(中英):天文學家首次發現太陽系外也有「月球」的證據!

2021-03-01 環球速報


每天讀一篇 美語脫口說


First 』exomoon』 may have been found

天文學家首次發現太陽系外也有「月球」的證據


Astronomers have announced the possible discovery of the first known moon outside our Solar System.

天文學家宣布,可能在我們的太陽系外發現了第一顆已知的月球。

This "exomoon" is not like any in our cosmic neighbourhood: it’s the size of Neptune and orbits a planet the size of Jupiter - but with 10 times the mass.

這顆「系外月球」與我們宇宙裡的任何東西都不同:它的體積有海王星那麼大,繞著一顆木星大小的行星運行 - 但這顆行星的質量是木星的10倍。

The object was spotted in data from Nasa’s Kepler spacecraft, and later observed using the Hubble telescope.

該物體被納入美國宇航局克卜勒太空船的數據後,天文學家使用哈勃望遠鏡進行了觀測。

Astronomers David Kipping and Alex Teachey have published their results in Science Advances journal.

天文學家David Kipping和Alex Teachey已將他們的成果發表在《Science Advances》雜誌上。

But they say that further observations are needed to understand the distant planetary system.

但是他們說需要進一步的觀察才能理解這個遙遠的行星系統。

"We』ve tried our best to rule out other possibilities such as spacecraft anomalies, other planets in the system or stellar activity, but we’re unable to find any other single hypothesis which can explain all of the data we have," said Dr Kipping, from Columbia University in New York.

「我們對所觀測到的現象已盡力排除其他可能性,如太空飛行器異常,太陽系中的其他行星或恆星活動,但我們無法找到任何其他單一假設來解釋我們我們的數據,」來自紐約哥倫比亞大學的Kipping博士說。

To date, astronomers have discovered more than 3,500 exoplanets - worlds orbiting stars other than the Sun.

迄今為止,天文學家已發現超過3500顆系外行星 - 即環繞除太陽以外運行的星體。

A hunt for exomoons - bodies that orbit these distant planets - has proceeded in parallel. But so far, these natural satellites have lingered at the limits of detection with current techniques.

天文學家也在同時尋找「系外月球」 - 即圍繞遙遠行星的星體。但到目前為止,這些天然星體很難被現有技術的探測到。

The researchers monitored a planet known as Kepler 1625b as it passed in front of its parent star.

這顆被命名為Kepler 1625b的星體在環繞其母星運行的時候,研究人員對其進行了監測。

This 19-hour event, known as a transit, blocked out some of the light coming from the star, which lies at a distance of 8,000 light-years from Earth.

