APOLLO 11
今年4月我們結束了紀錄片第二季專題（紀錄片專題第二季大盤點：紀錄片也需要聲音講故事），但我們的紀錄片聲音討論一直在進行中，很多紀錄片領域的專業人士及關注聲音的朋友加入進來。
今天帶給大家《阿波羅11號》紀錄片電影聲音的文章的下半部，沒有看的請先點擊：重塑歷史：把「阿波羅11號」的壯觀聲音銜接在一起 紀錄電影聲音製作 上
請看中文《阿波羅11號》幕後製作特輯：
這種歷史資料製作的紀錄電影其實一直以來並不少，而且很多影片反響也都不錯，上期我們提到紀錄片聲音第二季中介紹的《他們永不會變老》。其實還有一個獲獎無數影片《Jane》，請點擊：紀錄電影《Jane 珍》的聲音製作 上 | 下。這幾部影片都是老膠片素材重新數位化的，也都沒有聲音。而《阿波羅11號》最與眾不同的是，影片中並沒有任何的人物採訪，完全按照時間發展順序還原，強調觀眾獲得即時沉浸感。請看Eric Milano在聲音方面是怎麼做的。
Eric Milano，《阿波羅11號》聲音設計師/ 擬音師/終混師
來源：CNN
記者Jennifer Walden，編譯猴子
《阿波羅11號》中最強大的序列之一是火箭發射。點火和升空聲音來自過去的真實錄音。由於這些錄音屬於公共開放領域，因此Milano能夠將它們用於重新創建聲音製作。Milano說：「你想要儘可能地真實，因為它是一部紀錄片，你想得到真實的聲音。」 他聽從了那些電影顧問們的意見 - 包括Neil Armstrong的兒子 - 他們實際上當時就在發射臺上，並且能夠分享他們記得的非常具體的細節。
「尼爾的兒子真正喜歡的是這種爆米花的聲音，這種聲音發生在火箭發射的結尾。因此，如果您聽到最初爆炸後的部分，您會聽到這種噼啪作響的爆米花聲，幾乎聽起來像是失真。這就是它的聲音。有些錄音中有這種聲音，因此我們試圖強調這一點。」
人類的一大步
圖片來源：CNN
當火箭升空時，推進器的特寫鏡頭從畫面中慢慢升起，整個屏幕都被火焰點燃了。Milano不想是一個穩定的狀態燃燒的聲音，為了增加運動感，逐步提高了高頻並配合燃燒助推器視覺效果的時間一致。「正當火焰從屏幕出現時，我開始向高頻範圍內的特定頻段進行EQ調整。這給了聲音一些動態和動作感，所以它隨著畫面的變化而變化。它真正強調的是，現在屏幕中出現火焰以及火箭在那時真正的在起飛了「他說。
CNN影業
圖片來源：CNN
Milano使用FabFilter Pro-Q 2為運動進入推進器點火聲進行EQ調整。從任務控制中心音頻中刪除特定的刺耳音調也是非常寶貴的。最終，他用它們來創造太空中太空人卡式錄音機的聲音。
有一個太空人成功登月任務完成後回到家中的場景，決定播放一些音樂。這首由John Stewart創作的歌曲「Mother Country 祖國」，是來自小型錄音機揚聲器。Milano為這個音樂使用AudioThing插件，它提供了1960年代的模擬磁帶聲音和迷你揚聲器的感覺。然後，當設備在零重力下緩慢地旋轉時，Milano使用FabFilter Pro-Q 2來增加一些動作。「我希望它感覺真得在旋轉，所有我採用均衡器來創造這種效果，」他說到。
發射飛行中的Apollo 11
圖片來源：CNN
AudioThing插件也用於重新創建在月球模塊著陸期間的1202警報。Milano指出，警報聲播放的唯一地方是太空人的耳機。它過去從未被錄製過。幸運的是，太空飛行器手冊非常精確，甚至包含了1202警報聲的規格。「這是一個440赫茲的正弦波音，播放半秒鐘然後翻轉到1千赫茲半秒鐘。然後它來回擺動。依照著這篇文章中的介紹，我使用Pro Tools中的信號發生器重新創建聲音。然後，我通過一系列Audio Thing插件運行它，使它聽起來很雜。這就是我們重新製造1202警報的方式，除了當時的太空人和技術人員之外，以前沒有聽過，「Milano說。
作為紀錄片，《阿波羅11號》專注於準確性，但電影也具有良好的藝術感。從講故事的角度來看，這部電影採用的是一種即時的方法，而不是一種回顧式的方法。事件中沒有畫外音，沒有專家或參與者的訪談加入。相反，Miller利用任務控制中心和太空人之間的對話，以及來自NASA公共事務官員的錄音，重播這一歷史事件，就好像它現在正在發生一樣。影片中阿波羅11號任務從發射前到太空艙回收都是在一個線性的時間線上進行。
太空人們
圖片來源：CNN
在聲音方面，Milano創建的聲音增加了故事自身視角的即時性。觀眾感覺與駕駛員座位上的人和地面上的人員有著密切的聯繫。比如火箭發射序列，倒計時即將結束時，所有環境聲都會逐漸消失。只有一個深沉的、胸部發出的心跳聲在每一秒鐘被突出出來。你自己的心臟在時間上跳動，將這一刻的重要性內化了。「即使你看到一點點火焰，導演仍希望保持靜音，直到心跳消失後，」最後在Gigantic Studios錄音棚中的Mix C使用Dolby Digital 5.1環繞聲為《阿波羅11號》混音，Milano說。影片接下來由布萊恩·艾默（Brian Eimer）在多倫多的ImagesInSound工作室為IMAX版本混音。
Images In Sound工作室
圖片來源：網絡
那個心跳的聲音來自作曲家 Matt Morton，他也為Miller的所有電影都進行了作曲配樂。Morton為《阿波羅11號》做的音樂僅使用那個時代的樂器，包括1968年的Moog合成器IIIc。
Matt Morton使用1968年老合成器Moog Synthesizer IIIc
圖片來源：CNN
「我喜歡Matt Morton的音樂，可能有點兒太多了！」Milano說。「影片中有一段是月球著陸器必須重新連接已經圍繞月球軌道運行的較大的太空艙。你可以從更大的艙體中的攝影機角度看到月球著陸器，從這麼細小的一個圓點，隨著著陸器越來越近，圓點越來越大。Matt Morton在那裡有非常棒的編曲。當我第一次在其中添加音層時我為它而如此迷失，但當我開始真的在混音中把它進一步推進時，導演把我拉回來，笑著說這不可能是電影中最大的場景。這當然是一個重要時刻，但不是最重要的時刻。我認為這證實了Matt Morton的才華，他讓我在音樂上如此的迷失，以至於我暫時忘記了混音，只想把它的音量調高！」
《阿波羅11號》發射
圖片來源：CNN
關於《阿波羅11號》的聲音就到這裡了，想加入我們紀錄片聲音討論群的請加我們的服務微信號：locationsound。
我們即將推出「影視聲音後期製作專題第一季」，也歡迎大家積極提供相關文章素材以及參與討論。
同期錄音網 Locationsound.cn