在dnf中，有很多臨時工會把裝備的描述寫錯，比如說當時七宗罪的三件套屬性為追加暴傷，但是翻譯的卻是增加 暴傷，這樣的話會帶來很多誤解。一個是遇強則強，一個是必須要犧牲一個屬性。
最明顯的要屬於當時的最終傷害了。當時叫做所有攻擊力，但是由於很多人會把所有攻擊力和三攻搞混。
導致了官方直接重新翻譯了這個詞條，改為了最終傷害加成。那麼什麼是最終傷害？
顧名思義，就是你的大的基礎傷害，包括小基礎傷害，黃字暴擊傷害，白字傷害，甚至是異常狀態的傷害。這些所有傷害全部算在一起，然後進行百分比的加成。然後提升後的傷害就叫做最終傷害啦。
有人會說最終傷害是不是越高越好？當然不是
如果你的屬性加成不均勻，完全堆最終傷害，會導致你的基礎傷害極低，也就是最終傷害的底子會特別低，這樣下來雖然是翻了又翻，其實輸出也是看的見的低的。所以裝備的平衡將顯得特別的重要。
但是已經改完的翻譯，今天小編發現突然有改回來了。
最終傷害的翻譯又改成了所有攻擊力，不知道策劃組是怎麼想的，所有攻擊力顯得枯澀難懂。而且經常和百分比三攻搞混。
對於老玩家來說肯定沒什麼問題，可是對於新玩家來說，錯誤的理解了一個屬性會帶來很多的連鎖反應。這樣肯定是不好的，大家只用記得，所有攻擊力就是最終傷害就行！