這個19小時的活動,被稱為「過境」,它阻擋了來自恆星的一些光線,而這顆恆星距離地球有8000光年。


相關焦點

  • 第一個令人信服的證據表明太陽系外有一個月亮
    美國天文學家首次提供了令人信服的證據,證明在8000光年之外圍繞一顆氣態巨行星運行的衛星存在。 周三發表在《科學進展》(Science Advances)雜誌上的這項研究報告稱,發現了一個候選外太陽系(exomoon),即在其他恆星系統中圍繞行星運行的衛星。
  • 天文學家第二次發現地球的「迷你月球」
    北京時間11月26日消息,在歷史上,天文學家第二次發現了一顆圍繞地球運行的天然「迷你月球」。2020年2月15日,小行星和彗星獵人卡斯珀·維茲喬斯(Kacper Werizchos)和天文學家西奧多·普魯因(Teddy Pruyne)利用卡特林那巡天系統(Catalina Sky Survey)的數據首次發現了這顆地球的臨時衛星,後來命名為「2020 CD3」(簡稱CD3)。
  • 英天文學家發現太陽系外最寒冷褐矮星
    天文學家發現太陽系外最寒冷的褐矮星。
  • 太陽系外行星首次發現有「水」 並帶有大氣層
    距地球約150光年並帶有大氣層為尋找外星生命帶來一絲希望  太陽系外行星首次發現有「水」  章磊(新華社供本報特稿)  美國洛厄爾天文臺10日宣布,首次在太陽系外的一顆行星上觀測到氣態水的跡象。
  • 天文學家發現了銀河系外系外行星存在的證據
    M51渦狀星系  自1992年首次發現第一顆太陽系外行星以來,天文學家已經發現了成千上萬的其他太陽系外行星。所以,銀河系外的行星就這麼成功躲過了天文學家的搜尋。  既然其他星系的首顆行星候選者已經出現,迪·斯塔法諾和同事們認為,其他的銀河系外行星應該也可以很快發現。該團隊僅搜索了來自錢德拉X射線天文臺的一部分X射線數據,就發現了這顆新的行星候選者。  數據的來源還有很多。
  • 天文學家發現太陽系外小行星「造訪」 - 新京報 - 好新聞,無止境
    這個小天體是一顆小行星或者彗星,科學家認為它是人類首次觀測到的「星外來客」。  這顆不尋常的「星外來客」是由夏威夷大學運營的「泛星計劃」1號望遠鏡本月19日發現的,當時該望遠鏡正在執行為美國航天局尋找近地物體的例行夜間巡天任務。
  • 美天文學家首次發現宇宙暗物質存在的直接證據
    21日說,他們通過美宇航局的「錢德拉」X射線太空望遠鏡等設備觀測遙遠星系的碰撞,發現了宇宙暗物質存在的最直接證據。  天文學家儘管知道存在暗物質,但多年來一直沒有發現它存在的直接證據。此次,美國亞利桑那大學的天文學家小組,用「錢德拉」X射線天文望遠鏡,觀測距太陽系1億光年處船底座兩個星系團的碰撞、融合,發現了暗物質確實存在。他們的成果將發表在最新一期《天體物理雜誌》上。
  • 天文學家認為:外星物質可能存在於月球上,重點是空間考古學
    有沒有證據表明外星人在我們的月球上存在?一些天文學家認為,我們的衛星月球也可能提供外星生命的證據。雖然天文學家一直在觀察並試圖定位存在外星生命的恆星,但可能還有其他別的一些途徑,就在我們眼前,只是我們還沒有考慮。
  • 天文學家首次發現中等質量黑洞存在的證據
    天文學家2日在《物理學評論通訊》和《天體物理學雜誌通訊》發表研究報告稱,發現的一段引力波信號可證明中等質量黑洞確實存在。美國有線電視新聞網消息,天文學家當日表示,他們發現的這個中等質量黑洞大約是太陽質量的142倍。
  • 天文學家發現一顆繞白矮星運行的系外氣態巨行星正被「蒸發」
    天文學家已經發現了一顆巨大的冰冷行星,它在繞一顆類似太陽的恆星的超高溫殘骸運行時正被蒸發。根據研究人員的說法,這是首次觀察到一顆系外氣態巨行星圍繞這種恆星運行的證據。這一發現為天文學家研究未來數十億年的太陽系命運提供了一個難得的窗口。
  • 天外來客?法國天文學家發現首顆太陽系外來小行星
