讓村上春樹崇拜的作家,雷蒙德·錢德勒這十句名言,讀完讚不絕口

2020-12-06 刺蝟讀書

在美國小說史上,有一位偉大又影響深遠的作家。他被村上春樹、錢鍾書等諸多名家極力推崇,他就是雷蒙德·錢德勒,今天我們來欣賞他的文字,讀完一定會深深地吸引你。

推理小說就是「閉門造車」,登不上大雅之堂,真正具備文學價值的作品並不多,包括柯南·道爾的《福爾摩斯探案故事》。雷蒙德·錢德勒同樣是一位推理小說家,但他是唯一一位以推理小說家的身份進入經典文學殿堂的作家,這一殊榮不僅是對作者的肯定,也為推理小說拔高了一個層次。

我們熟知的諾貝爾文學獎「陪跑王」村上春樹,他最喜愛的作家有兩位,其中一位就是雷蒙德·錢德勒,另一位則是大名鼎鼎的陀思妥耶夫斯基。據說,當初雷蒙德·錢德勒的《漫長的告別》出版後,村上春樹把這本書翻譯成日文,並寫了2萬字的序,而且前前後後讀過12次,可見雷蒙德·錢德勒對村上春樹的影響力有多麼大。

相比歐洲的柯南·道爾筆下的福爾摩斯系列小說及日本本格推理或社會派推理小說,雷蒙德·錢德勒的推理小說以慢節奏著稱,但他筆下人物、情景、氣氛等細節描寫,可能沒有第二位推理小說家能夠與之媲美。

我曾讀過《漫長的告別》,對書中偵探馬洛非常喜愛,他的行為大大咧咧,但觀察仔細;舉止漫不經心,但每個動作都有深意;說話放蕩不羈,但不突破自己的底線。《漫長的告別》不愧是一部偉大又經典的著作,能與《了不起的蓋茨比》、《太陽照常升起》、《在路上》齊名,並稱20世紀美國文學四大傑作。

在文學史上能夠取得如此大的成就,與雷蒙德·錢德勒矢志不渝的作家夢不無關係。他出生在美國,後隨母親遠到英國,他參加過一戰,有過短暫的軍旅經歷。從軍中退役後,他不聽母親的勸阻,毅然決然做起了自由撰稿人,不過他失敗了,不得不找能夠讓他吃飽飯的工作。後來他成為石油公司的副總裁,事業有成。但由於酗酒,工作沒了,不得不再次開啟寫作生涯,而這一次,他成功了。

他受到硬漢派推理小說家達希爾·哈米特的影響,開始嘗試撰寫短篇推理小說,讓他名聲大噪的作品是《長眠不醒》,到了《漫長的告別》成功出版,雷蒙德·錢德勒的名氣遠揚海外。

隨著名氣越來越大,他被好萊塢製片公司看重,邀請他撰寫劇本,大導演希區柯克、比利·懷爾德對他的作品偏愛有加。值得一提的是,雷蒙德·錢德勒在為電影製片公司寫劇本的時候,當時他的助手是後來諾貝爾文學獎獲得者,美國大文豪福克納。

1888年7月23日,雷蒙德·錢德勒出生,今天是這位美國作家132周年誕辰,我們就用他筆下這10句名言來紀念他吧!

