「打點雞血」,英語咋說?

2021-02-28 隨行英語

    Full of beans is an expression meaning full of energy and enthusiasm. full of beans 這個用法在美國十分流行。一種說法是，在以前，豆子是最貴的馬糧，因為它們能給馬提供很大的能量儲備。所以如果給馬餵很多豆子，它肯定就會「精神十足」。另一種說法是：科學家們認為，豆類含豐富維生素，對人的健康十分有益。人們經常吃豆類當然可以"精力旺盛，神採飛揚"（lively, energetic, in high spirit）嘍！另外，我們都知道咖啡有提神的功勞，一杯咖啡會幫你帶走疲倦，活力滿滿!（refresh oneself, be invigorated,cheer up), 咖啡豆就是coffee beans, full of beans, 就是精神爆滿啦！像打雞血一樣，Anyway, beans可真是個好東西呢！

例句：

A: Do you happen to know why she is full of beans today? 

B: She was promoted. 

她為啥跟打了雞血似的興奮？

她剛剛升職了。

He is 95 years old, but he is always full of beans. He travels around many places with his son.

他已經95歲了，但依然精力十足。他跟隨他兒子遊歷了很多地方。

（例句來源：網絡）

相關焦點

  • 爸爸媽媽和孩子說英語:「蓋被子」英語咋說?超級簡單!
    最近很多關注我的粉絲都要咔咔多寫一點親子英語。那本期就來說說爸爸媽媽可以在睡前和寶寶說的英文吧，非常高頻，建議收藏。「蓋被子」英語咋說呢？「今晚好夢」英語咋說呢？超級簡單！「蓋被子」英文咋說？「蓋被子」也就是把被子給掖好，英文中還真有個對應表達叫「tuck in」。比如媽媽可以和寶寶說這句英語：Let me tuck you in and read you a story.
  • 手是hand,但是「拉拉小手」英語咋說喲?
    本期我們來說幾個情侶之間可能會用到的英語表達。一些表達親密的動作用英語要怎麼說呢？手是hand，但是「拉拉小手」英語咋說呢？「拉小手」我們在英文中會用hold這個詞，我們說到「拉著手」就是hold hands。看兩個英文例句：Look at you two holding hands.
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣很熱是hot，但是「悶熱」英語咋說嘛？01「悶熱」英語是？「悶的」英語可以簡單說成stuffy。If it is stuffy in a place, it is too warm and has an unpleasant smell because there is no fresh air in it.
  • 「你身上有錢嗎」英語咋說?這個「身上」咋翻譯?一個介詞搞定!
    在英語中，如果你能夠活用介詞，那表達起來可省勁了呢！01「你身上有錢嗎」英語怎麼說？「你身上有錢嗎」英語咋說？這個「身上」咋翻譯？一個介詞搞定！「你身上有錢嗎？」很多人會說成Do you have money？你可以這麼表達。那如果我非要強調你現在「身上」有沒有帶錢，而不是你本人有沒有錢，你會怎麼表達呢？思考一下吧。
  • 爆笑:看這些重慶方言用英語咋說?
    重慶晨報訊（記者 羅薛梅）「你豁我」翻譯成「you drink me」「 耳朵」翻譯成「soft ear」……24日，本報刊登了《扭倒費、僕爬……看這些重慶言子用英語咋說》後，不少讀者用自己的方式來翻譯重慶話。這不，來自團市委志工部的一群志願者，就把重慶話翻譯成了qinglish。
  • 英語熱詞:「熔斷」英文咋說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞：「熔斷」英文咋說？
  • 「他不對勁兒」英語咋說?一個單詞搞定!
    「他不對勁兒」英語咋說？一個單詞搞定！#英語單詞#這個神奇的單詞就是off。off的本意off這個小介詞本意是表示從某個地方移開，拿掉。比如說：Get off the bus.放開我* 特別注意off of這個表達，美式英語中經常兩個放在一起使用比如上面的get off of me放開我，但是在英式英語看來，off of是錯誤用法，所以你也會看到get off me表示放開我。兩種說法都是對的。off的延伸既然off可以表示脫離、走開，那往遠了延伸。
  • 「有啥了不起」英語咋說?簡單到一秒記住!
    「有啥了不起」英語咋說？簡單到一秒記住！我們看一看吧！新來的朋友，記得拉到最後存下我們的特色英文卡片哦。順便和其他小夥伴一起完成每日#英語英語咋說呢？「沒什麼，大不了，有啥了不起」英文中就可以直接說No big deal。這個詞組雖然簡單，但是值得拆分細細品味一下。先看一下big deal。Big deal的意思：你可以說這是一個大事情，一個重要的事情。
