想必大家最近的朋友圈也是可以看到「早安，打工人」這樣的語句吧。「打工人」是一個新梗，之前有從日本傳來的「社畜」以及上班代名詞「搬磚」，這類的網絡熱詞精準有力，簡直是惟妙惟肖。
「打工人」翻譯過來也就是打工仔，亦是上班族的一種自稱。你要是用worker翻譯，那就大錯特錯了，正確的表達應該是「office worker」。「打工」最初的含義是「外出打工人員」也就是migrant workers。如今的打工也是就對「社畜」含蓄一點的表達罷了，一種自嘲、搞笑的說法，所以在英文中是沒有規範翻譯的，千萬不要在正式場合使用。
1. office worker
例：Studies have shown that the average office worker does only 1.5 hours of actual work per day.
有研究發現上班族每天在實質性工作上平均花費的時間為1.5小時。
2.migrant workers外出打工人員
例：Teh Changes of Miao Peoples Family Life Viewed from Working Temporarily Outside expatriate and local（employee category）.
從農民外出打工看苗族家庭生活變遷外僱人員和當地人員（職工職類）。
3.corporate slave社畜（本意：公司奴隸）
例：When you're a corporate slave, it means you're literally enslaved by the company you work for.
如果你是社畜（公司奴隸），那就意味著你被你工作的公司所奴役。
社畜是日本用於形容上班族的貶義詞，指在公司很順從的工作，被公司當作牲畜一樣壓榨的員工。也是ACG次文化中的萌屬性之一，常見於動畫中。社畜是日本公司寫法（會社）與（牲畜）的合稱。歐美國家因長期的殖民奴役其他種族的歷史，在英文中類似的人被稱為wage slave（薪資奴隸）。
3.odd-job man/ odd-jobber做雜活兒的人(尤指在房子或花園裡)/打零工者
例：Like so many aspiring,she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和許許多多曾經滿懷抱負的女演員一樣，她最後只能端端盤子，在辦公室打打零工。
4.tied up被工作束縛住了，太忙了脫不開身。
例：He's tied up with his new book. He's working hard, you know .
他正忙他那本新書。他在辛勤工作，您是知道的。
5.commuter上班族（本意：通勤者）
例：Last week I boarded an enening train carrying commuters home to Winche ster and beyond.
上周我坐上了一列夜車，夜車載著上班族們回到位於溫徹斯特甚至更遠地方的家裡。
例：There are so many reasons to be a commuter, especially if you have kids.
這有太多理由成為一個上班族了，尤其是當你擁有小孩子時。
如果你不想使用詞組，那就看看commuter,絕大部分上班族都是需要通勤來往返家與公司之間的，那麼理解為「 上班族」也就實至名歸了。
6.swamp沼澤，溼地，使不堪承受，使疲於應對，使應接不暇，淹沒
例：I am swamped by work.
我忙得不可開交。
分享一句現在比較熱門的句子。
There are two exceptionally dazzling lights in this world. The first is sunshine, and the other is the face of a diligent laborer!
世上只有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣。
你學會如何表達「打工人」了嘛，今天英語雅思小知識就分享到這啦！如果有雅思/託福相關的疑問，可以來易世英語諮詢我們的老師哦！