「的士司機上車不打表」用英語怎麼說?

2020-12-05 英語老師覃冠平

「的士司機上車不打表」用英語怎麼說？

用Yahoo解決英語表達：司機不打表

如果我們有機會有條件從生活中學習英語，比如，身邊有母語是英語的英美人，或者我們就生活在英美國家，「司機不打表」英語怎麼說根本不會是什麼難題。

但是，我們沒有這個條件和機會，我們只有一個英文Yahoo，該怎麼辦？

這就是必須學會「從方法中」學習英語的能力。

1) 把學過的英語用起來：

會說英語taxi driver does not turn on the meter after the journey begins嗎？

或者說taxi driver does not start the meter after i sit in the car之類的英語？

2) Yahoo taxi driver does not turn on the meter after the journey begins

Yahoo上的原版英語：

Do taxi drivers have to use their meters? | Yahoo Answers

Do taxi drivers have to use their meters? If a taxi (cab) driver does not use the meter installed in the cab, or turns it off part way through a journey, is a fare still due at the end? Please cite sources!

讀到Do taxi drivers have to use their meters以及 turns it off part way through a journey時，我們的「答案」就有了：

「歸納思維式」自我英語口語訓練(不要「說」中文，不要「英譯漢」)：

Okay.I got you.We can say：The taxi driver is not using the meter=He does not turn on the meter.

Yahoo上的原版英語：

Which Taxi services to use in Bangkok - Bangkok Forum

Do not ever ask the price of a taxi ride. That leaves you open to a rip off. Just say destination and if the driver nods his head get in. If he does not turn on the meter immediately, or if he begins to quote a price get out and wave down another moving taxi. Definitely avoid using a taxi that is parked near an expensive hotel or a tourist attraction .

讀到if he does not turn on the meter immediately時：Okay.I got you.

Okay.I got it.You can say：The driver does not turn on the meter.

