中國社科院專家:石黑一雄得諾獎出乎意料

　　瑞典斯德哥爾摩當地時間2017年10月5日下午1點，瑞典學院將2017年度諾貝爾文學獎頒給了日裔英國作家石黑一雄。

　　進入21世紀以來，石黑一雄是繼奈保爾、多麗絲·萊辛和品特後，第四位獲得諾貝爾文學獎的英國作家。

　　瑞典學院給出的獲獎理由是「石黑一雄的小說，以其巨大的情感力量，發掘了隱藏在我們與世界聯繫的幻覺之下的深淵」。

　　「2017年獲獎者石黑一雄的作品主要涉及下述幾類主題：記憶，時間和自我欺騙。」瑞典學院說。

　　瑞典學院秘書莎拉·達紐斯形容石黑一雄的作品是簡·奧斯汀和弗朗茨·卡夫卡的混合體，「但是你還得加進去一點馬塞爾·普魯斯特，然後稍稍攪拌一下，這才能得到他的風格。」她還這樣評價石黑一雄，「他是一個非常正直的作家。他不僅僅只看到事物的一面，他獨自開拓了一整個美之宇宙，」達紐斯說她最喜愛的石黑作品是《被埋葬的巨人》，但她也說《長日將盡》是一部「以沃德豪斯的小說開場、又以卡夫卡的方式結尾的傑作」。

　　「他對於了解過去有濃厚興趣，但他不僅僅是一個普魯斯特式的作家。他不光在重述過去，他也在探索你為了作為個人或社會而活下去所不得不遺忘的一切，」想起去年頒獎給鮑勃·迪倫所引發的喧囂，莎拉·達紐斯又補充道，她希望這個決定可以「讓全世界都滿意」。她還說，「我個人無法評價，但是我們已經選出了我們認為絕對傑出的一名小說家。」

　　代表作《長日將盡》

　　原中國社科院文學所所長陸建德對澎湃新聞記者表示：「石黑一雄，他實際上是英國味道特別重的，也寫過日本的東西，但是他更多的像一個英國人。石黑一雄得獎有一點出乎意料，他是一個非常細膩的作家。幾乎所有人都沒有想到過他。他是英國籍的，所以出乎意料。因為英國籍的最近十幾年得諾貝爾獎的偏多了。石黑一雄，我看過他的小說，他是個非常老練的作家，他的敘述對象極其豐富，考慮歷史問題多角度，我看過他的《長日留痕》（又譯作《長日將盡》，the remains of the day），寫得特別好，他對英國的生活了解得太細緻了，裡面講一個管家，男管家是負責人，英國大家庭，男管家跟女管家關係非常細膩的。還有《上海孤兒》講這個戰爭期間的上海，中國孩子跟日本孩子的微妙的關係。日本作家的寫作都是比較敏感、克制、含蓄的，石黑一雄的這一點可能受日本影響。石黑一雄對戰爭、文化非常敏感，他在英國作為一個外來、少數族裔寫作者，對跨文化跨種族的關係比較敏感。尤其你們去了解一下他寫的《上海孤兒》。」

　　《上海孤兒》，譯林出版社

　　青年評論家楊慶祥對澎湃新聞記者說，「我是三年前聽到朋友的介紹，看了他的書，我的印象是他的敘述比較綿密，歐美文學的現代主義傳統很深，但是我覺得他的敘述比較瑣碎，沒有太多震撼力。諾獎的評獎標準每年都在變，我覺得石黑一雄拿獎，我們需要注意兩點：一是他的移民身份，他是用英語寫作的，而最近諾獎熱門的那個肯亞的作家，是反對用英文寫作的，所以我在想這是不是有一種政治上的考量。」

　　石黑一雄的作品在中國多有出版，比如他的代表作《別讓我走》《長日將盡》等，他的最新小說《被埋葬的巨人》也已經由上海譯文出版社出版。

　　最新作品《被埋葬的巨人》將由上海譯文出版社出版

　　石黑一雄的中文版作品大部分都由上海譯文出版社出版。上海譯文出版社文學編輯室主任黃昱寧對澎湃新聞記者表示：「他的作品主要作品都在我們上海譯文出版社，我們覺得很高興。我們這裡應該沒有人接觸到他本人，他性格不是屬於很喜歡和外界接觸那種，拋頭露面的機會據我所知不是很多。他的作品在同等的諾獎候選人中量不是很大，但是是很有特點的，從一開始的少數族裔的姿態，他是日本人，但在英國成名的，他的很多作品完全寫的是英國人的事情，印象最深的是很多人說他英語寫的比英國人還要英國人，他不是一個身在英國的作家，他的母語還不是英語，他後來的作品又轉到科幻這邊，視野就變得更加大了，關注全人類的命運，我覺得是符合諾獎的方向的，他一直在一個很長的名單上，但是又不在熱門人選上，從我們搞英語文學的人中來說，我們是不意外的。」

　　石黑一雄跟上海也有一定的淵源，他在小說《上海孤兒》（When We Were Orphans）中講述了一個在上海出生的英格蘭偵探於1930年代重返上海去偵破他父母失蹤的罪案的故事。在戰爭的陰霾之下，他找尋著他父母一生留下的線索。石黑一雄後來回到上海創作墨臣·艾禾裡電影公司的《伯爵夫人》（The White Countess）（2005）的劇本，該影片講述了雙目失明的美國外交家（拉爾夫·費因斯飾）和一位因政治風波被困上海、以有償伴舞為生的白俄流亡者（娜塔莎·裡查德森飾）的故事。

　　按照慣例，諾貝爾文學獎都是在每年10月的第二個周四揭曉，一般都在10月10日左右，有時候也會因為瑞典學院評委們對最後結果有分歧，導致揭曉時間延期。所以，2017年是近年來諾貝爾文學獎揭曉最早的一年。今年諾貝爾文學獎的獎金為900萬瑞典克朗，折合約740萬元人民幣，比去年獎金多出100萬瑞典克朗。

　　諾貝爾文學獎由瑞典學院的院士評選，去年他們將文學獎頒給了美國音樂家迪倫，頒獎原因是他「在偉大的美國歌曲傳統中開創了新的詩意表達」。然而迪倫對於領獎十分逃避，並且起初他沒有接受這一榮譽時，被瑞典學會成員韋斯特伯格斥為「傲慢無禮」。這次選擇一名獲得了包括布克獎在內的一系列榮譽的作家，至少能平息鮑勃·迪倫得獎引起的一部分爭議。