日語中為什麼會有「漢字」?現在就告訴你,其實原因並不難猜

日語中為什麼會有「漢字」？現在就告訴你，其實原因並不難猜！日語中有漢字充分說明日語是藉助漢語才完善了其體系的，也就是日語的發音系統是獨立的，而文字系統是以漢字為藍本改造而成的。

一、日語中為什麼會有漢字

相對於漢字而言，日本文字的歷史要短很多。據日本考古界在九州福岡縣發掘到的「漢委奴國王印」來看，漢字最初對日語產生影響在公元一世紀左右。漢字大規模進入日本是在公元四、五世紀隨著一些佛教僧侶將中國的經書帶到日本而傳入的。這個時期傳入日本的漢文，不僅構築起了日本文字的骨架，也豐富了日語的語音系統，因為那些漢字在日本的讀音是當時的日本人模仿僧侶的發聲而來的。當然漢字最初對日語的影響只有日本國內的文化人。

而這種影響直接催生了唐代那麼多批的遣唐使，也開啟了中日文化交流的鼎盛時代——唐宋時期。到現在日語的發音仍保留有唐音、宋音。儘管隨著中國的衰落和日本明治維新之後的發展，漢字對日語的影響逐漸減弱，甚至有一段時間日語也想像朝韓一樣，放棄漢字，純粹使用假名和羅馬音，但後來為了保持文化和歷史的傳承，日本決定日語中的名詞、動詞、形容詞還是保留漢字。

二、日語中有多少漢字

根據1981年10月1日日本內閣頒布的文件，日語中的常用漢字為1945個，其中1006個為小學階段必須掌握的「教育漢字」。據說，要讀懂日本的歷史著作和一般性讀物，應該掌握2500個漢字。難怪我們聽不懂日語，可看日本的影視劇和漫畫書時，只要有字幕就基本能理解其意思。我國國家語言文字工作委員會、國家教育委員會1988年1月26日頒布《現代漢語常用字表》，表中列出現代漢語常用字2500，次常用字1000，共3500。而日語中竟然也保留有漢字2500以上。可見中華文化對日本文化的影響有多麼的巨大和深遠。

三、日語對漢語有什麼影響

當然，文化的影響是交互的。近代以來，日本先期學習了歐美的先進思想，吸納了西方的優秀文化，又走在了中國的前面，我們的現代漢語中也吸收了日語中的許多詞彙，比如「幹部」「電信」「鐵道」「政黨」「主義」「哲學」等等，這些我們根本沒有感覺到它們是舶來品。至於進入網絡時代，文化更難劃清國界，「萌」「宅男」「蘿莉」等日語詞彙，更為古老的漢語塗上了一抹時代的亮色。

研究中日文化相互影響的軌跡不難發現，國家的發展需要依託優秀的民族文化；反過來，國家的強盛也能提振民族文化的發展，提高其在國際文化中的地位。