文章引用來源:M H / T 4 0 1 4 — 2 0 0 3
高度的描述 2
開始加速或減速報告
REPORT STARTING ACCELERATION (or DECELERATION)
保持至少高於(或低於)(航空器呼號)(數字)米
MAINTAIN AT LEAST (number) METERS ABOVE (or BELOW) (aircraft callsign)
如:保持至少高於CCA101五百米。
MAINTAIN AT LEAST FIFE HUN-dred METERS ABOVE CCA101
〔在(時間或重要點)〕向(單位)請求改變高度(或高度層,或修正海壓高度)
REQUEST LEVEL (or FLIGHT LEVEL, or ALTITUDE) CHANGE FROM (name of unit)[AT (time or significant point)]
如:在三五分向北京區調請求改變高度層。
REQUEST FLIGHT LEVEL CHANGE FROM BEIJING CONTROL AT35
在(高度)停止上升(或下降)
STOP CLIMB (or DESCENT) AT (level)
如:在九百米停止上升。
STOP CLIMB AT NIN-er HUN-dred METERS
繼續上升(或下降)到(高度)
CONTINUE CLIMB (or DESCENT) TO (level)
如:繼續下降到么兩
CONTINUE DESCENT TO WUN TOU-SAND TOO HUN-dred METERS
儘快上升(或下降)〔通過(高度)〕
EXPEDITE CLIMB (or DESCENT[UNTILPASSING(level)]
如:儘快上升通過三千
EXPEDITE CLIMB UNTIL PASSING TREE TOU-SAND METERS
準備好時,上升( 或下降)到( 高度)
WHEN READY, CLIMB (or DESCEND) TO (level)
如:準備好時,下降到兩千四。
WHEN READY, DESCEND TO TOO TOU-SAND FOW-ER HUN-dred METERS
預計在(時間或重要點)上升(或下降)
EXPECT CLIMB (or DESCENT) AT (time or significant point)
如:預計在LKO上升
EXPECT CLIMB AT LKO
* 請求在(時間)下降
* REQUEST DESCENT AT (time)
如:請求在洞四分下降
REQUEST DESCENT AT 04
注意:
1. 本章用語中帶*號部分為航空器駕駛員使用的語言。
2. 本章用語中方括號「[]」或者「〔〕」內的詞表示根據需要可選用的附加詞或者可能在特殊情況下所需的信息,其內容根據需要可進行取捨;括號「()」內的詞表示應以實際情況進行替換的情報,例如高度層、地點或時間等。括號內的詞必須填寫,以使通話句子完整。
3. 文中的高度如果沒有特別註明均為泛指,可代表各種高度。