環球時報特約記者唐娜報導，據美國《時代》周刊15日報導，得州居民史蒂文-特倫尼爾已向法院起訴，狀告世界最大的豬肉生產和加工商之一的美國史密斯菲爾德公司，該公司擁有墨西哥拉格洛尼亞的一家大型養豬場，墨西哥第一例豬流感病例是在拉格洛尼亞出現的。史蒂文是代表其妻子朱迪-特倫尼爾提出「異常死亡」訴訟的，33歲的朱迪-特倫尼爾5月4日因感染甲型H1N1流感病毒死亡，她是美國首例甲型H1N1流感死亡病例。
朱迪-特倫尼爾4月底開始患病，她當時懷有8個月的身孕。她隨後被確診為感染了甲型H1N1流感病毒。雖然大多數感染甲型H1N1流感病毒的人能夠康復，不會出現併發症，但朱迪的病情越來越重，醫生給她上了呼吸機，她在剖腹產下女兒數周后去世。史蒂文對《時代》周刊稱：「她是一個很有愛心、快樂的人。她不應該有這樣的結局。」
起訴書試圖要求對甲型H1N1流感始於史密斯菲爾德公司在墨西哥拉格洛尼亞的大規模養豬場、病毒產生的部分原因是養豬場衛生狀況惡劣的說法進行調查。將不得不獨自扶養兩個孩子的史蒂文說：「這影響了我的家庭，我需要有人對此負責。」如果特倫尼爾最終能夠成功地對美國史密斯菲爾德公司提出訴訟，那麼這很有可能創造法律史。以前從未有人試圖讓一家公司對由於不慎所導致的傳染疾病的爆發負責。特倫尼爾和他的律師馬克-羅森塔爾稱，他們不認為史密斯菲爾德公司有意製造病毒，但是該公司在墨西哥的養豬業務為病毒的產生提供了必要的條件。如果史密斯菲爾德公司更好地對豬場進行管理的話，甲型H1N1流感病毒可能根本不會出現。羅森塔爾稱：「我們認為，那些環境為災難的發生準備了條件。病毒在那樣骯髒、腐爛的環境裡更加容易變異。首個甲型H1N1流感病例出現在拉格洛尼亞並不是巧合。」
世界首例被證實的甲型H1N1流感患者是5歲的墨西哥男孩埃德加-埃爾南德斯，他居住在拉格洛尼亞的大規模養豬場附近。當地的村民一直抱怨稱，史密斯菲爾德公司在當地的養豬場產生了大量豬糞，發出臭氣。工廠化養殖方式可能會給新型病毒提供生長環境也有一些科學支持。皮尤慈善信託基金和約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院最近進行的一項研究稱，工廠化養殖可能會增加新病毒傳播的風險，其中包括甲型H1N1流感和禽流感。到目前為止，已有34個國家報告了7250例甲型H1N1流感確診病例，其中包括墨西哥出現的60例死亡病例。在美國，甲型H1N1流感的死亡病例上升至5例。研究甲型H1N1流感病毒的科學家稱，這一新型病毒的傳染性是普通季節性流感的兩倍。甲型H1N1流感的暴發給豬肉生產商帶來了不小的災難。儘管國際衛生官員很快向公眾保證，最初被稱為豬流感的甲型H1N1流感不會通過吃豬肉感染，但豬肉產品的消費量已快速下降。史密斯菲爾德公司執行長拉裡-波普稱：「這是我們最為擔心的事情，人們由於擔心而不去吃我們的產品，這將帶來經濟影響。」美國全國豬肉生產商委員會稱，自4月24日至5月1日，甲型H1N1流感每天給豬肉生產和加工業造成的損失達720萬美元。
如果特倫尼爾的訴訟能夠得以取得繼續，史密斯菲爾德公司將面臨更為嚴峻的問題，但這有很大的懸念。科學家們還遠沒有確定甲型H1N1流感的起源、也不知道它在豬或者人之間已傳播了多長時間。到目前為止，除了加拿大的一個豬場之外，其它地方的豬都沒有感染甲型H1N1流感。史密斯菲爾德公司5月14日宣布，墨西哥當局已對該公司在墨西哥的豬完成了檢測工作，沒有發現豬感染了甲型H1N1流感。特倫尼爾稱，他對墨西哥的檢測工作持懷疑態度，要求由自己指定的專家進行檢測。如果訴訟取得進展，特倫尼爾將向史密斯菲爾德公司索賠多達10億美元的賠款，其中包括懲罰性賠款。特倫尼爾表示，他願意代表其他甲型H1N1流感感染者提出集體訴訟。史密斯菲爾德公司拒絕就特倫尼爾的起訴發表評論。