Yahoo就是我們從生活中學習英語的「虛擬」模式。我們需要訓練出用Yahoo解決問題的能力。

相關焦點

  • 移動的"三原色"——香港的士司機的苦與樂
    儘管「搵食」艱難，但從21歲到51歲，他對開的士的熱情始終未曾減退，「我很喜歡開車，可以和客人聊聊天，時間過得很快，不覺得辛苦。」 　　阿華說，自己喜歡開夜班車，因為「路上不堵車，有駕駛樂趣」，還可以欣賞香港璀璨的夜景。不過，他也曾擔憂夜晚開車的安全問題，但這種情況在香港回歸以後有了很大改善。2009年5月，特區政府運輸署批准在的士前後座之間裝設透明隔板，以防止的士司機遇劫。
  • 移動的「三原色」——香港的士司機的苦與樂
    新華社香港6月16日電（殷曉媛）香港的的士（計程車），因運營範圍不同而分成紅、綠、藍三種顏色。不同顏色的的士日夜穿行在香港街頭，平均每天為近百萬人次乘客服務，同時也承載著7萬餘士司機的苦與樂。每天下午5時，大多數人已進入下班倒計時，而夜班的士司機阿華才剛剛踏上工作的路。
  • 美國打的,不想被坑,上車一定要記得這句英語哦!
    本期我們就來說一說在國外打車的時候，你能夠用到的一些英語表達，避免自己被坑！被坑！被坑be ripped off！再重複一遍這個英語表達be ripped off哦。沒有時間看文的小夥伴，可以直接拉到文末存下英文卡片記憶哦。
  • 用方法學:「打假球」「放水」英語怎麼說?
    用方法學：「打假球」「放水」英語怎麼說？「打假球」也叫「放水」、「故意輸球」就算我本人是個英語專業出身，你讓我總是靠「死記硬背」得來的英語「說」英語，我也有「記是記過，可是忘了怎麼說」的時候。比如，「打假球」這個英語單詞match-fixing就是一例。
  • 滅霸「打響指」!那「打響指」用英語怎麼說?一個小詞搞定!
    那「抓狂」英語你會如何用英語怎麼表達呢？可能你會馬上想到某些英文詞組，比如：go crazy，表示要發瘋了，或者go bananas（咱們之前在英語口語天天練分享過），也表示抓狂，發瘋，發大脾氣等。本期我們要說一個更簡單的表達，而且是一個英語高頻詞彙哦！
  • 「經常不吃早餐」用英語怎麼說?
    「經常不吃早餐」用英語怎麼說？Skip breakfast用英語怎麼說？在「網際網路+」時代，我們學習英語真的不僅僅是為了用中文「學會」和「記住一兩句「用英語怎麼說」，我們是要訓練和掌握怎樣用Yahoo解決「用英語怎麼說」的學習能力問題。這比只會單純從老師那裡知道一句「英語怎麼說」更重要。
  • 「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說?
    01「碰到點小麻煩」用英語怎麼說？「碰到了麻煩事」的「碰到」用英語怎麼說？你可以用詞組——run into。它比較常見的搭配是run into some problems，表示碰到一些問題；或者是run into some difficulties，表示碰到一些困難。
  • 學點英語:「酒後駕車」用英語怎麼說?
    歡迎關注、轉發，學習更多地道的英語表達春節快到了，免不了要聚會喝酒，但是勸告大家酒後千萬不可駕車哦那麼「酒後駕車」用英語應該怎麼說呢？現在查酒駕非常嚴格，路上經常有警察查車，通常會示意司機把車停靠在路邊。「警察示意路邊停車」的英語表達是「pull someone over」如果被抓了，就只好自認倒黴了。
  • 一個香港的士司機經歷的擠兌潮
    證券時報記者 朱筱珊　　年近六旬的李永基是香港一名的士司機。2008年金融危機時，他和眾多香港市民一起擁堵到東亞銀行分行門口提取現金。當時市場傳言東亞銀行投資雷曼兄弟債券和美國保險巨頭AIG失敗，財務出現困難。　　「當時我們很怕，銀行本來就沒利息，怕到時候養老的本金都拿不回來。」很多排隊提款的市民想法都和李永基類似。
  • 「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說?
    「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說？1.「(不小心)磕牙」英語怎麼說？2.在「語言環境」(原版英語)中體驗更多「磕牙」英語在掌握英語的過程中，我們有太多太多「英語怎麼說」我們是從來沒見過的。如果能有機會進入到語言環境中去「接觸」這些「怎麼說」，在語言環境中「學會」這些怎麼說無疑是最好最理想的途徑，也就是：先有語言環體驗境，再有知道「怎麼說」。我們正是儘量遵循這樣的原則積累英語。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 華爾街英語:世界那麼大,學好英語去看看
    在華爾街英語，每個人學習英語的動力都各不相同，有的人為升職，有的人為加薪……有這麼一批人，努力學習英語，只因為世界那麼大，他們想出去看看。，後來發現我在channel課(類似在線英語角)上聊的很多內容都可以直接用上，這應該就是「學以致用」吧!
  • 女子夜乘「的士」遭姦殺屍沉河中 疑犯被抓獲(圖)
    中新網韶關10月28日電 (李凌 廖錦榮 何錄發)湖南女子陳某英夜晚獨自乘「的士」回家，不想卻遭司機搶劫、強殺，並被捆上石頭棄屍於廣東樂昌市一河中。接警後，警方立即趕赴現場，發現一具女屍全身赤裸仰面朝天，身上被鐵鏈、繩子相互纏繞用鎖頭鎖死綁住一塊約30公斤重的大石頭，手、腳也被扎帶捆住，慘不忍睹。經法醫鑑定，死者系被人扼勒頸部造成機械性窒息死亡。　　屍體高度腐敗，又無目擊證人，現場也沒發現反映死者身份的任何信息。樂昌市公安局抽調精幹警力成立專案組，全力開展偵破工作。
  • 杭州女大學生被罵,網約司機嫌她找不著北,涉事司機被封號
    8月1日鳳凰網報導，女大學生找不著北被網約車司機罵：全地球的人都知道，可能只有火星人不知道。涉事司機被封號。衝突的原因在於女大學生不辨方向和司機的急躁。這個夏季女大學生成了熱門話題，先是南京的兩名女子失聯，接著是杭州的女大學生不知道北在何方，被司機罵。這位女大學生，學問高，你不會活學活用知識嗎，你不會用百度地圖嗎，你沒有手機導航嗎，你沒有微信定位嗎，你不會問問嗎，出來之前你不查查路線嗎，耽誤了司機師傅的時間，就是耽誤他們賺錢，能不急嗎。
  • 「打針」用英語怎麼說?兩個字母就搞定!So easy!
    去國外旅遊能不去醫院那絕對是不要去的好，因為國外的醫療不比中國，那可真是貴得很吶！但是以防萬一，如果哪天真的需要呢？這一期咱們來說說比較常見的兩個關於打針的表達。「打針」用英語怎麼說？兩個字母就搞定！So easy！1）「打點滴」英語怎麼說？
  • 「拉肚子」用英語怎麼說? 美國人地道口語表
    學習導讀­　　今天給戰友分享生活口語常用的詞彙，拉肚子用英語怎麼說？如果和外國人表達怎麼說才好。不然你懂得，好尷尬啊，莫急聽我說來。­　　I also take some medicine for carsickness, colds and diarrhea（文/英語老師劉江華) 責任編輯：吳雅娟
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？現在你的問題就是：我雖然是有一些高中英語詞彙，可是我卻不知道「試鏡」用英語怎麼說，那該怎麼辦？我應該怎樣才能知道「用英語怎麼說？」這裡面就涉及到一個如何運用已知的英語，運用方法和運用能力解決未知的英語的問題了。
  • 原版英語:「大跌眼鏡」用英語怎麼說?
    原版英語：「大跌眼鏡」用英語怎麼說？有報導這樣「用詞」：大跌眼鏡！某國5月非農就業僅增7.5萬人，不及預期一半於是，我們的問題來了：我很想知道這個「大跌眼鏡」在同樣的英語報導裡是怎麼說，怎麼用詞的？「網際網路+」時代，用Yahoo作「探索發現求證」，不僅是一種語言能力，也是可以解決我們許多英語「怎麼說」問題的：就看你學了這麼多英語，是否把自己練成了這個能力。1）把下面學過的英語用起來，你做的到嗎？
  • 應景英語口語:「清明節」用英語怎麼說?
    應景英語口語：「清明節」用英語怎麼說？我們問你「清明節用英語怎麼說？」其實不是問你「清明節」這個英語單詞用英語怎麼說，也不是問你能不能用英語單詞「清明節」造幾個句子，再配上中文意思。「清明節」又能放幾天長假了我們平時都是這麼「學」英語的「清明節」怎麼說和怎麼用的。用英語學英語口語：清明節 in China我們問「清明節」用英語怎麼說？其實更多的是要你就英語「清明節」能想到和能說出多少英語，而不是能不能說出這個英語單詞和說出多少「例句」。「『清明節』用英語英語怎麼說？」