成龍曾因不懂英文鬧笑話:將早餐單當成重要文件

2020-11-26 中國新聞網

成龍曾因不懂英文鬧笑話：將早餐單當成重要文件

當年的成龍初露鋒芒。

　　成龍最初進軍好萊塢時，並不如李小龍般順利。因為成龍從小就在武術學校長大，沒有受過正規教育，完全不懂說英文，這除了成為他事業上的一大障礙外，更為他帶來大小笑話一籮筐。

　　近年中國電影業發展神速，愛看電影的觀眾也越來越多。對於美國電影王國好萊塢來說，中國市場有著莫大的吸引力。為了打入中國市場，好萊塢電影開始大量起用華籍演員，不少華人演員都成了國際巨星。

　　而在上世紀90年代以前，華人演員要闖入好萊塢絕非易事。最威水的，當然是一代巨星李小龍了。他在上世紀70年代以真功夫折服了世界影壇，時至今日，仍然是許多人心目中的偶像。

　　可惜天妒英才，李小龍早逝，此後香港的電影公司一直想培育李小龍的接班人，所以那個年代許多功夫演員都取了「龍」字做藝名。電影公司希望在眾「龍」中有一個能脫穎而出，而成龍便是其中一個。

　　成龍本名陳港生，最初他的藝名依然以陳為姓，叫「陳龍」。有一次他到臺灣工作，也不知是他的普通話發音不準，還是人家聽錯了，「陳龍」叫著叫著便叫成了「成龍」。電影公司覺得「成龍」比「陳龍」有意思，所以索性要他以「成龍」做藝名。果然，改名後的成龍事業成績越來越順，1979年更憑藉電影《師弟出馬》而成為香港無人不識的功夫明星。

　　氣勢如虹的成龍隨後接拍了多部功夫電影，在中國臺灣以及日本、韓國等地都取得佳績。電影公司認為機不可失，於是安排成龍進軍好萊塢，希望他可以成為第二個李小龍。

　　不過，成龍最初進軍好萊塢時，並不如李小龍般順利。因為成龍從小就在武術學校長大，沒有受過正規教育，完全不懂說英文，這除了成為他事業上的一大障礙外，更為他帶來大小笑話一籮筐，甚至破了不少財。

　　話說上世紀80年代初某晚，成龍在美國某五星級大酒店休息時，房間門縫下面突然塞進一張紙。由於紙上全是英文，成龍一個字也看不懂，偏偏經紀人陳自強又因事回了香港，身邊沒有一個人可以問。

　　這家酒店保安非常嚴密，不會隨便塞紙條進客人的房間，所以成龍擔心紙上的內容一定十分重要，於是便打長途電話回香港給陳自強。陳自強叫成龍把紙上的英文逐個字母念給他聽，兩人說了十多分鐘，陳自強才恍然大悟地問成龍，紙上是不是寫著「Breakfast(早餐)」。原來，成龍把酒店的早餐餐單當成「重要文件」。

　　成龍見反正也花了那麼多時間，便索性請陳自強為他點早餐，前後用了大半個小時。想想這可是上世紀80年代，美國到香港的長途電話費很昂貴，加上由五星級酒店打出，手續費更不便宜。由於不懂英語帶來很多不便，所以後來成龍立誓努力學好英語，終於在好萊塢佔有一席之地。　(瑪姬)

