中文和英文的不斷進化:中文的簡化與詞彙增長,英文的無盡增加

2020-11-27 騰訊網

文字,一種文化的載體,而語言又是文字的表達方式。語言無時無刻不表露出一個人,一個民族的文化智慧。每種語言都會被時間所淘汰,要想獲得持久生命力,必須進行改革。克服自己的缺點。而現在的漢語與印歐語系下的英語究竟誰會更有前途呢?

在古中國強勢的影響下,早在公元前就形成了龐大的詞彙量。光是在商朝晚期,當時的甲骨文漢字數量就已經高達5000多個。周邊的東亞系國家也都受到中文的巨大影響。韓語和越語60%的詞彙來自於中文,而日語大部分名詞、動詞和形容詞以漢字書寫。不過自從西方的文藝復興,新航路開闢與啟蒙運動以後,現代科學逐漸興起,西方的歐洲語言在世界各地都產生巨大影響力。漢語拼音、科學詞彙、字母公式、數字符號等引入,都是受西方影響的體現。

關於古代漢字起源說法有結繩說、八卦說、刻契說、倉頡造字說、刻劃說和圖畫說。其共經歷了幾千年的漫長曆程,比如甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書、草書、行書等階段。其漢字至今已有六千年的歷史,是全球使用時間最長並且同時沒有出現斷層的文字,同時比如新文化運動等都證明漢字無時無刻不在進步與改變。

隨著時間的流逝,人們在各個領域的進步也使我們的文字進行變化。而英語是由單個字母所構成的單詞或者詞組為主體。因為人們對於新知識的不斷發現, 「英文單詞」的長度在不斷增加。在莎士比亞以前的英文單詞中一般只有3-8個字母。但是一些我們極其常見的單詞,極其簡潔也適用。但是隨著科學的發展和社會的複雜化,英文的單詞越來越長。

相當於我們常見的較長英語有「發展階段」 「development」,「西瓜」 「watermelon」, 「命令」「imperative」等,更長的英語在文學方面有「不勝光榮」」honorificabilitudinitatibus 「」;關於醫學方面有「肺塵病」 「pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」;社交方面的有「泛泛之交」 「accquaintanceshipment。在更多方面還有其他的單詞。這使得英語變得更加難學,難以閱讀。

隨著英語的發展在,英語本身也變得越來越簡易,英語的拼寫與讀音逐漸統一起來;更多的使用縮略詞、省略句和簡短句,造詞經濟。不過這雖然解決了單詞過長的問題,但是英語的複雜性並沒有降低太多。並且縮寫本身不包含任何信息,只有得知原單詞才能知道縮寫的意思。

中文漢字雖然並沒有增加多少,但詞彙量卻在不斷的增長。而此時的英文的單詞量從20世紀初的20萬個增長到今天的超過100萬個。而漢字與英語都各自面臨著不同的問題,誰能夠優先改革完善,誰就是未來文化主流的領頭羊。

