隨著現在父母對孩子教育的越來越重視,很多父母都會在孩子小的時候,就讓孩子早早的學起了英語,甚至是把孩子送到了英語早教班,希望孩子未來不要在英語上拖總體成績的後腿。因此,很多家長為了方便孩子交流,就早早地給孩子起了英文名字。
而由於中外文化的差異,很多父母在給孩子起英文名字的時候,都會給孩子起一些在外國人看來,非常「低級」的名字。比如Ferrari(法拉利)、Dior(迪奧)、Louis Vuitton(路易威登)、Chanel(香奈兒)等等這些名字。在中國父母的眼裡看上去非常的高大上,但是在外國人的眼裡,可能這些名字就和中國的子軒、梓軒,紫萱……是一樣。
還有的父母為了讓孩子的名字更加好記一點,乾脆就用國外名人的名字來給孩子起名字。比如Rihanna(蕾哈娜)、Mike Jackson(麥克.傑克遜)、Obama(歐巴馬)等等這些名人的名字。
但是,父母卻忽略了,在外國人的眼裡,你用名人的名字給孩子起名字,只會讓大家想到名人的本身,並不會注意自己的孩子。因此,名人的名字還是少用為好。
那麼,父母在給孩子取英文名字的時候,應該注意哪些事情呢?
1、 不要用食物給孩子取名字
不少中國家長在給孩子取名字的時候,喜歡用食物來給孩子起小名字,比如小「糯米」、小「葡萄」等等,這樣的名字會讓別人覺得孩子非常的可愛。
但是,在給孩子起英文名字的時候,就不要用這樣的食物名字了。例如pear(梨)、apple(蘋果)等這些水果,翻譯過來的話,在外國人的眼裡就是「我是梨」、「我是蘋果」,這樣介紹孩子自己,檔次直接就掉下來了。
2、不要用天氣給孩子取名字
很多父母覺得sunshine(陽光)、summer這些詞就比較美好,就會給孩子起這樣的英文名字,千萬不要這樣做。這些名字在外國人的眼裡,可能就像播報天氣預報一樣。為了不讓孩子遭到嘲笑,父母不要給孩子起這樣的名字。
3、 選擇簡單、和孩子中文名字比較相近的詞起名字
比如,孩子的名字裡面有一個「梅」字,父母就可以用May,如果有一個「姍」,那麼就可以用Sandy等這樣的詞彙。總之,要想給孩子起一個好的英文名字,父母一定要好好選選,否則的話,一個不小心,就可能會給孩子帶來煩惱。
不光是給孩子起英文名字,在給孩子起中文名字的時候,父母也要注意這幾個小細節了,否則的話,孩子的中文名字以後也會給孩子帶來煩惱。
1、 避免高重複率的名字
中國人的名字很多都是重複的,有的甚至在一個班級裡,都會出現好幾個相同的名字,這會給孩子的正常生活都帶來麻煩。
因此,為了避免孩子以後遇到不必要的麻煩,父母在給孩子起名字的時候,一定要注意不要給孩子用高重複率的名字,否則的話,孩子是很容易受到名字帶來的壞影響的。
2、 不要給孩子起筆畫繁瑣的名字
有的父母為了避免孩子的名字和別人重複,就開始「不走尋常路」了,會找一些筆畫比較多的字來給孩子起名字,以為這樣就和別人不一樣了。卻不知道,這樣反而給孩子帶來了一些負面的影響。
孩子剛剛開始接觸寫字的時候,都是從自己的名字開始寫起的,如果自己的名字非常的難寫,那麼孩子就會很容易對寫字失去信心。這樣的話,孩子的學習興趣反而減少了。孩子的名字雖然只是一個代號,但是父母千萬不可大意了,否則的話,對孩子的影響還是挺大的。