學生有一個很苦惱的問題，拼音學完了，就開始學音標。漢語語法學完了，就開始學英語語法。撞撞，小鹿亂撞。撞撞撞，小鹿亂撞。之前我寫了一篇是關於拼音和音標的文章，今天我就來說說漢語詞性和英語詞性有哪些常見的區別點。
兩者既有相同相似之處，也有不同之處。學生在學習的時候都會不由自主地將這兩種語法聯繫在一起，其實是可以參考漢語的語法規則的，通過一種語言去幫助掌握另一種語言，但不是完全套用，因為它們在共性中還存在很多的不同之處。
這裡說的詞性，指作為劃分詞類的根據的詞的特點。又或者叫「詞類」。
漢語的詞類為十二種（名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞、代詞）+（副詞、介詞、連詞、助詞、擬聲詞、嘆詞），前者均有實際意義的詞，叫「實詞」。後者無實際意義，只存在於語法意義上的詞，叫「虛詞」。
英語分為十大詞類（名詞、冠詞、數詞、代詞、形容詞）+（動詞+副詞+介詞+連詞+感嘆詞），
在用法修飾上，我把它們分為了兩家人，前者是一家人，後者是另一家人。
提到詞性，不得不提語法。語法是語言學的一個分支，按確定用法來運用"詞類"、也就是詞在句中的功能和關係。英語語法則講的是語言規則，但精髓在於掌握語言的使用，形和意的結合。
相同點
一．句子成分：漢語裡一般的句子成分有六種，即主語、謂語、賓語、定語、狀語和補語。而英語的句子成分劃分為兩部分：
那麼學生在學習十大詞性後，發現單詞、詞組和短語進入句子各有各的位置，到底佔的什麼地方。舉個例子：
即五大基本句型：
1. 主謂
2. 主謂賓
3. 主系表
4. 主謂賓賓
5. 主謂賓補
二．句子種類：英語和漢語的句子都可以分為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。其中，英語的陳述句分為（肯定句和否定句），疑問句分為（一般疑問句和特殊疑問句）。
eg:
I love money.
Do I love money?
I do not love money.
What do I love?
I do love money.
三．修飾成分：以名詞、形容詞和副詞為例，都可以作主語、賓語和定語。
（1）名詞：表示人或者事物的名稱。
（2）形容詞：修飾名詞，表示人或者事物的特徵，常用來做定語。
（3）副詞：修飾動詞和形容詞。
不同點
一．在漢語和英語中，同一個詞語或單詞往往詞性不止一個。
（1）漢語：「美麗」既可以作名詞也可以作形容詞。
（2）英語：「work」既可以作名詞也可以作動詞，都表示「工作」的意思。
（3）在漢語中，大都可以用同一個詞語作不同的詞性來使用，而英語，詞義相同詞性不同時，往往不能使用同一個單詞。
二．英語的動詞有時態，漢語沒有
英語的時態大都體現在謂語動詞上，而漢語的時態則用一些虛詞來表現。
時間 + 狀態
現在 一般
過去 進行
將來 完成
過去將來 完成進行
三．英語中要求主謂一致，漢語沒有
（1）主語是第一人稱
（2）主語是第三人稱單數
（3）主語是三單
（4）主語是複數
（5）主語是動名詞短語
（6）就近原則
以上情況，英語主語有人稱不同，單複數不同。而漢語中，主語對謂語沒有支配作用。
四．相同的句子成分在漢語和英語句子中的位置不同。
（1） 狀語位置：漢語（位於句中），英語（位於句末）。
（2） 英語中把「very much（非常）」放句末。
（3） 漢語：把定語放在名詞之前。英語：形容詞作定語修飾不定代詞時，要後置。
以上是我概述了比較常見的幾點，由於知識內容和框架太多，並沒有做全面的解析。運用得當的前提是得從實踐的過程中得出，把所學的知識運用到實際語言交際中去，同時練習才能體現它的價值，學習才有意義。