相關焦點

  • 中文和英文各自的優勢是什麼?
    比如26個英文字母,很抽象,利於抽象思維,中文的方塊字很形象,好像圖畫一樣,利於形象思維。再比如英文語句都是嵌套式的長句,非常講究邏輯關係,所以英語環境下的西方人更擅長邏輯性思維。而中文善用短句,更強調形象意義而不是邏輯,於是中文環境下咱們更擅長豐富聯想。
  • 中文和英文的文化差異
    一講到中文,在我們眼裡那是母親的象徵,無論走到哪裡,一聽到中國話就覺得格外的親切,但是在外國人眼裡,我們的中文卻讓他們望而止步。問什麼呢?中文實在是太難了!我們中國人現在也不乏學習英語的人才,甚至學習英語的人要遠遠多於研究漢語的人呢?所以我們不難猜出我們中國的語言多麼的精深。但是同樣都是語言怎麼還分難易呢?接下來小編帶大家看看中文和英文到底有怎樣的不同。
  • 無盡夢魘怎麼設置中文 設置中文方法教學
    ,更加難得是這款遊戲有漢化,這是多少像小編這樣英文差的玩家的福音啊?但是遊戲的初始設定是英文,這讓很多玩家誤以為遊戲就是英文版,小編我一開始也傻乎乎的用英文玩了好久,那麼無盡夢魘怎麼設置中文,就讓小編我來教大家。
  • 英中新詞彙對比:英文膨脹無止境,中文不變應萬變
    英文是世界使用範圍最廣的語言文字,英文在發展過程中出現的問題對中文很有警示意義。英語最大的問題是詞彙量不受節制的暴增,英語新詞有兩個來源:1、英語自造詞隨著科技發展和人類探索範圍的擴大,新事物、新現象、新科技層出不窮,新創造的英語單詞也隨之不斷增加,比如clone克隆、Bitcoin比特幣、crowd-sourcing眾包、crowd-funding眾籌、Cyberbullying網絡欺凌等;2、英語外來詞從其它語言文字引入的詞彙
  • 中文為何比英文美麗?美在哪裡?雅在哪裡?動聽在哪裡?
    如果對中文和英文都深入研究,你會發現中文遠比英文更美!如果說中文是精心錘鍊的高級文字,那英文就顯得粗糙簡陋:幾千年的錘鍊讓中文詞彙典雅、凝練、雋永、回味悠長、意境深遠,而英文詞彙則簡單、直白,內外通透,缺乏意境;如果說中文是美妝盛宴,那英文就是素麵朝天;中文是身穿華麗晚禮服、風情萬種的貴婦,那英文就是T恤、牛仔褲的鄰家女孩。
  • 語言的競爭:科學越發展,英文越膨脹,中文越從容
    中文閱讀效率領先英文40%以上》主要從語文的角度對比中英文的效率,今天繼續這個話題,從理工科的角度對比中文和英文的效率。物理、化學、生物、醫學等科學類專業,是研究、探索人類未曾觸達的陌生領域,面對的是新概念,新事物、新現象。語言在科學領域的作用主要有三個:記錄科學研究,傳播科學成果,向下一代傳遞科學知識。
  • 英文字母已成現代中文一部分,爭論漢字編程還是英文編程已無意義
    一、任何語言都能被用來編程計算機是二進位系統,只能識別0和1兩個符號,這是整個計算機世界的基礎。人類是可以用二進位編程的,但效率太低,所以人類發明了彙編語言,可以將人類語言轉化為二進位指令,從而達到簡化計算機編程的目的。
  • CATIA界面語言的選擇-英文 OR 中文?
    CATIA安裝完成後的默認語言環境為中文界面,很符合國人習慣的界面,但是中文界面有一個致命的問題,就是中文漢化的內容不夠精確,不能完全表達出英文的含義,另外的一個問題就是,國內有很多合資或獨資的外企,是明確規定必須使用英文界面的,如果你一旦適應了中文界面再切換到英文界面有很多功能找不到,有點發蒙的感覺
  • 基於ARM的英文轉中文翻譯器設計
    摘要:為了改進某焊接設備只能輸出列印英文單據的情況,設計了由高性能ARM7控制器――LPC2214為核心的英文轉中文因此,為了解決上述問題,根據實際工程項目應用需要,提出一種基於ARM的英文轉中文的翻譯器設計方案,該設計是在原有設備和支持中文列印的熱敏印表機之間增加一塊以ARM為核心的電路板作為英文轉中文的翻譯器,接收設備傳輸的英文數據,然後通過優化算法轉換成中文,能夠邊接收邊列印輸出。
  • 中文閱讀效率領先英文40%以上!
    在閱讀中,中文的效率之所以比英文高有以下幾個原因:1、信息密度漢字的信息密度比英文高,這段話的漢字版比英文版少了40%的容量,高壓縮性,讓漢字閱讀比英文更快。2、簡潔語法英文中有許多無實際意義的輔助性詞彙,比如the、as等,還有單複數、時間等諸多變化,這些複雜的變化在中文中統統沒有,漢字和英語相比,如同自動駕駛汽車,根本不需要學習啟動、油門、離合、剎車等繁瑣程序就能說走就走,而沒有語法,英文就會步履蹣跚。
