Nature Vol.526 No.7575, 29 October 2015
Projections from neocortex mediate top-down control of memory retrieval
新皮質投射介導自上而下的記憶再現控制
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15389.html
本文鑑定了一種自部分前額葉皮質即前扣帶回（anterior cingulate）至海馬體（hippocampus）的稀疏神經元投射。當該投射被激活時，可誘發小鼠的記憶再現。
Cleavage of GSDMD by inflammatory caspases determines pyroptotic cell death
炎症蛋白酶caspases通過切割GSDMD控制炎症壞死
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15514.html
該研究利用CRISPR-Cas9基因組編輯技術篩查鑑定了gasdermin D（GSDMD）可作為炎症半胱氨酸蛋白酶Caspases的底物；且 GSDMD被caspase切割後的 N端片段以及其他gasdermin家族的相同區域能夠誘導炎症壞死（pyroptosis）。
Caspase-11 cleaves gasdermin D for non-canonical inflammasome signalling
caspase-11切割gasdermin D啟動非經典炎症小體信號通路
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15541.html
研究發現Gasdermin D是炎症壞死（pyroptosis）的必需底物，其可介導caspase-11在非經典炎症小體通路中產生作用；而被切割的N末端結構域觸發了炎症壞死。
Selective small-molecule inhibition of an RNA structural element
選擇性小分子抑制RNA結構元件
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15542.html
一種新型藥物Ribocil能夠模擬細菌核黃素「核糖開關」riboswitch與其天然配體的結合（riboswitch為mRNA的一段非編碼區域，其結構會受到通常由mRNA編碼的與蛋白功能相關的配體影響，直接決定翻譯過程是否開始）從而抑制細菌生長；用合成的小分子物質靶向定位RNA結構元件，這種實驗方法或許能夠拓寬我們對治療幹預的定位空間的認知。
Abundant molecular oxygen in the coma of comet 67P/Churyumov–Gerasimenko
在彗星67P/ Churyumov–Gerasimenko的彗發中發現大量氧氣分子
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15707.html
在對彗星67P/ Churyumov–Gerasimenko慧發中氧分子的原位測定顯示，其局部豐度是水分子含量的的1%至10%。氧分子與水分子的比值在時間空間上是相對固定的，這可能說明氧分子在彗核形成的時候就已經存在。
Loophole-free Bell inequality violation using electron spins separated by 1.3 kilometres
相隔1.3公裡的電子自旋糾纏違背了無漏洞貝爾不等式
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15759.html
一個無漏洞的貝爾實驗否定了此前基於實驗缺陷的理論解釋，實驗結果與愛因斯坦的定域實在論存在統計學上顯著的衝突。
Organometallic palladium reagents for cysteine bioconjugation
有機金屬鈀試劑用於半胱氨酸偶聯
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15739.html
二價金屬鈀複合物用作高選擇性半胱氨酸偶聯反應快速高效，且芳基偶聯產物對酸、鹼、氧化劑及硫醇親核試劑穩定。
Decadal slowdown of a land-terminating sector of the Greenland Ice Sheet despite warming
氣候變暖下格陵蘭島冰蓋大陸端區域移動在近幾十年中放緩
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15722.html
冰川融水增加是否會使冰蓋移動速度增加尚存爭議，水可以在冰-巖界面上起到潤滑作用，從而加速冰體移動，但是也會刺激高效排水系統的發展；現在，一項對格陵蘭冰蓋大陸端邊緣長期、大區域研究發現，更多的冰川融水並不等同於更高的冰體移動速率。
The earliest unequivocally modern humans in southern China
華南確定發現最早的現代人
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15696.html
從華南洞穴中發現的47枚現代人牙齒表明，至少在距今8萬年前、最早在距今12萬年前，該區就已有現代人活動，比歐洲已知最早現代人的出現時間早了一倍；這些人比華中、華北同期的人類表現出更多的衍生特徵，這項發現增加了人類歷史的複雜性。
Telomerase activation by genomic rearrangements in high-risk neuroblastoma
高風險神經母細胞瘤中基因組重排導致端粒酶激活
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature14980.html
端粒維持機制的激活是高風險神經母細胞瘤的標誌，可能是由新型體細胞TERT基因的重排，MYCN的擴增或者ATRX的突變導致。
Thalamic control of sensory selection in divided attention
一心多用時感覺選擇的丘腦控制
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15398.html
作者訓練小鼠注意或抑制基於行為環境的視野，實驗通過成熟的新型技術表明，視覺獲取的變化依賴於通過激活丘腦網狀神經元產生可調的視覺丘腦前饋抑制。這些發現引入了一個注意力的皮質下層模型，該模型中感道特異性丘腦網狀子網介導自上而下的環境依賴性感覺選擇控制。
CMT2D neuropathy is linked to the neomorphic binding activity of glycyl-tRNA synthetase
CMT2D神經病變與甘氨醯-tRNA合成酶的新結合活性相關
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15510.html
進行性神經性腓骨肌萎縮症（Charcot–Marie–Tooth diseases）是家族遺傳性周圍神經病變，目前沒有有效的治療手段。本文中發現該疾病的2D亞型可能是由運動神經元存活必需的信號通路突變導致的。
Yap-dependent reprogramming of Lgr5+ stem cells drives intestinal regeneration and cancer
Yap依賴型Lgr5陽性幹細胞重編程驅動小腸再生和癌變
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15382.html
本文中指出Hippo信號通路對於腸上皮再生和癌症引發至關重要。Hippo通路的Yap組分可以通過活化Egfr通路來延緩小腸幹細胞分化為潘氏細胞（Paneth cells），從而促進存活和自我更新的再生程序。
Bacteriocin production augments niche competition by enterococci in the mammalian gastrointestinal tract
細菌素的產生增強哺乳動物胃腸道腸球菌的微環境競爭
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15524.html
該研究通過在小鼠模型中定植糞腸球菌（Enterococcus faecalis），發現帶有細菌素表達質粒pPD1的腸球菌能夠替代內源性腸球菌，並能將質粒轉到其他腸球菌內，從而提高胃腸道內細菌素表達型細菌的穩定性；該研究結果揭示了一種新的治療途徑，可以通過調節微環境的特異性來消除受侵染個體內的耐藥菌。
Crystal structure of the 500-kDa yeast acetyl-CoA carboxylase holoenzyme dimer
500kd的酵母乙醯輔酶A羧化酶全酶二聚體的晶體結構
http://www.nature.com/nature/journal/v526/n7575/full/nature15375.html
乙醯輔酶A羧化酶（ACCs）是一個包含多結構的酶類大分子，在脂肪酸代謝中具有核心功能，且可以作為潛在藥物靶點。本文解析了釀酒酵母（Saccharomyces cerevisiae ）ACC 500kDa全長全酶二聚物的X-射線晶體結構，揭示了其與其他生物素依賴羧化酶很不相同的組織方式。
（來自Nature.com。翻譯：魏若妍、張雪、牛天宇、張奕林、張旭陽、史靜雯；審校：史靜雯、魏若妍、楊柳。）
轉載請先聯繫
newmedia@huanqiukexue.com,
給雜誌社打電話也行。
這裡是「科學美國人」中文版《環球科學》服務科研人的微信號「科研圈」。想知道我們都幹些啥，可點擊閱讀原文查看歷史消息。