活都帶來麻煩。

因此,為了避免孩子以後遇到不必要的麻煩,父母在給孩子起名字的時候,一定要注意不要給孩子用高重複率的名字,否則的話,孩子是很容易受到名字帶來的壞影響的。

2、 不要給孩子起筆畫繁瑣的名字

有的父母為了避免孩子的名字和別人重複,就開始「不走尋常路」了,會找一些筆畫比較多的字來給孩子起名字,以為這樣就和別人不一樣了。卻不知道,這樣反而給孩子帶來了一些負面的影響。

孩子剛剛開始接觸寫字的時候,都是從自己的名字開始寫起的,如果自己的名字非常的難寫,那麼孩子就會很容易對寫字失去信心。這樣的話,孩子的學習興趣反而減少了。孩子的名字雖然只是一個代號,但是父母千萬不可大意了,否則的話,對孩子的影響還是挺大的。

相關焦點

  • 挖空心思給娃取的英文名,竟然是外國人眼裡的二狗子?
    不知道從什麼時候開始,幼兒園也有了英文名鄙視鏈,有英文名的瞧不起沒有英文名的,英文名好聽的嘲笑英文名普通的。取英文名這件事本身沒有任何問題,怕就怕挖空心思取的英文名,在歪果仁眼裡還是像「二狗子」一樣的存在。究竟怎樣才能給寶寶取一個好聽又適合的英文名?米娜總結了一些小方法,避開這些雷區,就離優秀的英文名不遠了。
  • 給娃起的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    本文為糖果媽媽原創,歡迎個人轉發分享現在很多父母都會給孩子取一個英文的名字。而且現在的家長圈子,好像自己的孩子沒有英文名字就會被嘲笑一樣,就算你不在乎這個,等孩子上學了,英語老師也會讓孩子起一個英文名。
  • 給娃取英文名,要好聽、順口、有內涵,千萬要避開這三個雷區!
    父母在給孩子取英文名字時,往往絞盡腦汁、浮想聯翩,於是延伸出一系列David、Peter、Angela、Tony等很俗氣的名字,其實這些名字在外國人眼裡就跟「鐵柱」、「二狗」差不多。給寶寶取英文名也是有講究的,取英文名字不可一味追求好聽、順口,更要順應國外的文化特徵。給娃起英文名的時候,一定要走心,不然很容易鬧笑話的。
  • 如何給孩子取一個地道好聽的英文名?
    這個時代的家長,除了要深思熟慮地給孩子取中文名外,還得絞盡腦汁地再取個英文名,尤其是孩子上學或參加英語課程後,英文名或多或少已成為標配,有時候沒有英文名的孩子,甚至還會被同伴嘲笑、鄙視(鄙視鏈無處不在~)。
  • 你的英文名是老外眼裡的「李狗蛋」、「張翠花」嗎?
    隨著時代的發展,以及我國越來越國際化,很多人出於工作需要或其它的一些原因,都會給自己取個英文名。那小夥伴們,你們真的知道你們的英文名在老外眼裡是什麼意思嗎?事實上,在很多外國人的眼裡,我們取的英文名都是十分搞笑的。
  • 你的英文名到底有多low?原來在外國人眼裡,我們取的英文名這麼遭...
    很多時候,大家都覺得自己的英文名聽起來很有幾分可愛,但是歪果仁們聽起來就會覺得:這不,歪果仁實在忍不住,用一個視頻告訴你,到底你的英文名在歪果仁眼中是什麼樣的?!!!最最最最重要的就是如何避免踩雷,取一個高大上的英文名?!!!
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    今天的中國小孩幾乎人人都有英文名,明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等,就有人為你定製一個專屬英文名,並提供一對一售後服務。當起個英文名逐漸變成一門生意,不少中國人也規避了無意間成了Cinderella(灰姑娘)或者Gandalf(甘道夫)的尷尬。
  • 這些英文名被吐槽LOW,你中招了嗎?
    不過,你們一定想不到,這些看起來洋氣的英文名,其實在外國人眼裡,就是翠花、二妞和小芳......因為,這些名字會讓外國人覺得你很奇怪,你的英文名可能就深藏其中。還有一些人,喜歡給自己的小寶寶取可愛的英文名,比如Apple、Tiger、Kitty......但真相是,你的孩子長大後,一定會覺得他是充話費送的。
  • 老外說,取英文名有8大禁忌!看看你的中招了沒?
    第一步,你得要有一個好聽的英文名。 那麼,在老外看來,什麼樣的英文名是好聽的?什麼樣的英文名是絕對不能取的? 一個在中國的老外,根據中國人的取名習慣,總結了取英文名的8大禁忌,一起來看看吧。當你聽到別人的名字是「二狗子」,你有什麼想法? Ethel是20世紀第12流行的名字,Gladys是第14流行的名字。(非常過時的兩個名字) 不過,另一個「老奶奶」級別的Alice現在又重新流行了起來。