要是你厲害,根本不需要那玩意兒;要是你需要,就別對我逞能。 —— 《漫長的告別》

總有一天,她會需要我,而我會是她身邊唯一一個手裡沒捏著利器的人。很可能到那時我會被踢出局。 ——《漫長的告別》

管別人的閒事只會惹來一身腥。 ——《漫長的告別》

法律不等於正義,它是一種非常不完善的機制。 ——《漫長的告別》

他不喜歡看大海,因為海裡有太多的水和太多淹死的人。 ——《長眠不醒》

金錢就是權力,而權力被濫用了。這就是所謂制度。說不定這就是我們能擁有的最出色的制度了,不過實在令人不敢恭維。 ——雷蒙德·錢德勒

用心自省、找出自己本心,這是不尋常的天賦。大多數人一生 要用一半的精力來保護從未存在過的尊嚴。——雷蒙德·錢德勒

知道作家什麼時候能看出自己寫不動了嗎?他開始讀舊稿找靈感的時候。——雷蒙德·錢德勒

你費盡心機好不容易道出真相,其實未必能夠減輕任何人的痛苦。而且往往會把事情搞得更糟。——雷蒙德·錢德勒

生命的悲劇不在於美麗的事物過早衰亡,而在於它們變得蒼老和鄙俗。——雷蒙德·錢德勒

相關焦點

  • 雷蒙德·錢德勒:被村上春樹頂禮膜拜,小說常銷不衰
    雷蒙德·錢德勒3月26日是美國文壇巨匠雷蒙德·錢德勒逝世60周年忌辰,他是世界文學史上為數不多的被寫入經典文學史冊的偵探小說作家。作為美國文學黃金時代作家之一,40多歲開始寫作的錢德勒與海明威、菲茨傑拉德等齊名,他的作品更是備受加繆、錢鍾書、村上春樹、阿城等小說大家的推崇。
  • 如何寫犯罪小說,村上春樹的偶像雷蒙德·錢德勒說:懸疑要素只是...
    錢江晚報·小時新聞記者 孫雯作家們喜歡的作家什麼樣?美國作家雷蒙德·錢德勒是一種類型。加繆、毛姆、艾略特、錢鍾書、村上春樹,都是他的粉絲。最近,南京出版社推出了由湯姆·威廉斯撰寫的《罪惡之城的騎士:雷蒙德·錢德勒傳》。
  • 村上春樹作品的英譯者回憶,村上如何成為世界級作家?
    《村上春樹和我》內容簡介本書寫了傑伊·魯賓和村上春樹因書結緣的種種趣事,一切從村上春樹打給魯賓的一通電話開始,延及兩位的文學交往,比如兩位的初次見面竟是在一次馬拉松比賽上,第一次拍到的照片竟然只拍到了魯賓的兩隻腳等等,這本書中不僅有魯賓在翻譯村上小說過程中發生的種種事件,也有文學觀的交流、翻譯技巧的探討等。
  • 對談集《貓頭鷹在黃昏起飛》中文版問世,村上春樹:作家「必須和...
    這是村上春樹迄今接受過的最長訪談,總共歷時四次、11個小時,總計13萬字。這部深入探析村上春樹藝術和內心世界的訪談記錄,由上海譯文出版社引進出版中文版,近期與讀者見面。「後記」中,村上春樹如此描述這次訪談——川上未映子把過去從未有人問過的那類問題迎面砸來,並且毫不膽怯地從各個角度反覆提問,一直問到心滿意足為止。「而在一個個回答那樣的提問當中,我在自己心中發現了我本身迄今從未想到的意味和風景。」
  • 雷蒙德·錢德勒:好萊塢的寵兒
    帕帕拉佐作家王朔去洛杉磯訪問時,一看到這座城市就說,這是錢德勒的城市。村上春樹更是雷蒙德·錢德勒的忠粉。他表示,自己每每陷入寫作上的困境,便會打開《漫長的告別》,而讀者們也能從《尋羊歷險記》和《1Q84》中感受到村上敘事中的「錢德勒文風」。
  • 中國作家殘雪再登諾貝爾文學獎賠率榜 村上春樹,也還在……
    其中,去年英國博彩公司Nicer Odds公開了2019年諾貝爾文學獎賠率榜,中國作家殘雪和餘華並列第十二,今年,殘雪再次入榜前十。據梨視頻報導,殘雪稱,去年進入英國博彩公司賠率榜還覺得有點奇怪,今年就覺得沒那麼奇怪了,「因為這一年裡面,發生了很大的變化,我的作品在國際舞臺上的影響正在逐步逐步地鋪開。」
  • 作家冰心這十句名言,句句經典,讀完你會覺得文字的魅力無限大
    今天是這位現代女作家、詩人、翻譯家誕辰120周年,我們就一起來欣賞她筆下十段經典語錄,讀完一定會讓你真正能體會到文字竟然有如此大的魅力。這篇散文是冰心晚年時期的代表作之一。作者用象徵的手法,將小橘燈象徵人民心中的希望和火種,代表著光明。現在重讀《小桔燈》,我還能想起當初學這篇課文時的場景,簡直歷歷在目。 有這樣一句唐詩「一片冰心在玉壺」,是不是每次捧讀冰心作品的時候,會給你帶來的感受呢?
  • 但又不是村上春樹…
    諾貝爾文學獎揭曉,英籍日裔作家石黑一雄獲得這一榮耀!村上春樹依然是獲獎的大熱門比如今年賠率榜排名前十的作家,「千年陪跑王」村上春樹自不必說,恩古吉(Ngugi Wa Thiong'o)、阿特伍德(Margaret Atwood)、奧茲(Amos Oz)、阿多尼斯(Adunis)都是老面孔了。對村上春樹本人來說,每年都是文學獎大熱門,每年又都與諾獎擦肩而過,肯定是既無奈又心塞。
  • 村上春樹:72歲,身高五尺七寸,有恐高症,愛打麻將,祖父是和尚
