劍橋大學初大平:中國辦英文期刊可吸引國際交流

2020-11-28 中國經濟網

v.cen.ce.cn/video_info/2018-10-29/1540795808141.json,553,450

圖為劍橋大學先進光電中心主任初大平。經濟日報-中國經濟網記者張鵬/攝

　　經濟日報-中國經濟網武漢10月26日訊（記者 李方 楊秀峰） 第十四屆中國科技期刊發展論壇近日在武漢舉行，劍橋大學先進光電中心主任初大平在會上接受經濟日報-中國經濟網記者採訪表示，現階段國際科技交流的語言是英語，如果中國可以出一些英文期刊，有助於現階段科技交流。

　　初大平指出，目前中國作者高引用率的文章大多是在國外發表的，其根本原因在於現階段國際科技交流的語言是英語，要在這個行業領域交流，需要把文章發表在英文期刊上。「目前中國的期刊大多是中文期刊，如果可以出一些英文期刊的話，對現階段而言的科技交流是有幫助的。」

　　初大平舉例說，二三十年前德國和法國的期刊也是以德文和法文為主，隨後慢慢引入英文文章。一開始發表英文文章配德文摘要，後來乾脆全是英文文章，把德文文章和德文摘要都去掉了，這也是為了吸引國際交流的一個趨勢。

　　「至於將來的發展，如果中國科技進一步發展，在世界佔有主導影響力地位的話，也許中文在那個時候變成一個交流的語言，那麼中文期刊可能會起到更大的作用。但是在現階段，在科技界的交流，我覺得英文期刊還是非常重要的。」初大平說。

　　第十四屆中國科技期刊發展論壇由中國科學技術協會、國家新聞出版署聯合主辦，主題為「合作 開放——新時代科技期刊建設」。來自全國各地的600餘名專家、學者和科技期刊工作者參加了此次論壇。