  • 夫妻倆給娃取的英文名,被幼兒園小朋友笑,外教聽了也尷尬
    現在很多寶寶都有英文名,方便英語課堂使用與交流。可取英文名也是一門學問,若不能正確取義,有可能會造成笑話,無意傷害孩子。小張夫婦是一對普通的夫妻,雙方文化不是很高,所以立志要讓孩子接受好的教育,在孩子很小的時候便送入了雙語幼兒園。
  • 給娃取英文名怕鬧笑話?國外最經典的英文名排行榜,任挑不謝!
    原標題:給娃取英文名怕鬧笑話?國外最經典的英文名排行榜,任挑不謝! 那麼,問題來了,孩子的英文名怎麼取呢? 取不好會遭同伴笑話,可是好的英文名又該怎麼取呢?一起來看看取英文名之五大禁忌,爸爸媽媽要牢記喔,別誤入雷區。
  • 取個優雅而不失尷尬的英文名很難嗎?
    常常剎不住自己的想像力和創造力於是有了一系列讓人啼笑皆非的「英文名」今天就跟大家叨叨下有哪些英文名雷區以及如何給自己取個優雅得體的英文名>Banana (香蕉)可能是想展現自己像水果一樣可愛吧,但是外國人真的沒有以水果為名的,試想在中國,你會取名叫「張蘋果」,「王香蕉」嗎?
  • 英文名怎麼取才合適?看這幾個英文名要避免的雷區,可別鬧了笑話
    現在,隨著社會的發展,很多家長為了自己的孩子不輸在起跑線上,在幼兒時期,就會給孩子報各種各樣的英語班,很多家長為了讓孩子的英語口語說得流利,也會給孩子選擇外教來教英語。那麼,很多外國老師就會讓孩子取英文名字。取英文名字看著簡單,但是也是難為了不少的人。
  • 中國人取英文名是文化不自信嗎?
    今天我們跟大家聊聊具有爭議的話題,近來小編開始活躍在知乎,微博等社交媒體,搜索發現不少如上言論,國人取英文名是文化不自信的一種表現嗎?那我們為什麼要取英文名?希望我們用科學的研究給你們帶來全新的視角來看待這個問題。
  • 2021年竟然流行用地點為新生兒取英文名?
    如果你也遇到這樣的問題,不妨我們一起看下為什麼地點成為很多國外家長取名的靈感之一,以及有哪些與地點相關的熱門英文名。因為名字影響一個小孩的一生,所以很多家長不敢草率決定,很多家長取名從家族傳統中尋找靈感,或者是讓親朋好友一起幫忙頭腦風暴,又或者從網上搜索一些熱門或者好聽的名字,尋找靈感。
  • 一文告訴你取個正常英文名有多重要,千萬不要再用Kevin、Jason!
    出國留學,為了方便與外國人交流和避免一些稱呼上的尷尬,起一個英文名可以在很大程度上幫助大家融入到一個新的環境中。然而,取一個在外國人眼裡看起來正常的英文名卻並不是一件容易的事,因為很多我們覺得常見的英文名,可能在外國人眼裡是非常非常奇葩的,甚至是想笑的。
  • 不知如何給自己取一個恰當的英文名?趕緊看這裡!
    如今,無論是學生還是工作者幾乎都有兩個名字:中文名和英文名,但有些人的英文名對外國人而言是非常搞笑或奇怪的「Apple Li、Cherry Zhang」,就如同中國人聽外國人說他的中文名叫「李蘋果、張櫻桃」一樣;所以,取英文名也大有講究哦!
  • 你的英文名聽起來就像「翠花」、「鐵柱」?快來看你中招?
    「土土」的英文名   隨著中國跟世界交流的變得更加頻繁,很多人為了與時代接軌,或者出於工作需要,都會為自己取一個「洋氣」的英文名。那麼迪sir想問,親們,你們知道你們的英文名在外國人的眼裡到底是什麼意思呢?   事實上,在很多外國人的眼裡,我們取的英文名都是極其搞笑的。
  • 中國明星的英文名是怎麼取的?
    對外國人來講,如雷貫耳的中國人的名字肯定不會少了他:Jackie Chan(成龍)。 取英文名這個現象最顯而易見的解釋是可以讓中國人在跨文化交流中更如魚得水。但這個判斷並不完全正確,它沒有解釋為什麼其他正在全球化進程中的國家沒有參與到這種現象裡來。比方說,為什麼日本人和韓國人沒有大規模地取英文名?還有一種對這個問題的解釋是,對英文名的熱情顯示了對西方的崇拜。
  • 根據中文名取英文名,仿佛為你量身定製!
    取英文名,對於中國人來說,不是一件非常重視的事情,但是隨著國際交流的日益密切,國人從小學習英文也是一件為孩子打下良好基礎的事情,而起一個英文名更是學習英文的第一步。如果所起的英文名能夠聯想到中文名,就更能夠加深記憶,一些就來看看如何根據中文名取英文名?