世界越來越喧囂，而我們的心靈越來越煩躁。而只有當我們真正地靜下心來，閉上眼睛，去認真聆聽，才會發現周遭的一切，原本是這般的美好——那淅淅瀝瀝的雨聲，那若有似無的蟲鳴，都將我們帶入一個無比安靜又真實的世界。我想，這就是來自聲音的魅力吧？
是的，聲音從來都不缺少魅力。只是，眼前的世界光怪陸離，使我們常常會忽略掉那些美好的聲音。而今天，當我我們再次回顧起80年代的配音演員時，各位是否感覺他們的聲音已經慢慢模糊，那份回憶，也開始變得陌生了呢？
上個世紀80年代，正是我國譯製片的最佳黃金時期。這一時期我們看到了眾多外國優秀的影片，讓我們對外面的世界有了更多更驚喜的發現。而這些影片之所以能夠成為經典，我想上譯廠的配音演員們，在其中的精彩演繹，絕對功不可沒。
而說到上譯廠的配音演員，我相信有很多朋友，會跟我一樣，能說出很多名字，如尚華、於鼎、邱嶽峰等等。而今天，我想和大家說起是，卻是上譯廠80年代的兩位當家男星。他們幾乎承包了上譯廠譯製的外國影片中的所有年輕男主角的配音工作，華美的聲線給我們留下了難以磨滅的印象。其中首先要說到的一位，就是童自榮。
他的聲音，華麗而高貴，帶有獨特的魅力，和超高辨識度。在我們的記憶裡，他是《佐羅》中的佐羅，是《未來世界》裡的查克，是《水晶鞋與玫瑰花》中的王子，是《砂器》中的和賀英良……但凡外國電影中英俊的小生形象，似乎都由他來擔當配音。
童自榮1944年出生於江蘇省丹陽，1962年考入上海戲劇學院，然後留校任教。1973年進入上譯廠擔任配音演員。第一個角色，就是在美國電影《未來世界》中，為男主角查克配音。那華麗的嗓音，初試啼聲，便令人驚豔。隨後，他在《佐羅》中，為阿蘭·德龍所扮演的佐羅配音，更以優雅、華美，頗具貴族氣質的聲音，為這個經典的藝術形象錦上添花。因為電影《佐羅》，童自榮聲名鵲起，成為80年代最具魅力的配音演員之一。
這之後，幾乎所有外國影片中英俊小夥子的聲音，都出自童自榮，而且很多都是影片中的王子形象。所以，他又有「配音王子」的稱號。而童自榮給人的印象，就像是王子一般的高雅而尊貴。而事實上，童自榮也的確長得文質彬彬，頗為儒雅，在銀幕上出鏡，也並不遜色於同期的達式常、楊在葆等電影演員。但童自榮從小的夢想就是做一名配音員，所以做著自己所熱愛的工作，使他倍感幸福。
而實際上在配音的世界裡，童自榮的聲音並不只局限於年輕英俊的外國男子形象，他還曾擔任過許多幽默搞笑甚至是反派人物的配音，如《茜茜公主》那個充滿喜感的勃克上校、《黑鬱金香》中的吉敖姆和朱利安雙胞胎兄弟、《玩具總動員》中的牛仔警長胡迪等，都出自他的聲音，而在國產動畫片《西遊記之大聖歸來》中，那個出場次數不多，但給人印象深刻的反派角色混沌，也是由童自榮擔任配音的。誰能想到這個充滿邪魅的聲音，竟然出自於一個71歲的老人呢？
是的，為《西遊記之大聖歸來》擔任配音的時候，童自榮已經71歲，而現在，他已經74歲，依然活躍在演藝舞臺上。而且嗓音還是那樣的華美、清澈，藝術魅力不減當年。整個人看上去也是精神矍鑠，氣質儒雅，風採依舊。
作我國最著名的配音演員之一，晚年的童自榮並非如我們所想像的那般，過著富貴奢華的生活，而是像其他的上海普通老人一樣，過著非常尋常的日子。也只有每當他站在舞臺上，為我們朗讀往昔經典影片的片段和詩文時，他的身上，才會散發出迷人的光環。我想，這就是老一輩藝術家最大的魅力所在吧。
而除了童自榮之外，當年的上譯廠，還有一位著名的配音演員，也是以為年輕男性角色配音而走紅的，那就是喬榛。
喬榛1942年出生於上海，同樣畢業於上海戲劇學院，曾任上影廠演員，1975年進入上譯廠擔任配音演員和導演。相比較童自榮，喬榛的聲線更加的渾厚、富有磁性，更像「紳士」。《魂斷藍橋》中的羅依·克羅寧、《葉塞尼亞》中的奧斯瓦爾多、《生死戀》中的大宮雄二等，都出自他的聲音，並因他的再創作，而成為經典。
除了在眾多外國影視劇中擔任配音外，喬榛在80年代還曾走到幕前主演過許多電影，如在《珊瑚島上的死光》中扮演陳天虹、在《R4之謎》中扮演路沙等，也都給大家留下了一定的記憶。
不過喬榛更為大家所熟悉的，應該是他和丁建華搭檔，所推出的一系列朗誦作品，如歌德的《幸福的渴望》、舒婷的《會唱歌的鳶尾花》、海明威的《老人與海》以及經典電影《簡愛》等，他們的配合，十分默契，相得益彰，堪稱珠聯璧合。
與童自榮總是與一些王子角色相結合一樣，喬榛的聲音，也總是讓我們聯想起外國電影中帥氣沉穩而充滿正義感的男主角。而且他十分注重聲音的造型，賦予不同的角色以不同的色彩，如《寅次郎的故事》中的寅次郎，憨厚卻不失幽默，《斯巴達克斯》中的克拉蘇，沉穩卻充滿霸氣……這些角色，至今都印刻在觀眾的腦海之中，難以忘記。
只是，這位優秀的配音演員，也曾經歷過生活的磨難和不幸。2009年，57歲的他竟然因腦阻而導致面部癱瘓，甚至一度無法開口發聲。這對於一個將聲音視為生命的配音演員來說，無疑是最大的打擊。不過好在最後他憑藉自己頑強的毅力終於戰勝了病魔，並重新站到了配音和朗誦的舞臺上，令喜歡的他的影迷，倍感欣慰。
如今，喬榛76歲，雖然與年輕時相比，身體健康方面有了一些變化，但精神狀態卻依然非常好。而且頻繁地出現在各大晚會的現場，用他那紳士般的嗓音給觀眾帶來美的享受。真心祝福他永葆藝術青春。