上一篇：醫學英語短文-孕婦千萬不要碰的病毒！
歷史上有很多名人患有馬凡症候群（Marfan Syndrom, MFS)，例如古羅馬共和國的軍事統帥尤利烏斯·凱撒 (100 – 44 BC)，美國第16屆總統亞伯拉罕林肯，還有美國著名遊泳名將麥可·菲爾普斯…… 想知道更多的患有MFS的名人，請戳下面的「原文連結」。好啦，今天我們就來了解一下這個疾病吧！
Marfan syndrome (MFS) is a genetic disorder of the connective tissue. The degree to which people are affected varies. People with Marfan tend to be tall and thin, with long arms, legs, fingers and toes. They also typically have flexible joints and scoliosis. The most serious complications involve the heart and aorta, with an increased risk of mitral valve prolapse and aortic aneurysm. Other commonly affected areas include the lungs, eyes, bones and the covering of the spinal cord.
馬凡症候群（MFS）是結締組織的遺傳性疾病。患者病情程度各不相同。馬凡症候群患者通常又高又瘦，胳膊，腿，手指和腳趾較長。患者的關節靈活，會出現脊柱側凸。馬凡症候群最嚴重的併發症是心臟和主動脈，患二尖瓣脫垂和主動脈瘤的風險增加。其他受累臟器包括肺，眼睛，骨骼和脊髓的脊膜等。
MFS is an autosomal dominant disorder. About 75% of the time, the condition is inherited from a parent, while 25% of the time it is a new mutation. It involves a mutation to the gene that makes fibrillin, which results in abnormal connective tissue. Diagnosis is often based on the Ghent criteria.
MFS是一種常染色體顯性疾病。該病症約75％來自父母遺傳，還有25％來自基因突變。馬凡症候群主要因為產生原纖維蛋白的基因突變，導致結締組織異常。診斷通常基於Ghent標準。
There is no known cure for Marfan syndrome. Many people have a normal life expectancy with proper treatment. Management often includes the use of beta blockers such as propranolol or atenolol or, if that is not tolerated, calcium channel blockers or ACE inhibitors. Surgery may be required to repair the aorta or replace a heart valve. It is recommended that strenuous exercise be avoided.
Marfan症候群沒有已知的治癒方法。經過適當治療，大多數患者的平均壽命同普通人群一樣。管理通常包括使用β受體阻滯劑，如普萘洛爾或阿替洛爾。如果藥物不能耐受，則使用鈣通道阻滯劑或ACE抑制劑。可能需要手術來修復主動脈或更換心臟瓣膜。建議避免劇烈運動。
About 1 in 5,000 to 10,000 individuals have Marfan syndrome. It occurs equally in males and females. Rates are similar between races and in different regions of the world. It is named after Antoine Marfan, a French pediatrician who first described the condition in 1896.
約有5,000到10,000人患有馬凡氏症候群。它在男性和女性中同樣發生。種族之間和世界不同地區的比率相似。它以法國兒科醫生安託萬·馬凡（Antoine Marfan）的名字命名，他於1896年首次描述了該病。
期待與你相聚！
公眾號內關於國際護士考試的相關文章
如何備考國際護士考試-內有視頻和圖片
出國當護士離我們到底有多遠！考了ISPN後應該怎麼做？
我和我的獅城夢-不負自已，不負時光！
經驗分享|夯實基礎，以不變應萬變NCLEX-RN（美國註冊護士考試）
Tina解析國際護士資格考試-缺鐵性貧血飲食
Tina解析國際護士資格考試-缺鐵性貧血飲食-答案及題解
Tina解析國際護士資格考試-低鉀血症
Tina解析國際護士資格考試-低鉀血症-答案及題解
Tina解析ISPN-這是啥病，談性色變.
Tina解析ISPN-這是啥病，談性色變-題目解析
Tina解析ISPN-硫酸鎂的副作用？
Tina解析ISPN-硫酸鎂的副作用?-答案及題解
國外護理留學相關資料
與你相遇在美國俄克拉荷馬城市大學
一個愛心滿滿的護理學院-美國俄克拉荷馬城市大學克萊瑪護理學院！
Tina為你解析奧城大學克雷默護理學院（KSN,OCU）博士招生簡章
想了解美國護理院校的仿真模擬人實驗中心是什麼樣嗎？美國OCU克萊默護理學院的高級仿真模擬人中心（內有視頻）
哈！原來美國大學的食堂是長這樣的！
推薦閱讀的文章：
還是輕敵了，來美讀護理博士比我想像得要難！
我不會輕易原諒，但我選擇放下
2019年開啟新篇-人生最大的競爭對手是.
追逐夢想，永不停歇！——護士Tina的成長記！
學習外語通關秘籍六部曲-看完功力大增
醫學英語縮寫詞集錦-希望你能找到心儀的她
Tina和你一起朗讀23個單元，3000基礎醫學英語詞彙!
Tina空中微課堂醫學英文朗讀全集-30篇文章（內外婦兒等專科）
目前最全的醫學英語詞根前綴後綴匯總（配Tina語音朗讀）
放射影像醫學英語資料匯總
跳出舒適區真不容易，但獲得的成就感讓一切都值得！
肥胖，不可忽視的慢性流行病殺手！
帕金森病Parkinson'sdisease (PD)
糖尿病酮症酸中毒（Diabeticketoacidosis, DKA）
肌萎縮側索硬化症 Amyotrophiclateral sclerosis (ALS)
Chvostek'ssign&Trousseau's sign, 這是什麼體徵？
Kawasaki disease川崎病-怎樣像日本人的名字？
全身無力! 是懶癌還是重症肌無力？
Aortic Valve Replacement-主動脈瓣膜置換術
結核病Tuberculosis
手機電腦玩得手痛？有沒有！看看腕管症候群就能找到原因啦！
隆重推出藥理學單詞（附音標和音頻）-1
隆重推出藥理學單詞（附音標和朗讀）-2
隆重推出藥理學單詞（附音標和音頻）-3
西行漫記-英國RoyalFree Hospital訪學有感
乳房活檢-醫學英語視頻
醫學英語視頻-想要瘦下來，離肥胖遠點嗎？
醫學英語短文-腦膜炎Meningitis
醫學英語視頻-卵巢癌-內有驚喜.
你想知道更多的醫學英語術語知識嗎？
Tina空中微課堂在CCtalk上推出的一系列醫學英語教學視頻
可長按下面二維碼進入CCtalk購買！
《醫學英語術語學》（1.5版）
《醫學英語術語學-腫瘤醫學》
《醫學英語術語學-眼科醫學》