（責任編輯：施曉娟）

相關焦點

  • 張敬華會見劍橋大學副校長艾莉斯·費倫
    劍橋大學南京科技創新中心正式運行張敬華會見劍橋大學副校長艾莉斯·費倫南報網訊 （記者 吳明亮 朱曉露） 11月5日，英國劍橋大學建校800年來唯一在境外以學校冠名的科創中心——劍橋大學南京科技創新中心在江北新區正式啟動運行。
  • 山東大學國際創新轉化學院舉辦「創新轉化的國際經驗與中國實踐...
    大眾網4月14日訊 4月13日，由青島市市北區人民政府主辦、山東大學國際創新轉化學院承辦的「創新轉化的國際經驗與中國實踐」論壇在山東大學國際創新轉化示範基地舉行。青島市市北區副區長劉大川、青島科學學與科研管理研究會理事長隋映輝、山東大學（青島）副校長譚保才出席開幕式並致辭。山東大學國際創新轉化學院院長陳志軍主持開幕式。
  • ...我所國際業務部主任張婷律師與劍橋大學高級副校長Graham Virgo...
    導 讀2019年3月14日，北京市道可特律師事務所國際業務部主任、高級合伙人張婷律師與劍橋大學高級副校長，英國私法教授Graham Virgo先生進行了會面，進一步討論了張婷律師在劍橋期間的合作訪問學者英文論文成果
  • 《浙江大學學報》(英文版):堅守學術期刊走出去的夢想
    國際同行評審體制 張月紅說，「辦高水平英文學術期刊，聘請國際同行做評委，既可以避免國內快速發展階段出現的一些學術浮躁、學術關係以及語言先天不足等負面影響，也利於作者與國際同行在學術上交流、碰撞、提升，同時也擴大了期刊的國際顯示度，並吸引國外審稿人投稿。」
  • 專訪科技期刊《園藝研究(英文)》創刊主編程宗明:入選卓越行動計劃...
    中國科技期刊卓越行動計劃的實施對中國科技期刊意義何在？入選領軍期刊，對本期刊的意義在哪裡？卓越行動計劃為優質期刊提供了非常大的資源，鼓勵創辦期刊並提升期刊的國際影響力。為了提高期刊的辦刊水平，我們走訪全球相關科研院所，進行宣傳約稿，積極參加和主辦學術會議，吸引高影響力作者的高質量文章。
  • 《摩擦》期刊被國際著名檢索系統SCI收錄
    《摩擦》期刊被國際著名檢索系統SCI收錄清華新聞網10月12日電 在創刊三年半之後，清華大學摩擦學國家重點實驗室主辦的英文科技期刊《摩擦》（Friction）於近日成功被國際著名檢索系統Science Citation Index（SCI）（科學引文索引）收錄。
  • 中國農業大學國際學院:全英文、小班制授課,培養具有國際競爭力的...
    本期，我們邀請到中國農業大學國際學院綜合辦公室副主任王寧博士，帶大家走進中國農業大學國際學院。主持人：中國農業大學國際學院的特色專業？請您介紹一下。王寧：國際學院的每一個專業都非常有特色，學生可以根據自己的特長和興趣愛好進行報考。今天我給大家特別介紹一下我們的傳播學專業。國際學院開設傳播學專業已經有20多年歷史了，課程設置可以分為三個方向，包括：第一、數字和社交媒體，第二、公關廣告和戰略溝通，第三、跨文化和全球交流。
  • 中國合作期刊精選系列 | 大氣科學類
    以來，已與多家中國高校研究機構、學協會、出版社合作出版英文國際期刊。在中國所有英文科研期刊中，有大約40%都是與 Springer Nature合作出版的。今天我們向大家介紹的是 Springer大氣科學類合作期刊。
  • 超越影響因子，拒稿率82%，諾獎得主也不例外：這本中國期刊何成領域頂刊丨培育世界一流科技期刊經驗談
    2013年，同濟大學教授程鑫彬將自己最出色的文章投到尚無影響因子的《光》。他說：「是時候辦一份能代表中國光學科研水平的期刊了，不要再讓好工作都投到外國期刊。」主編曹健林在發刊詞中表示，在全世界都迫切需要先進位造業的今天，希望這本期刊能成為同道中人的交流平臺。
  • 獲得國際學術界認可!鄭大主辦的英文學術期刊EEM被SCIE收錄
    鄭州大學主辦的英文期刊Energy & Environmental Materials（EEM）SCIE 主要收錄自然科學、工程技術領域最具影響力的重要期刊，被列在國際六大著名檢索系統之首，其收錄的文獻全面覆蓋了全世界最重要和最有影響力的研究成果，是進行科研評價的一個重要依據。
  • 中國學術期刊邁向國際一流的下一步該怎麼走?
    原標題：施一公團隊連續多篇重磅論文發表於《Cell Research》雜誌，引起國際矚目學術大家接連發力之後，中國學術期刊邁向國際一流的下一步該怎麼走日前，施一公團隊在國產英文學術期刊Cell Research（《細胞研究》，以下簡稱CR）上連續發表兩篇最新科研成果，引起國際矚目。
  • 拒稿率82%，諾獎得主也不例外：這本中國期刊何成領域頂刊
    他說：「是時候辦一份能代表中國光學科研水平的期刊了，不要再讓好工作都投到外國期刊。」年擔任中國科學院長春光學精密機械與物理研究所（以下簡稱長春光機所）所長時，他就憋著一股勁想辦一本高水平英文期刊。好在長春光機所一擊即中，在2010年就敲定了本所畢業生、有著豐富英文期刊編委經驗的崔天宏擔任執行主編。接受職務的當晚，崔天宏連夜列出22條待辦事項，為沒有英文辦刊經驗的編輯部指明了方向。
  • 北林英文期刊進入JCR林學領域Q1區
    來自全球8個國家的14位特邀嘉賓聚首北京林業大學，研討交流全球氣候變化與森林生態系統功能維持。這是北京林業大學英文學術期刊《森林生態系統（英文）》（Forest Ecosystems，簡稱FE）第5年組織此類國際學術會議。        5年來，《森林生態系統（英文）》在中國工程院院士尹偉倫教授與國際著名林學家Klaus v.
  • 上海英文學術期刊已進入國際頂尖評價體系
    近年來，上海英文學術期刊高速發展，打造了一批有國際影響力、領跑全國的品牌英文學術期刊。數據統計報告顯示，上海共有英文學術期刊23種，其中17種被國際最具權威的SCI資料庫收錄，佔所有英文學術期刊的73.9%，被SCI收錄的百分比名列全國前茅。
  • 《科學文化(英文)》(Cultures of Science)期刊2019年編委會在北京...
    中國科協創新戰略研究院任福君教授匯報了期刊創刊以來的工作進展、團隊建設、學術影響、市場推廣、國際合作以及出版倫理等工作。本次編委會經民主推薦和投票表決，增選美國麻省理工學院博物館館長John Durant教授，歐盟ITER項目政策與傳播負責人Michel Claessens教授、中國科學技術大學湯書昆教授、上海科技館館長王小明教授、中國人民大學趙延東教授五位專家為編委會成員，編委團隊擴大到20人，其中國際編委11人。
  • 國際SCI期刊《天然氣科學與工程》高級編輯潘哲君等到武漢巖土所交流
    國際SCI期刊《天然氣科學與工程》高級編輯潘哲君等到武漢巖土所交流 2017-06-21 武漢巖土力學研究所 ，國際SCI期刊Journal of Natural Gas Science and Engineering（天然氣科學與工程）高級編輯潘哲君和主編助理張智恩到武漢巖土所訪問並作學術交流。
  • 獲國際學術界認可!鄭大主辦的英文期刊EEM被SCIE資料庫收錄
    近日，由鄭州大學主辦的英文期刊Energy & Environmental Materials（簡稱EEM，中文名《能源環境材料》），被美國《科學引文索引》（Science Citation Index Expanded ，簡稱SCIE）資料庫正式收錄，並將於2021年6月獲得首個影響因子。
  • 聚焦:中國科技期刊,離世界第一方陣有多遠
    「在英文刊物上發表是在中文刊物發表的6.3倍，大量都在英文刊物發表。」華東師範大學校長錢旭紅院士在由中國科學技術協會主辦的第十六屆中國科技期刊發展論壇上也感嘆：「以化學化工領域為例，國際大刊的論文其中30%來自中國，但國內期刊卻吸引不了本土的優質學者。」顯然，能夠發表介紹高水平論文，從而提升科技期刊的影響力，已成為國內科技期刊的追求與夢想。
  • 中國英文科技期刊推介:Food Science and Human Wellness
    有這樣一本期刊，立足國內，面向世界，穩紮穩打，憑藉多年的努力實現了中國食品科學與技術領域的
  • Protein&Cell告訴你:「中國血統」的英文學術期刊靠什麼被認可
    提起從零開始辦期刊的感受，中國科學技術期刊編輯學會副理事長、Protein &Cell（中文譯名《蛋白質與細胞》）主編饒子和形容，這個過程像是在「跑馬拉松」。 　　英文學術月刊Protein &Cell由高等教育出版社、中國科學院北京生命科學研究院以及中國生物物理學會聯合創辦，由Springe（施普林格）負責海外發行。