    翻譯的時候,村上春樹也有自己偏愛的風格。他接受採訪時曾經說,「我從現實主義作家那裡學了很多。翻譯他們的作品我需要非常仔細地閱讀,那樣才能看到他們的秘密。如果我翻譯後現代作家如唐·德裡羅,約翰·巴特,或託馬斯·品欽,會出現崩潰——我的瘋狂撞上了他們的瘋狂。我當然很佩服他們的工作; 但我選擇翻譯現實主義者。」除了英語,村上還會說兩句法語,一句是「我能來杯啤酒嗎?」,另一句是「這不是我的錯」。
  • 村上春樹因何受歡迎,御用翻譯林少華:這4個特點,常人模仿不了
    在國際上,他的作品已經被翻譯為30多個國家、地區的語言,這在日本甚至亞洲當代作家中大概都是唯一的,自從1991年出版的《尋羊冒險記》翻譯為德語以來,他的聲譽甚至不亞於馬爾克斯,甚至有了「日本卡夫卡」的稱號,有的媒體盛讚村上是「世界文學的原聲」。
  • 村上春樹昨晚罕見在東京演講:翻譯是我的愛好
    2017年才過去4個月,日本作家村上春樹已經已經出版了三本書,分別是長篇小說《殺死騎士團長》、與另一位日本女作家川上未映子的長篇對談集《貓頭鷹在黃昏起飛》以及剛剛出版的《村上春樹 翻譯(幾乎)是全部工作》。
  • 72歲的「少年」村上春樹,生日快樂!
    今天,是著名作家村上春樹的72歲生日。作為一個相當高產的作家,村上在他的創作生涯裡,幾乎從未寫起過自己的家人,就連他書中的主人公,也常是15到30歲,幾乎沒有家人。而就在昨天,書單君收到了他的新書《棄貓》,這本書的副標題是「當我談起父親時」。書單君不由得感慨,村上真的上年紀了。
  • 《燃燒》的原作小說裡,村上春樹寫了什麼
    劉亞仁飾演鍾秀村上春樹在小說裡,使用了富裕男是否殺死女孩作為懸念,但這並不是一個偵探故事,村上也沒興趣給出標準答案。在整個事件中,村上鋪陳了這條暗線,實際是從人物及其言行的描寫中,由讀者理解和想像完成的。
  • ——評村上春樹《假如真有時光機》
    乍看《假如真有時光機》封面,覺得這是一本科幻小說。實際上,它是作家村上春樹的全新旅行隨筆集。該書的日文名直譯為《寮國到底有什麼》,緣於村上春樹乘飛機前往寮國途中,在河內中轉時,被當地人一臉不解地問道:「寮國到底有什麼,會是越南沒有的呢?」這句無意中的問話讓彼時的村上春樹無言以對。
  • 諾貝爾文學獎預測獲獎者排名,村上春樹排名第三
    日本作家村上春樹去年仍未獲諾貝爾文學獎,可謂年年都是熱門人選,但年年都陪榜。 英國博彩公司公布,71歲的村上在今年諾貝爾文學獎預測榜再次上榜,名列第3。
  • 村上春樹:別害怕當笨的人
    從各種高度、角度看完後,才恍然大悟,哦,原來這就是富士山。兩種人裡,你是哪一種?村上春樹覺得自己是後一種。還不忘把大部分同行都拉下水,他聲稱大半的小說家,幾乎都是這種個性。《我在故宮修文物》這部片,很多人看了當時很感動。
  • 村上春樹與諾貝爾 誰更需要誰
    撰稿|張 生  村上在西方世界的走紅  最近關於村上春樹的新聞比較重要的有兩則,一是前段時間全球最大的博彩公司英國的「立博」(Ladbrokes)預測今年10月中旬開獎的諾貝爾文學獎的獲得者排名,村上排在榜首,賠率也最低。二是在近期中日圍繞釣魚島的爭端展開後,北京有書店把日本作家的書從櫃檯裡撤掉,村上主動對此現象發言。
  • 村上春樹寫《且聽風吟》為了表達什麼?
    村上春樹《且聽風吟》的文字特點作家的風格,基本上在成名作中就奠定了。村上春樹1978年發表的《且聽風吟》(《風の歌を聴け》),除了是他的第一部作品,也是他蜚聲文壇的敲門磚。這本書寫滿了「距離感」。中學時的村上春樹只把話說出一半的寫法,讓我們在讀這本書的時候,尤其是閱讀對話時,時常感覺到到一種疏離感,仿佛人和人之間的關係全都是萍水相逢一般,就像流浪者的短暫相聚。
  • 硬核致敬 | 當音樂人遇見村上春樹,他的「讀後感」是這樣的
    我認為聖誕節、爵士、文學、村上春樹這四者本身是融合在一起的。聖誕節、爵士、文學、村上春樹這四者本身是融合在一起的。  "一開始選曲的時候有三四十首曲目,但是我們最後精選出來十幾首。"  音樂會選曲幾乎都出自村上春樹的作品,原著的文字會滲透入樂曲中,變成爵士經典作品的一部分,以旁白、朗讀等形式出現。
  • 文化反輸出,《三體》在日本賣得太火爆,銷量直逼村上春樹的作品
    中國作家劉慈欣《三體2》在日本只能預定,火熱度只有村上春樹才能與其媲美。日本科幻作家藤井太洋說:目前劉慈欣在日本讀者心中的印象是:優等生。書店售貨員感慨:這是近30年來書店銷量最好的作家,只有村上春樹才能與其媲美。毫無疑問,作家劉慈欣打開了自己的知名度的同時,也為中國爭了口氣。小泉佑介說:我在大三的時候,把三體系列都讀完了,欽佩之餘,我在床上給這部作品跪下了。