  • 怎麼把中文轉英文?中文轉換成英文的超簡單方法
    對於會說英語的小夥伴來說,將中文轉換成英文非常簡單,但是如果你英語不好又需要將中文翻譯成英文該怎麼辦呢?別著急,中文轉英文實用又簡單的方法就在下面。今日主題:中文轉英文簡單方法使用工具:語音翻譯器(手機APP)操作方法:①打開軟體;②選擇翻譯模式;③設置翻譯語言;④開始翻譯操作方法雖然很簡單,但我們還是來看一遍具體的操作的流程吧:
  • 13個滲透進中文的英文表達
    恐怕人們和我一樣,早已記不清這個角色或演員的名字,但是這句相當於中文的「天哪!」的英文感嘆卻從此留在了我們的腦海裡。    5. cool  在我的印象當中九十年代那會兒,香港有一個叫「衛視中文臺」的頻道,裡面的臺灣主持人時常說:「帥呆了,酷斃了!」cool這個曾經風靡一時,至今仍在使用的英文詞彙可以表示的意思也很隨意。
  • 中文促使英語詞彙猛增 中國式英語折射時代特徵
    隨著中國農曆新年的來臨,「中文猜謎」活動拉開了《泰晤士報》連續幾天向英國民眾全面介紹漢字的序幕,在英國主流社會掀起了又一輪學中文的熱潮。  不僅僅在英國,漢語熱已經深入到世界很多地方。不僅外國留學生來華求學連年創紀錄,海外學習漢語的人數也在急劇增加,漢語教材進入了100多個國家與地區的課堂。
  • Word如何同時設置中文和英文兩種字體?設置中文字體時英文不變?
    我們在比較正規的文檔是要求中文宋體,英文羅馬字體的,如果將其全選中英文會同時變化,所以下面小編就大家快捷的方法吧!1.我們打開文檔能夠看到有中文和英文兩種文字。2.常規操作是按Ctrl+A全選文字,然後點擊左上角的字體,改為宋體。
  • 人工智慧時代的中文和英文,誰能成為AI的母語?
    人工智慧是當前最熱門的技術,各國都在投入資金和人力進行研究。誰錯過了人工智慧,誰就丟掉了未來。語言文字在人工智慧中佔有非常重要的地位,它是人和人工智慧交互的工具,人工智慧只有準確理解語言文字才能做出準確應對,才能表現出高智商。今天就談談中文和英文是不是優秀的人工智慧語言,以及未來前景。
  • 英文中難念的中文食經
    那麼,是不是可以說是因為語言中特定詞彙的存在,人們才去追求與之相應的經驗? 反之亦然,英文中找不到這個字,美國中餐館為了招徠非華人顧客,經常還得要打出「NO MSG」的廣告,讓他們進來心安理得地用餐。再舉一個中文字,「麻」。對川味菜餚來說,麻必不可少,在英文中一般都譯成辣(hot),但是麻並不是辣。如果要直譯,麻在英文中有指舌頭髮麻的意思。
  • 如果人類進入宇宙流浪,我希望我們說的是中文,而不是英文
    科學家估算地球人口的承載上限是134億人,雖然還有43.4%的增長空間,但全球每年人口增長接近1億,距離地球承載上限其實只有幾十年的距離。快則2050年,慢則2100年,人類就必須走上太空移民的道路!在座的各位,或許能登上太空移民飛船,走向未知的宇宙深處。
  • PDF文檔翻譯神器,英文文獻一鍵翻譯成中文!
    那麼,怎麼把英文pdf翻譯成中文?英文文獻翻譯軟體哪個更好用呢?下面我們就來分享一下英文pdf翻譯成中文的方法。在自身英語水平不足的情況下,我們還是藉助翻譯工具來實現快速將英文pdf翻譯成中文,節約時間。當然啦,由於是學術性的文獻,對翻譯的準確度和專業性要求會比較高,而我們今天使用的這個翻譯工具——翻譯狗,就可以滿足需求。
  • 中文與英文的數學思維對比:來自三千年前的降維打擊!
    前幾天寫了一篇文章,對比世界九大語言的數學效率,我得出結論:中文的數學效率是英文的兩倍,是俄文的四倍,是阿拉伯文的五倍。許多人對此不以為然,嘲笑中國數學落後,我本想一笑置之,但一想這事事關中文的尊嚴,必須說個明白!中國是世界最早形成嚴謹十進位數字思維的國家!
  • 星二代英文都是什麼水平?和老外交流毫無壓力,中文水平卻惹爭議
    王詩齡可以用英文解答數學題;黃多多可以用全英文寫劇本,睡前看的書是全英文字體;楊冪說女兒小糯米2歲時,一開口全都是英文,自己的英語只能陪她到5歲;王中磊兒子威廉,直接和外國人面對面交流毫無壓力。李小璐也在某軟體上曬出自己輔導女兒甜馨讀英文的視頻,甜馨穿著睡衣,目不轉睛的看著眼前播放的英語課程,為了幫助甜馨理解,兩隻手不停地比劃。