美國又對這事搞鬼,成唯一反對者!華春瑩飈英語怒批

2020-12-05 北晚新視覺網

2019年12月2日,外交部發言人華春瑩主持召開外交部例行記者會。

華春瑩 資料圖

問:據報導,11月29日,在曼谷閉幕的聯合國亞太婦女權益審議會議,以37:1的投票結果通過《北京宣言25周年——促進性別平等和婦女賦權亞太部長級宣言》。結果一經公布,現場一片歡呼,並且長時間鼓掌。美國是唯一投下反對票的國家。一些國家包括美國的盟友也公開發言,對美國的頑固立場表達失望。中方對此有何評論?

答:這個報導讓我回想起去年3月在日內瓦發生的一幕。去年3月,日內瓦聯合國人權理事會第37次會議,以28:1的壓倒性多數通過了「在人權領域促進合作共贏」決議,美國是當時唯一投反對票的國家。這次在曼谷舉行的聯合國亞太婦女權益審議會議通過《北京宣言25周年——促進性別平等和婦女賦權亞太部長級宣言》,美國再次成為了唯一的一個反對者。我想,這些都非常生動和貼切地說明,美國在國際道義上已經成為「孤家寡人」。

那麼美國拒絕支持《北京宣言25周年——促進性別平等和婦女賦權亞太部長級宣言》有什麼難言之隱呢?根據我看到的權威統計,美國國內存在著嚴重的性別歧視問題,嚴重妨礙婦女人權的實現。根據蓋洛普諮詢公司網站發布的調查數據,46%的美國女性受訪者對自己的社會地位表示不滿或者非常不滿。去年1月,美國數百萬人參加了2018女性遊行,對性別政策表示強烈的抗議。美國還阻礙保障和促進婦女權利的國際努力,大家都知道,美國迄今還都沒有批准《消除對婦女一切形式歧視公約》這一聯合國核心的人權公約。大家知道,人權並不僅僅是一句口號,它應該也是具體的和實踐的。那麼,看到美國在這些人權問題上的具體的表現,我想這與它長期自詡為「人權衛士」形成了強烈的反差,是莫大的諷刺。事實說明,美國絕不是什麼它自詡的「人權衛士」,而是人權侵害者,或者說它絕不是什麼「Human rights defender」(人權捍衛者),而恰恰是「Human rights offender」(人權侵犯者)或者說「Human rights abuser」(濫用人權者)。

我們希望美方不要再動輒以人權為藉口,伸長手去幹涉別國的內政,而是要多把心思精力放在真正地踐行保護、保障人權和解決國內自身存在的嚴重的人權問題上。

網友評論

延伸閱讀:

中國對全球人權治理作出的最新貢獻

聯合國人權理事會23日以壓倒性優勢通過了中國提出的「在人權領域促進合作共贏」決議。有關人士指出,這一決議的通過契合當今時代發展潮流,有助於提升發展中國家在國際人權領域話語權和議程設置權,是中國對全球人權治理作出的最新貢獻。

中方提出的這一決議確認了合作共贏對促進和保護人權的重要作用,重申所有人權都是普遍、不可分割、相互關聯、相互依存、相輔相成的,強調必須以公正和平等的方式對待所有人權。

同時,這一決議也強調人權領域的對話與合作應具有建設性並基於普遍性、不可分割性、非選擇性、非政治化、平等和相互尊重等原則,呼籲所有國家奉行多邊主義並共同促進人權領域的合作共贏。

中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表俞建華在決議通過後表示,決議的通過充分反映了國際社會的共同願望,將有力推動全球人權事業健康發展。

俞建華在接受記者採訪時說,這是聯合國首次將構建相互尊重、公平正義、合作共贏的國際關係、構建人類命運共同體重大理念同時納入決議,展現了中國的世界情懷和大國擔當,是中國智慧和中國方案對全球人權治理作出的積極貢獻。

俞建華說,這一決議呼籲各方在人權領域加強對話與合作,加強技術援助和能力建設,共同致力於構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關係,構建人類命運共同體。該決議的通過有助於在人權領域形成合作共贏的氛圍,有助於加強全球人權治理,有助於在全球範圍內推動國際人權對話與合作,共同促進和保護人權。

據介紹,這一決議在起草和徵求意見階段得到了各國特別是廣大發展中國家的支持和擁護。南非常駐日內瓦聯合國代表諾齊波·姆克薩託卡-迪塞科在決議表決前的發言中說,這一決議包含了一些非常重要的基本原則,給未來人權理事會的工作提供了重要指引。同時,這一決議的精神符合大多數普通人的願望,有助於更好地保障他們基本的生存和發展權利。

