今天讀的這本《What Are You Drawing?》對Eric來說很簡單,不過為了不影響他讀書的心情,我沒有強迫他讀適合他水平的書。
I am drawing a picture with Mary.
我正在和瑪麗畫一幅畫。
I use green and red.
我用綠色和紅色。
Mary uses yellow and orange.
瑪麗用黃色和橙色。
I use blue and purple.
我用藍色和紫色。
Mary uses pink and brown.
瑪麗用粉紅色和棕色。
"What are you drawing?" asks Mum.
「你們在畫什麼?」媽媽問。
"Wait and see, Mum, " we say.
「等等看吧,媽媽,」我們說。
"It's for you, Mum!"
「這是給你的,媽媽!」
這是《麗聲北極星分級繪本第一級上》 的一本故事類讀物,講述了主人公哥哥和妹妹在自家院子裡為媽媽作畫的故事。
本文通過講述兄妹為媽媽作畫的故事,傳達出「愛"的主題意義。在畫畫的過程中,兄妹二人一起畫畫,突然貓從牆上跳下來,水盆灑了,孩子們身上和地上都弄上了顏料。就在這個時候,媽媽拿著蛋糕過來了,並沒有責怪他們,而是詢問他們在畫什麼,主人公和妹妹立馬遮住了畫作,沒有讓媽媽看,為什麼呢?原來他們想要給媽媽一個驚喜,畫裡是媽媽和孩子們快樂地站在彩虹上,這幅畫的名字是「Best Mum」「最好的媽媽」。
作者通過繪本呈現出一副溫馨的家庭畫面,主人公和妹妹一起合作,為媽媽畫了一幅畫。作者通過畫畫需要用的工具、顏色等,引導讀者認識顏色;通過畫畫的過程弄髒了衣服和院子,體現出媽媽的寬容和對孩子的愛;通過孩子們畫的「最好的媽媽"這幅畫,體現了孩子對媽媽的愛。
我家寶貝們每天塗鴉也會弄得家裡狼狽不堪,好像我家的紙全是大風颳來的似的,我總是在心裡默念無數遍「親生的」,轉身離開——避免怒火噴發。不過最後寶貝們拿著畫好的畫送給我的時候,那種幸福又是無以言表的!下面是我家小貝貝的塗鴉: