英文驗貨報告中缺點描述的句型真有那麼難麼

在工作中經常接觸到驗貨員的各式英文報告，

裡面的備註或是產品缺點描述經常是五花八門

中式英語句型層出不窮

英文驗貨報告的句型真有那麼難麼

那來依葫蘆畫瓢學習一下常見的一些格式句型吧：

MISSING ……………. 缺少…………… , 掉了…………….

例句:

--- MISSING COMPONENTS 缺另件

--- MISSING PARTS 缺零件

--- MISSING MANUAL 缺操作說明

--- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺說明書

--- MISSING BROCHURE 缺簡介小冊

--- MISSING LABEL 缺標籤

--- MISSING STICKER 缺貼紙

--- MISSING BAR CODE 缺條形碼

--- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺組裝說明

--- MISSING 3/16」 SLOTTED BIT 缺3/16」 一字起子頭

--- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺10 MM 長套筒

2. N. ( V ING ) OF……. PARTS ( 或 ON ……… SURFACE )

例句:

--- PITTING OF METAL PARTS 金屬零件凹陷

--- FLAKING OF CHROME PLATING 鍍鉻層剝脫殼

--- FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛邊

--- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格

--- DEFORMATION OF RACK 框架變形

--- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄發黴

--- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 鐵管表面裂傷

--- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕

--- DENT ON METAL PLATE SURFACE 金屬板表面凹痕

--- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕

--- DUST OF PACKAGE 包裝塵汙

--- RUSTING ON PLATING SURFACE 電鍍表面生鏽

--- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡髒汙

--- SCRATCHING ON COATING SURFACE 烤漆表面刮傷

--- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄銳邊

--- CORROSION ON METAL SURFACE 金屬表面腐蝕

--- PEELING OF CHROME PLATING 鍍鉻層剝落

--- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛邊

3. POOR N. ( V ING ) OF ……… 不良的……. , 太差的 …….

例句:

--- POOR MARKING OF LOGO 商標印字不良

--- POOR LABELING OF STICKER 貼紙黏貼不良

--- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良

--- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良

--- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板鉚接不良

--- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良

--- POOR PLATING 電鍍不良

--- POOR CLEANING 清潔不良

--- POOR PRINTING 印刷不良

--- POOR GLUING 膠合不良

--- POOR ASSEMBLING組裝不良

--- POOR JOINT 接合不良

--- POOR BALANCE 平衡不良

--- POOR LASER MARK雷射不良

--- POOR SHAVING 車削不良

--- POOR EMBOSSING 滾花不良

--- POOR PACKAGING 包裝不良

4. …… NOT MEAT…… , …… OUTSIDE ……. ,

…… NOT MATCH ……. ……..不符合……..

例句:

--- CONTENTS NOT MATCH P/O內容物不符訂單

--- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC總長度不符規格

--- HARDNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符標準

--- PRODUCTS NOT MATCH SEALED SAMPLE產品不符確認樣品

--- PACKAGE NOT MEAT P/O包裝不符訂單

--- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求

5. ……… FAILED , ………. 不合格

例句:

--- IMPACT TEST FAILED 衝擊測試不合格

--- GO / NO GO GAGE FAILED 塞規測試不合格

--- TORQUE TEST FAILED 扭力測試不合格

--- HARDNESS TEST FAILED 硬度測試不合格

--- DROP TEST FAILED 落地測試不合格

--- PERMNENT TEST FAILED 變形測試不合格

--- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪鋼線測試不合格

--- BENDING TEST FAILED 彎折測試不合格

--- STRENGTH TEST FAILED 張力測試不合格

--- STRIKING TEST FAILED 敲擊測試不合格

經常寫經常學習，相信不信的將來，你的英文報告也會很溜的。