深度訪談：深海女王西爾維婭

海洋學家西爾維婭·厄爾因探索地球上的海洋而贏得了「深海女王」的美名，天文學家尼爾·德格拉斯·泰森活脫是天空之子。當這兩人在一起比較他們的喜好時，發現了一些共同點，並計劃實地考察交流一番。

PHOTO: CHUCK NICKLIN, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

尼爾·德格拉斯·泰森：西爾維婭，我聽到謠傳說，你在水裡出生，而且你有鰓，於是你只好偽裝成人類才能現身，那麼現在你在陸地上，這只是一種偽裝囉。

西爾維婭：我但願如此！

尼爾：在你小時候，為何突然間覺得待在陸地上變得不再重要？

西爾維婭：嗯，在我小時候，我在美國新澤西州的海岸上被海浪衝倒。我無法呼吸，然後突然間，我的腳趾踩到了海底，我的頭冒出海面，我發現這很酷，很好玩。我12歲時，我們舉家搬到了佛羅裡達州，我家屋後就是墨西哥灣。你知道，孩子天生就是探險家，他們從小就是科學家，總是問問題。每件事都是新的；一切都很奇妙。

尼爾：你瞧，身為城市裡的孩子，我所能想到的關於海洋的事，就是我在海裡無法呼吸。

西爾維婭：但現在你辦得到了，在潛水艇裡，或者說依靠我們兩人出生前就已出現的技術。從19世紀初起，人們就能用壓縮機將空氣通過管子送入人們穿戴的頭盔中。這是海洋與太空產生關聯的方式之一：生命保障系統。

尼爾：這裡有兩種有趣的挑戰，也就是進入海中並存活與進入太空並存活。當然，進入太空遠比進入海底的花費更昂貴。

西爾維婭：到達海底是容易的，但有時你可能回不來……

尼爾：前往海洋的最深處沒什麼意義——但如果做這件事沒有死亡的威脅相伴，那還是挑戰嗎？

西爾維婭：是的。只有三個人去過海洋的最深處，有11公裡深。

尼爾：那是在菲律賓的馬裡亞納海溝。

西爾維婭：沒錯。第一次去探索的是雅克·皮卡德和唐·沃爾什，時間是1960年。接著是2012年，電影製片人兼《國家地理》雜誌常駐探險家詹姆斯·卡梅倫，他投資建造了一艘單人潛水艇，這是非常大膽的行為。它進入海洋深處，並航行了將近三個小時。但大部分海洋從未有人見過。

尼爾：或許海洋不如天空和宇宙那麼浪漫迷人。

西爾維婭：你說什麼？

尼爾：哦，我說錯話了。好吧，或許它不像夜空那樣讓人感到無邊無際。

西爾維婭：問題是，人們認為，因為海洋是我們的藍色後院，所以那裡的每件事我們都知道。你今天看到的海面，可能和1000年前的模樣很相似。但90％的海洋漁業都已是過度捕撈或徹底開發，多半發生在過去的30年間。儘管珊瑚礁有逐漸復原的跡象，但其中的三分之二已受到嚴重損害，原因之一是地球正在變暖，導致海洋酸化。

尼爾：或許人們是由於看不到而不在意。你獲得了巨大支持來阻止雨林砍伐，保護湖泊、河流和溼地，是否是因為我們更容易看見這些事物？

西爾維婭：當然是的。人們通常認為，海洋如此巨大、如此廣闊、恢復原狀的速度是如此之快，它那麼大，根本就不會出問題。不是嗎？但現在我們知道它正在變糟。我們為什麼要關心這件事呢？你知道，誰會在意金槍魚的數量有多少？

尼爾：你將只能吃其他的魚。

西爾維婭：這是人們過去的想法——但現在沒有「其他」魚可供選擇了。我的意思是，有些魚已經有幾十歲了，它們不像只需幾個月就能長大的雞。讓雞增加0.5公斤可能需要1公斤的植物；讓牛增加0.5公斤就需要多達9公斤的植物。但是金槍魚攝食體型很大的魚，而這些大魚又吃其他小魚，向前回溯每一個環節，可以一直推回到植物，所以有成千上萬公斤的浮遊植物，經過這個長而曲折的食物鏈才到達金槍魚，金槍魚被捕撈後，做成那麼一小塊你並非真的需要吃的壽司。這是一種選擇。

尼爾：你讓我有些沮喪。這次談話後，我再也不吃魚了。

西爾維婭：你只需要適量地吃，並且知道你吃了什麼，這才是關鍵。

尼爾：所以現在我們必須重新思考我們與地球的關係。

西爾維婭：沒錯。人們說，為什麼我要關心海洋？因為無論你是誰，也無論你身在何處，你每呼吸一次，都會影響海洋。海洋製造了地球上的大部分氧氣，這些氧氣由海洋中微小的綠色生物產生，比如浮遊植物。所以，我們需要把自己當作食物鏈中的一環，而不是宇宙的主宰。現在我有個問題想問你：我們何時搭乘潛水艇去深海？

尼爾：我想確認一下潛水艇先前曾經潛入深海並安全返回，艇身上也沒有刻上表示有人因嘗試潛水而死的符號。

西爾維婭：你的冒險精神去哪了？

尼爾：我喜歡冒險，但我要先讓別人找出問題，然後我才前往。

西爾維婭：好吧，我們去做吧，讓我們來解決問題。

尼爾：太好了。我們訂個協議。去海底絕不要單程——必須是往返旅程。

西爾維婭：是的，必須是往返旅程，那才是最重要的。