聽說《權力的遊戲》最後一季一集不如一集?然而因為是完結季,所以死忠粉還是要追的。但其實讓我們失望的只是這部劇而已,整個故事在書中的描述還是相當出彩的。
借著這次機會,我也找了這部劇的全套原版書加音頻,讓(曾)被這部劇迷得不要不要的你再有機會揉虐它、玩弄它,順便再把英語練練好。
所以這次提供的乾貨是,《冰與火之歌》1-5卷小說文本(pdf/mobi/epub等多格式電子書)和音頻!
你沒看錯,我也沒寫錯。那這個《冰與火之歌》是什麼鬼呢?
讓我簡單說明下,《權力的遊戲》是根據喬治·馬丁所著奇幻小說系列《冰與火之歌》(A Song of Ice and Fire)改編的。其中,《權力的遊戲》這一名字,是《冰與火之歌》第一卷本的副標題——A Game of Thrones。
但是由於連續劇的影響,現在大家說到《權力的遊戲》,基本都是指整個《冰與火之歌》的故事。也就是說,全套《冰與火之歌》電子書和音頻就是美劇《權力的遊戲》。本人還是很嚴謹的。
電子書有了,那作為英語學習材料,又有哪些特點呢?
1.內容更加完整。隨著《權力的遊戲》美劇大熱,相關討論越來越多,劇迷小夥伴可能發現很多內容涉及到了只有原著才有的情節,這個在劇中是缺少的。
2.相對於電視劇,小說更能提供全方位的學習體驗。相信好多小夥伴都有看劇時往往被劇情吸引,以至於忽視了具體的詞彙和表達,更別提如果你還開著中文字幕了,通常一集看完零食拆了幾包,單詞卻記不住幾個。讀原著小說是直接的英文文本輸入,可以更好的督促學習。
3.音頻材料。英語學習中,聽力可謂是重要的環節,希望可以引起大家的重視。如果說通過閱讀和看劇學習可以讓你的英語一步步提升的話,聽音頻來學習則可以讓你的英語達到另一個境界。
通常來講,視頻可以提供最娛樂的體驗,但文本和音頻則能提供更好的學習體驗。
那麼《冰與火之歌》的學習素材究竟適合哪些小夥伴?
1.英語中高級或以上水平,比如英語能力達到大學六級、英語專業學生、或需長期在國外或英語環境下學習生活的小夥伴。《冰與火之歌》的詞彙和表達還是有一定的難度的,單看第一卷,不重複的單詞共11343個,去除掉相同單詞的不同形態(單複數、過去式等),共有單詞8651個,這個詞彙量乍一看覺得不算太高,但其難度等級卻要明顯高於《老友記》等生活情境劇。
2.真心想要大幅度提高自己英語的小夥伴。個人其實是不建議用視頻來學習英文的,因為視頻會讓人不由自主地關注到情節,從而忘記了英語學習的目的。而文本和音頻則更加注重學習。
如果你屬於或接近以上人群,那麼《冰與火之歌》很適合你!
在確定了《冰與火之歌》適合自己,並打算開始學習時,首先要有信心和耐心,不要被原版書的大部頭嚇到。雖然內容比較長,但是基於書籍的趣味性和吸引力,入坑之後往往欲罷不能呢~
對於大多數人來說,音頻會比文本更難,這種情況下,建議學完一章文本後,開始聽這部分的音頻,走路時可以聽,坐地鐵時可以聽,甚至睡前也可以,音頻練習可以讓你的英語提高到一個全新的高度。
《冰與火之歌》1-5卷電子書(epub、mobi、pdf多版本)1-5卷電子書對應音頻MP3(方便隨身聽,對練英語有極大幫助)
獲取方式:
途徑一:分享到朋友圈,並收集三個贊,分享完成後,將截圖發到公眾號後臺,會收到獲取連結。
途徑二:轉發至微信群或QQ群,將截圖發到公眾號後臺,會收到獲取連結。