古巴常駐日內瓦聯合國代表佩德羅·路易斯·佩德羅索·奎斯塔在接受記者採訪時說,剛剛通過的這一決議是中國對人權理事會的「重要貢獻」,將有利於在共同構建人類命運共同體的理念下,讓全世界所有人「更好地享有人權」。

來源:綜合人民日報客戶端、網友評論、新華社

流程編輯:TF017

相關焦點

  • 地鐵大爺飈英語罵人事件反轉,但自稱美國人飈英語罵人怎麼說
    男子依舊平淡:「我沒必要跟你爭論這些事。」老人依舊對該男子不依不饒:「Talk to my (me in) English! Come on!」(跟我說英語,來啊!)面對老人的英語挑戰,男子說:「你有語法錯誤。」
  • 「美國才是最大威脅」!華春瑩火力全開,怒懟怒剛美國政客,燃爆
    而在日前,在美國正處於政權更迭的時期,美國國家情報總監約翰·拉特克利夫又跳出來炒作該話題。針對拉特克利夫的這番言論,中國外交部發言人華春瑩在12月4日的例行記者會上回應道,在地緣政治上對美國構成最大威脅的不是別人,恰恰是美國自己。
  • 德國外長迎接黃之鋒竄訪,華春瑩怒批3個詞
    今天下午,外交部發言人華春瑩在記者會上公開回應此事,質問馬斯「意欲何為」,並用上述3個詞語批評個別德國媒體和政客的做法極其錯誤,宣布已向德方提出嚴正交涉。德國外長馬斯與黃之鋒見面長安街知事此前報導,上周日(8日)早上,處於保釋期間「港獨」頭目黃之鋒,在香港機場二次被抓。
  • 華春瑩的「呵呵」被翻譯成……看來還是中文更霸氣
    昨天的外交部記者會上,外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時,作出上述表態,刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思,不必多說,中國網友會心一笑。那麼用英語,「呵呵」該怎麼翻譯呢?7月31日的外交部記者會上,有記者問,美國總統川普稱,中方經常出爾反爾。如果要等到明年大選他連任之後才籤訂協議,那一定會是一個更差的協議。中方對此有何評論?華春瑩表示,我看到了有關報導。我只想「呵呵」兩聲。(On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm.
  • 日式英語+「滾滾」=華春瑩「萌」笑,那些因口音惹的……看薦
    同天,在中國外交部的例行記者會上,一名日本記者用英語詢問中國外交部發言人,對於大熊貓「香香」在東京上野動物園公開亮相有何評價時。因為發音問題,華春瑩把「香香」聽成了日本外務省事務次官「杉山」,嚴肅地回答了問題。不過經過身邊工作人員的提醒,華春瑩很快發現自己聽錯,露出了笑容。
  • 美國叫囂制裁中國,華春瑩發出「靈魂質問」,強大氣場圈粉無數
    24日,美國國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩在接受美國哥倫比亞廣播公司(CBS)專訪時,又編造了一出「中國竊取美國疫苗」的戲碼。25日晚,外交部發言人華春瑩在推特轉發相關報導,犀利回應道:「聽一些美國官員談論疫苗的故事,真是有意思。如果有人有比我的東西更好,那一定是從我這裡偷走的,這是正常的邏輯嗎?記住,中國有5000年的歷史,而美國的歷史不到250年。」
  • 日式英語逗笑嚴肅華春瑩
    浙江在線12月21日訊(浙江在線編輯 楊靜濤)由於日語和英語的語系發音不同,不少英語發音無法在日語中正確地表達出來,也因此產生了不少因日式英語產生的誤解。這次,連向來嚴肅外交部發言人華春瑩也被「日式英語」逗笑了。  「香香」還是「杉山」?
  • 金星怒批「奧特曼」幼稚無聊,為何遭到萬千網友反擊?
    ——魯迅眾所周知,金星是娛樂圈出了名的「毒舌」,經常怒批這個,怒批那個,已成家常便飯。近日,金星不再怒批人,而是怒批起了一部動畫片——奧特曼!(準確說奧特曼是一部特攝片,但是在孩子眼中的地位和動畫片並無區別。)起因是金姐家孩子一回到家就看奧特曼,然後不願意做作業,讓金姐操碎了心。
  • 華春瑩懟美國「呵呵」英文標準翻譯來了
    昨天的外交部記者會上,外交部發言人華春瑩回應外媒記者「美方稱中方經常出爾反爾」的問題時,作出上述表態,刷遍輿論場。「呵呵」這個詞什麼意思,不必多說,中國網友會心一笑。那麼用英語,「呵呵」該怎麼翻譯呢?長安街知事注意到,今天,外交部發言人辦公室官方微信給出了答案。
