颱風命名有什麼講究?

颱風命名有什麼講究？

發布時間：2016年10月19日17:07 來源：中國氣象報社

　　對颱風的正式命名始於20世紀初。1997年11月25日至12月1日，在香港舉行的聯合國亞太經設會/世界氣象組織颱風委員會（以下簡稱颱風委員會）第30次會議決定，西北太平洋和南海的熱帶氣旋採用具有亞洲風格的名字命名，並決定從2000年1月1日起開始使用新的命名方法。之所以用亞洲風格的名字命名也是考慮防災減災的需要，便於人們的記憶。

　　颱風是一種突發性的氣象災害，這麼多的颱風，如果等他們來了再取名，很顯然會來不及，怎麼辦呢？世界氣象組織讓亞洲各國事先制定一個命名表，然後按順序循環重複使用。

　　命名表共有140個名字，分別由世界氣象組織所屬的亞太地區的柬埔寨、中國、朝鮮、日本、韓國、泰國、美國以及越南等成員國提供，每個國家或地區提供10個名字。這140個名字分成10組，每組14個名字。按每個成員國英文名稱的字母順序依次排列，按順序循環使用。

　　颱風的命名也是有規矩的。具體而言，每個名字不超過9個字母；容易發音；在各成員語言中沒有不好的意義；不會給各成員帶來任何困難；不是商業機構的名字；選取的名字應得到全體成員的認可，如有任何一成員反對，這個名稱就不能用作颱風命名。

　　根據規定，一個熱帶氣旋在其整個生命過程中無論加強或減弱，始終保持名字不變。瀏覽颱風命名表，已很少用人名，大多使用了動物、植物、食品等的名稱，還有一些名字是某些形容詞或美麗的傳說，如玉兔、悟空等。「杜鵑」這個名字是中國提供的。就是我們熟悉的杜鵑花；「科羅旺」是柬埔寨提供的，是一種樹的名字：「莫拉克」是泰國提供的，意為綠寶石：「伊布都」是菲律賓提供的名字，意為煙囪或將雨水從屋頂排至水溝的水管。

　　對於國外提供的名字，為避免一名多譯造成的混亂，我國中央氣象臺、香港天文臺和澳門地球物理暨氣象臺經過協商，已確定了一套統一的中文譯名，但是臺灣省氣象部門有時候的颱風譯名會跟我們有些不同，這一點需要注意。