新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語熱詞：長期低頭看手機容易導致「技術脖」
2014-07-15 15:00
來源：新浪教育
作者：
我們之前說過，長期低頭看手機會導致臉部肌肉下垂並伴有雙下巴的「手機臉」。如今，有專業人士提出，低頭看手機還會導致頸部出現皺紋，他們稱之為「技術脖」。愛美的夥伴們，我們還是關掉手機，多抬頭看看天空吧。
Experts in non-surgical facelifts say tilting your head down to use phones, iPads and computers can leave wrinkles on your throat and neck, a condition being called 『tech neck'。
非手術面部除皺護理專家表示，低頭看手機、平板和電腦會導致頸部出現皺紋，由這種原因產生的皺紋稱為tech neck，可譯為「技術脖」。
In the digital world we live in, many of us spend a lot of time with our heads down buried in our smartphones. That persistent position, where you are bending and flexing your neck forward, as a result, that constant motion will etch some lines into your neck。
在我們所處的數字世界，很多人都會花很多時間低頭看手機。長期處於這種脖子前傾、彎曲的姿勢會導致頸部出現皺紋。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。