  • 華春瑩的「做人不能太美國了」英語怎麼說?​
    跟外交部發言人學英語美方要WTO改變發展中國家地位規則,華春瑩:做人不能太美國了。事實上,很多世貿組織成員已經多次就這一問題作出回應。「特殊與差別待遇」是世貿組織核心價值和基本原則的重要體現。大多數世貿組織成員都主張,無論世貿組織怎麼改革,都必須維護這些核心價值和基本原則。美方曾在世貿組織先後提交兩份類似提案,每次都是碰了一鼻子灰。美方應有自知之明,清楚這種主張是不得人心的。
  • 這張井蛙觀天圖火了,美國又鼓吹中國威脅論,華春瑩發文強勢回懟
    據環球網報導,9月1日美國國務卿蓬佩奧又鼓吹「中國威脅論」,並發文宣稱「世界都很團結,但是中國卻帶來危險」。9月2日,中國外交部發言人華春瑩對於蓬佩奧的污衊進行了強力反擊,並在社交媒體上回懟表示,世界就是美國及其同盟國針對「中國威脅」組建的聯盟嗎?美國可以代表世界?這是井底之蛙眼中的天空嗎?
  • 每經18點|華春瑩批美駐華使館:一些人沒有下限;鄱陽實行巡堤查險...
    每經編輯:畢陸名1丨美駐華使館用PS照片污衊中國 華春瑩:令人不齒,一些人已無下限據人民日報海外網,7月13日,外交部發言人華春瑩回應「美駐華使領館推特發『中國奴隸勞工製造』圖」時表示,「如此一個粗製濫造、特別低劣、不值一駁的謊言,他們居然可以堂而皇之地拿來污衊、詆毀中國
  • 華春瑩談「美國生物實驗室」:有什麼秘密見不得陽光?
    在此我想重申,美國單方面退出全面協議並對伊極限施壓,是當前伊核危機的根源。維護和執行好全面協議是解決伊核問題的唯一正確途徑。美方應放棄錯誤做法,避免阻撓其他各方執行全面協議,為外交努力留出空間。中方支持伊方與機構加強對話合作,在維護以往共識的基礎上,就保障監督問題尋求妥善解決辦法。
  • 華春瑩連發三推為丁真「打call」!「甜野男孩」 英語怎麼說?
    欄目分類:輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis 最近,「流量小生」 出了一批黑馬,康巴小夥丁真。 「甜野男孩」「眼睛裡有星星」「高原上最純真的笑容」…… 這是網友對康巴小夥丁真的評價。
  • 外交部批美國的這句狠話怎麼翻:「每次變臉都是對國家信譽的損耗」
    中美經貿聯合聲明發布不到兩周,美國白宮29日突然變卦,宣布將於6月15日前公布總額約500億美元的中國輸美重大工業技術產品清單並將對其徵收25%關稅。在5月30日外交部例行記者會上,有記者問及中方對此事的進一步評論。
  • 華春瑩反問蓬佩奧:在南海問題上,美國的幻想是什麼?
    1月5日,外交部發言人華春瑩主持例行記者會。有記者提問,美國國務卿蓬佩奧3日發推特稱,如果北極地區要發展,我們必須首先關注俄中兩國的威脅。中國想成為一個「近北極國家」是共產主義幻想,中國遠在北極900英裡之外。中方對此有何回應?
  • 華春瑩:為什麼在美國都不允許的自由,香港必須允許?
    在美國和香港發生的是相似的情景、相似的口號,為什麼有些人做出了不同的反應?為什麼同樣的抗議者到了美國就是暴徒,到了香港就是民主英雄?為什麼在美國就是捍衛民主自由,在香港就成了壓制民主自由?有絕對的自由嗎?」華春瑩反問。
  • 美國老爸怒飈中文,嶽雲鵬輔導英語崩潰……學習真的這麼難?
    也有網友恍然大悟:原來美國家長也要輔導孩子寫作業啊,好像和我們並沒有什麼不同。視頻中暴跳如雷的美國老爸,像極了輔導孩子寫作業時候的中國爸爸媽媽——就算平時脾氣再好,也能被娃整崩潰,化身「咆哮帝」!小編突然想起前陣子,#嶽雲鵬想僱人輔導女兒寫作業# 上熱搜。
  • 87歲袁隆平全程飈英語演講 向世界介紹超級雜交水稻
    你聽過87歲的袁隆平老先生飈英文向世界介紹超級雜交水稻嗎? 據中國青年網微信公眾號消息,7月11日,在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中,全國政協常委、中國工程院院士、美國科學院院士袁隆平以流利英語完成了一次長達
  • 華春瑩:美國本土距南海應有8300多英裡 美國的幻想是什麼?
    來源:環球時報【環球時報-環球網報導 記者 李司坤】美國國務卿蓬佩奧3日發推特稱,如果北極地區要發展,我們必須首先關注俄中兩國的威脅。中國想成為一個「近北極國家」是共產主義幻想,中國遠在北極900英裡之外。