  • 都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說?其實你知道!
    Black tea綠茶：Green tea烏龍茶：Oolong tea（oo就讀wu的音）普洱茶：Pu'er tea那大家都知道tea是茶，那「泡茶」英語咋說記得加入《英語口語天天練》每天來和熱愛英語的小夥伴一起打卡哦。01「泡茶」英語咋說？
  • 「洗頭」英語咋說?可不是「wash head」哦!
    「洗頭」英語咋說？首先我們需要明白，我們平時wash hands/clothes洗手/洗衣服對象都是很明確的，但是洗頭這個對象是「頭髮」，是頭髮髒了要洗，順帶洗洗頭皮，哈哈哈，所以，洗頭的正確英文表達應該是「wash（ one's）hair 」。
  • 那高峰期用英語咋說?
    那高峰期用英語咋說？趕緊來看一下吧！「高峰期」英語可以怎麼說？首先，high time是指「差不多…的時候了」，並不是高峰期。高峰期英語怎麼說呢？主要有兩個表達。第一個表達你可以直接說成peak time。
  • 周末想賴個床,「賴床」英語咋說?簡單到你不敢相信!
    工作日老是加班熬夜，一到周末就想要賴個床，「賴床」英語咋說？簡單到你不敢相信！我們先說一說，#「熬夜」英語咋說。熬夜你會用英語怎麼說？當然聰明的小夥伴可能會想，熬夜不就是工作一整晚，學習一整晚麼。英語可以說成：work all night，我工作一晚上或者說study all night，當然也有人可能是play games all night。
  • 老外瘋搶廁紙,導致廁紙「賣光」,那「賣光」用英語咋說?
    老外瘋搶廁紙，導致廁紙「賣光」，那「賣光」用英語咋說？01「賣光」英語咋說？看老外瘋狂吐槽！在社交網站上，看到老外們瘋狂吐槽「廁紙」的事情。 * 我知道它的可怕，但是為啥所有地方廁紙都賣光了啊？看看英語例句：① The show is sold out. 這個表演的（票）全部售罄。* 你可以直接說某個活動+sold out表示這個活動的票售罄。比如演唱會concert，球賽football game，或者這場電影film。② The shop is sold out of toilet paper. 這家商店的廁紙售罄了！
  • 「容易受欺負」英語咋說?Easy啥呢?
    #英語「容易受欺負」英語咋說？Easy啥呢？本期我們就來學習一下這個英文表達哦。01「容易受欺負」英語咋說？在英文中有一個表達叫做：Easy target就是表示這個意思。他說他很容易成為指責的對象，因為他不是政治家。* 選自BBC注意搭配：an easy target for sth./sb. 成為sth./sb.的活靶子。
  • 「我老實跟你說吧」英語咋說?一個level就能搞定,你敢信?
    本期我們要學習一個非常有用的英語小詞。這個英語小詞，我估計大家都認識就是level。一說到level，大家肯定會想到各種等級。再比如說去做英語水平測評，測評結束之後可能會看到英語等級是level one級別一。我們也可以說說某個題目的難易程度Level of difficulty等等。
  • 知道「幾個」和「十幾個」英語到底咋說嗎?只會說some和many?
    本期要學習的表達，說簡單也簡單，說難也挺難——知道「幾個」和「十幾個」英語到底咋說嗎？只會說some和many？先考考你：「幾個朋友」英語怎麼說？「十幾個朋友」英語又怎麼說？「幾十個朋友」英語又怎麼說？很多小夥伴會說，就說some或a few表示幾個，然後many friends表示很多幾十個朋友。但是實際上，英語中還有更精準對應的表達噢！我們來看一下到底是哪幾個。
  • 那英語咋說?一個單詞搞定!
    那英語咋說？一個單詞搞定！1）「黃牛黨」用英語怎麼說？「黃牛黨」是一個俗稱，並不是真的一頭牛，他們可沒有黃牛那麼勤勤懇懇。而實際上，黃牛黨是指票販子或倒票的人，在英語中，有一個固定說法叫scalper。
  • 雞血家長群保命攻略
    前兩天目睹了某雞血論壇的一場口水仗。
  • 大冷天凍到發抖,那「發抖」用英語咋說呢?
    那這些表達用英語都應該怎麼說呢，本期我們來總結一下吧。1. 大冷天凍到發抖，那「發抖」用英語咋說呢？首先說說發抖。一說到「發抖」，大家容易想到的詞肯定是shake。shake可以表示發抖，它算是抖的比較激烈了。那如果只是打幾個寒噤，抖得沒有那麼厲害，輕微的瑟瑟發抖，我們可以用shiver這個單詞。
  • 高中物理——打點計時器
    物理學中我們接觸到的計時設備除了秒表以外在實驗室最常見的就是打點計時器了，尤其是運動學部分我們應用打點計時器打出的紙帶進行分析物體的運動狀態是非常方便的，下面我們就一起認識一下這個實驗設備。01打點計時器構成由上圖我們可以看出打點計時器的主要構成由線圈、振片、永久磁鐵、振針、限位孔、紙帶、複寫紙構成。