How about the schedule?
(日程表怎麼樣了?)
We’re still working on that point.
(還在協調。)
point 「點」、 「地點」、 「事情」、 「項目」。
We’re trying to work that out.
We’re still working on it.
我騰不出空來。
You need to replace the toner.
(你需要換色粉了。)
I just can’t get around to it.
(我騰不出空來。)
need to 「需要」。replace 「更換」。
get around to 「抽出時間來做」。
I’m too busy to do it.
I have too much work to get to it.
(我有很多的工作要做， 所以還顧不上它。)
I don't have the time. (我沒有時間。)
明天我就把所有文件給你。
When will I get them?
(我什麼時候可以拿到?)
You』ll receive all the papers tomorrow.
(明天我就把所有文件給你。)
直譯是「明天你就可以拿到所有的文件了」。
You』ll get all the papers tomorrow.
You』ll have all the papers in your hands tomorrow.
你什麼時候有空?
When will you be free?
(你什麼時候有空?)
At noon, on Thursday.
(星期四中午。)
這裡的free指「有空的」。
at noon 「在中午」。
When will you have some time?
(你什麼時候有時間?)
When are you available?
這裡的available指「有空的」、 「不忙的」。
那會讓你很忙。
That should keep you busy.
(那會讓你很忙。)
I』ll let you know if I finish early.
(我要是提前做完的話， 會告訴你的。)
keep ... busy 「使……忙起來」。
let ... know 「通知某人」。
That will keep you occupied.
be occupied 「忙於」、 「從事」。
That should be a handful.
(那一定夠你忙的吧。)
handful 「難以應付的事」、 「麻煩事」。
現在沒什麼事了。
Things are slow right now.
(現在沒什麼事了。)
Then it’s a good time for catching up.
(那麼， 正好可以趁機趕上去。)
slow除了「慢」的意思外， 還有「不忙碌」的意思。
catch up 「趕上(工作等的)進度」。
This is a slow time.
Things aren’t moving too quickly now.
直譯是「現在事態的變化慢了」。quickly 「急速地」、 「很快地」。
下周的日程表我來做吧。
I』ll make a work schedule for next week.
(下周的日程表我來做吧。)
Thank you.
(謝謝。)
I』ll是I will的縮寫。will表示「打算做某事」。
I』ll create a work schedule for next week.
create 「制定」。
I』ll draw up a work schedule for next week.
draw up 「製作(文件或方案)」。
I』ll make next week’s work schedule.
你能按時裝完船嗎?
Can you finish loading the ship on time?
(你能按時裝完船嗎?)
I』ll make sure it gets done.
(我會保證做到。)
finish ...ing 「做完」、 「結束」。load 「 (把貨物)裝進(船或車上)」。ship 「船」。on time 「按時」。
Will the ship be loaded on time?
Will you be able to load the ship on schedule?
on schedule 「按時」。
你明天有什麼安排嗎?
Do you have anything planned tomorrow?
(你明天有什麼安排嗎?)
I have two business meetings scheduled.
(我要參加兩個商務會議。)
plan 「制定計劃(日程)」。
schedule 「 日程安排」。
Do you have anything tomorrow?
(明天安排了什麼?)
Is there anything scheduled tomorrow?
明天你要出去嗎?
Do you have to go somewhere tomorrow?
(明天你要出去嗎?)
No, I』ll be in all day.
(不， 我一整天都在。)
have to 「必須」。
Are you going anywhere tomorrow?
Will you be going out tomorrow?
(明天你外出嗎?)
go out 「外出」。
上午我有客戶要來。
What is your schedule like today?
(你今天怎麼安排的?)
I’m expecting a customer this morning.
(上午我有客戶要來。)
What is ... like? 「……是什麼?」。
I have an appointment this morning.
appointment 「預約」、 「約定」。
I have an appointment with a customer this morning.
我兩點有個約會。
I have an appointment at two.
(我兩點有個約會。)
Please don't be late.
(請不要遲到。)
My appointment is for two.
I have a two o』clock appointment.
我約好了要去ABC公司。
Where’s your next meeting?
(下個會你要去哪裡?)
I have an appointment with ABC Company.
(我約好了要去ABC公司。)
I』ll be meeting with ABC Company.
I have an appointment to meet with ABC Company.
今天的日程表有什麼安排?
What’s on today’s agenda?
(今天的日程表有什麼安排?)
I have three interviews before lunch.
(午飯前我有3個面試。)
這句話可以用在兩個場合， 一個是詢問私人的日程安排， 一個是在會上詢問會議議題。agenda 「議事日
程」、 「議題」。
What does your schedule look like today?
What’s on your agenda today?