    【環球網綜合報導】據日本《產經新聞》5月22日報導,法國天文學家通過模擬實驗研究發現,正在木星附近軌道運行的小行星「2015BZ509」是一顆「天外來客」,它於45億年前來到太陽系並長期停留至今。這顆發現於2015年的小行星「2015BZ509」與太陽系其它行星不同,儘管它共享木星軌道,卻一直逆向圍繞太陽運動。科學家從而開始研究其獨特的運行軌道。經百萬次計算機模擬實驗,科學家發現在距今約45億年前的太陽系誕生初期,這顆小行星已經出現在現今位置上,因此它應來自太陽系外星系。
  • 月球兩極首次發現水冰存在的直接證據
    上圖展示了水冰在月球南極(左)和北極(右)的分布,由NASA的月球礦藏勘測器(M3)繪製,其中水冰的位置用藍色表示
  • 人類首次在太陽系內發現系外天體 命名Oumuamua
    軌跡路線圖 據澎湃新聞11月10日報導,這是人類首次在太陽系內發現系外天體 天外來客非彗星 10月19日,當泛星巡天望遠鏡發現這位「不速之客」時,它距離地球0.2個天文單位,大約3000萬公裡。一開始,科學家們認為這是顆彗星。 10月25日,位於智利的甚大望遠鏡(VLT)拍攝照片顯示,Oumuamua並不具備「彗發」,因此並非主體由冰塊構成的彗星,而是由巖石構成的小行星。
  • 首次揭開月球上水的形成!包括化學、物理和物質證據
    一項跨學科的研究首次揭示了月球上形成水的化學、物理和物質證據。來自Mānoa夏威夷大學的兩個團隊合作開展了這個項目:UHMānoa化學系的物理化學家,太陽能化學WM Keck研究實驗室和夏威夷地球物理與行星研究所(HIGP)的行星科學家。
  • 新發現19顆來自太陽系外的小行星,可能是外星人的宇宙飛船
    英國著名天文學家基胥夏梭曾經說過:「我們的太陽系處於宇宙的中心,因為太陽系中有地球,而地球上有像人類這樣的高等智慧生物。」但是,隨著科學技術的發展,這種說法已經被逐漸拋棄了。天文學家通過新的技術發現了非常多的系外行星,他們認為宇宙中這麼多星球,肯定還有別的星球存在高等智慧生命。
  • 首次發現目前在太陽系發現運行速度最快的小行星!
    據外媒最新消息,天文學家剛剛發現了一顆每165個地球日繞太陽一周的小行星。這一消息徹底讓科學家沸騰了!太陽系的秘密似乎正在逐漸揭開那神秘的冰山一角!位於帕薩迪納的加州理工學院(Caltech)的紅外處理與分析中心(IPAC)的博士後研究員葉全志稱2019AQ3是一種「非常稀有的物種」,它將成為目前我們所知太陽系內圍繞太陽公轉時間最短的太空巖石,當然,可能還有更多類似的未被發現的小行星。
  • 首次發現行星繞白矮星運行證據!天文學家:這給地球命運帶來希望
    我們先來認識一下「斯隆數字天空勘測計劃」,這個計劃的目的是繪製宇宙的3D模型,這個模型必然是以太陽系或者銀河係為中心,20億光年範圍內的星系距離及方位。全球範圍內13個研究所的200多名天文學家參與了這個計劃。
  • 天文學家在太陽系邊緣發現證據(圖)
    【環球網綜合報導】歸功於科技的發展,天文學家在太陽系邊緣發現許多「極端物體」(extreme objects),它們群集的情況讓科學家猜測,它們有可能是在一個像木星一樣的大型行星的軌道上迴轉,天文學家因此猜測這個行星可能就是「第九大行星」。
  • 太陽系外發現首顆密度接近地球的行星
    行星COROT-7b概念圖 據美國《連線》雜誌網站報導,在浩瀚的宇宙中,天文學家從未停止尋找太陽系外2009年9月18日,天文學家最終獲得了確鑿證據,他們成功測得太陽系外的一顆行星的質量,發現其密度和地球接近。這是科學家證實的第一顆同地球密度接近的類地行星。 美國麻省理工學院的研究人員薩拉-西格爾說:「這是一個我們很長時間夢寐以求的日子。」
  • NASA發現太陽系外類地行星
    原標題:太陽系外類地行星   《每日郵報》4月18日報導,美國國家航空航天局(NASA)日前宣布首次在太陽系外發現與地球差不多大的行星,其表面溫度適合水以液態形式存在,這為生命體在太陽系外的存在提供了可能。