【成語釋義】家徒四壁:家裡除了四面牆壁,沒有其他東西了,形容十分貧困,一無所有。「徒」譯為「僅僅」。也可講作「家徒壁立」。
「家徒四壁」一詞出自於《史記·司馬相如列傳》。西漢文人司馬相如懷才不遇,一次在臨邛(今四川邛崍)富豪卓王孫的宴會上,司馬相如彈奏琴曲,婉轉的琴聲打動了卓越王孫新寡的女兒卓文君。卓文君連夜與司馬相如私奔到成都,到了家,她發現家裡只有四面牆壁,別無他物。故有「文君夜亡奔相如,相如乃與馳歸成都,家居徒四壁立」一說。
文君私「嫁」相如惹惱父親
《史記·司馬相如列傳》記載,「司馬相如者,蜀郡成都人也,字長卿」。少年時,司馬相如(喜好讀書,也學過擊劍。二十歲那年,他憑藉家中富有的資財而被授予郎官之職,侍奉孝景帝,擔任武騎常侍。恰好孝景帝不喜歡詩詞歌賦,這時梁孝王前來朝見景帝,而跟隨他同來的還有齊郡人鄒陽、淮陰人枚乘、吳縣人莊忌先生等,他們都非常善於遊說。司馬相如與這些人打交道,非常喜歡,於是遠遊到了梁國。
然而好景不長,漢景帝中元六年(前144年)梁孝王去世,相如無奈回到家鄉——蜀地,但家中貧苦,也找不到「工作」維持生活,只能投靠好友王吉。當時,王吉在臨邛擔任縣令。為了讓相如儘快得到賞識,王吉想出妙招:安排相如住在高級的驛館中,每天去拜訪他,沒過多久,臨邛城裡都知道司馬相如是縣令的貴客。
一日,臨邛富豪卓王孫大宴賓客,席間司馬相如為賓主奏琴助興,琴聲悠揚,震驚四座。卓王孫有一個女兒,還未成親,未婚夫就去世了,她守寡住在娘家。她才貌雙全,又愛好音樂,聽說家裡請來一位貴客在表演琴藝,便躲在客廳屏風後悄悄欣賞,婉轉的旋律深深打動了她。酒宴結束後,司馬相如又重金「收買」侍奉卓文君的下人,獻殷勤。於是,卓文君連夜與司馬相如私奔到成都,到家,她才發現除了四面牆壁,別無他物。
卓王孫聞訊大怒,表示:「她是我女兒,我不忍心殺她,但家財一分錢也不分給她!」於是,卓文君與司馬相如回到臨邛,變賣車馬,開起酒店,當街賣酒。儘管日子清苦,兩人卻十分恩愛。
「家」在成都西較場一帶
那麼,所謂「家徒四壁」的家究竟在哪裡呢?《舊唐書》記載:「相如,漢安漢縣地」,「立相如縣,以縣南二十裡有相如故宅二。」宋《太平寰宇記》亦說:「梁天監六年置相如縣,兼立梓潼郡於此,至後周郡廢縣存,即漢司馬相如所居之地因以名縣。其宅今為縣治,司馬相如故宅在縣南二十裡。」明天啟年間修的《成都府志》中有記載:「琴臺,府城西南五裡,漢司馬相如宅。」
著名學者趙正銘曾在其著作中提到,相如與文君回成都,為何家徒四壁,一貧如洗?猜測當中忽略了這樣一個情節,司馬相如祖上原本是秦或中原其他地方的商戶,秦統一六國、滅巴蜀後,他們作為移民進入四川,選定安漢縣今蓬安利溪鎮一帶定居。漢代初年,巴蜀經濟發展很快,司馬一家也成了富戶。為發展家業,在司馬相如還很小的時候,全家移居成都。後來家道中落,於是全家留下成都的房產,又回到了安漢縣老家。因此,客遊梁國的司馬相如回到老家,才會「家徒四壁」。
由此可見,這個「家」應該是在成都。根據《成都街巷志》,從晉人李膺的《益州記》中關於「市橋西二百步,得相如舊宅」和「海安寺南有琴臺故墟「的記載,大致將司馬相如當年的故居(古人筆下的琴臺也可能就是指的故居)劃定在了今天的西較場到文化公園這一地區。因為漢代市橋的位置相當於明清的金花橋,在今天的西較場東北的同仁路口附近,這一點大致可以肯定。而海安寺相傳是在青羊宮範圍內,今天琴臺路的位置正是在當年市橋的西邊,又與青羊宮相鄰。
如今成都市區聞名遐邇的琴臺路並非當年原址,而是上個世紀80年代末,擴建規劃的一條仿古街道,但種種跡象表明「家徒四壁」的家可能在該範圍內。華西都市報記者 肖茹丹本版繪圖司婉靖