相關焦點

  • 美華裔新移民因發音不標準頻鬧笑話 紛紛曬趣事
    美華裔新移民因發音不標準頻鬧笑話 紛紛曬趣事 　　中新網9月30日電 據美國《世界日報》報導，該報26日報導一位洛杉磯蒙特利公園市華人因英文發音不準，將「我要sue(告)你」，說成「我要shoot(射死)你」，驚動鄰居慌忙報警的烏龍事件，引起網友廣泛熱議。
  • 英語發音不準鬧笑話的4大男星,每一位都讓人捧腹大笑
    英語發音不準鬧笑話的4大男星，每一位都讓人捧腹大笑第一：張藝謀作為大導演張藝謀導過的片子無數，也捧紅了無數的新人，甚至有的在國際上都很知名的明星。但是張藝謀卻因為英語發音不標準曾鬧笑話。一次和張偉平一次在飛機上點飲料，將(tomato juice西紅柿果汁)講成「他媽的就死」為此幾個小時的飛行路程，喝了一肚子番茄汁。第二：田亮在男子跳水方面田亮毋庸置疑，家庭方面也是相當的幸福。但是田亮唯一的缺陷就是在英語方面發音不準。一次田亮將「I have a dream」錯讀成I have a 「豬」，為數達三次之多，令臺下觀眾笑得半死。
  • 《新託蒂笑話集》火暴市場 託蒂不懂英文鬧笑話
    與此同時，《新託蒂笑話集》也將在5月11日出版。義大利《全景》周刊提前摘要刊登。　　　　　　託蒂依舊不懂英文。某夜羅馬遇到漫長的全城停電，義大利人借用英文「ｂｌａｃｋｏｕｔ」稱呼這樣的情況。次日晨託蒂外出散步，路上一友人問：「弗朗切斯科，你看到昨夜瘋狂的ｂｌａｃｋｏｕｔ了？」託蒂回答：「沒有，我沒看到。我在黑暗中什麼也看不到。」
  • 華人中文姓名英文發音常鬧笑話 老美「雷點」多
    華人中文姓名英文發音常鬧笑話 老美「雷點」多 有在美定居多年的華人爆料，中文姓名裡有不少常見的漢語拼音老美用英文發音很難，甚至常鬧笑話，也有一些常用姓名拼音能找到相應的英文單詞，但寓意卻「雷點」多多，念時令人憋笑成內傷。　　「姓名拼音裡有x和q，頭一次念的老美無一例外都念不對，xie都發成zie，qing發成了queen」。
  • 船公司S/O(訂艙單)文件英文解釋
    訂艙委託書（shipping note）即(託運單)，貨代公司作為訂艙依據。貨代公司收到託運單後，審核託運單，確定裝運船船舶後，將託運單的配艙回單退回，並將全套裝貨單（shipping order）交給進出口公司填寫，然後由貨代公司代表進出口公司作為託運人向外輪代理公司辦同物託運手續。
  • 吳綺莉,懷孕逼宮成龍也註定失敗,掠奪感情卻看不懂人心
    近照疲態 她現有最大的標籤還是和成龍有關，而且不出意外，未來也將一直有關。那一年成龍就對她展開了追求，她卻對眼中「土鱉」「暴發戶」一樣的成龍不感興趣，甚至不屑一顧。她並不會想到多年以後，這個男人將和她產生羈絆，這將改變她的命運。
  • 手機文件夾都是英文,看不懂、不敢亂刪?教你輕鬆辨別、釋放內存
    ，於是當我們發現手機內存不夠用時，想要清理，卻看到手機文件夾都是英文，看不懂、不敢刪，最終不僅導致內存不夠用，而且手機也越用越卡？首先，我們需要知道，為什麼手機中的存儲文件夾都是「英文」顯示的？其實原因很簡單，目前我們所使用的手機系統基本只分為了兩類，一是iOS系統，二是安卓系統，而這兩個系統都有一個共同點，那就是來自於美國，而英文屬於國際通用語言。那麼，看不懂英文文件夾，也不敢刪、怕刪錯系統會崩潰？接下來筆者就告訴大家手機中的英文文件夾到底都是什麼意思，能不能刪除！
  • 大馬火車站華文翻譯鬧笑話 禁止吸菸變火星文(圖)
    大馬火車站華文翻譯鬧笑話 禁止吸菸變火星文(圖)     網民發現某火車站的禁菸告示牌的華文翻譯出錯
  • 吃牛排時服務生倒的檸檬水不能直接喝,免得鬧笑話,不懂的快看!
    當我們在享用牛排的時候，看到服務生倒了一杯檸檬水在我們的身旁不能直接喝，免得鬧笑話，不懂的快看。說到檸檬水這種常人眼中的飲品，很多孕婦在孕期最愛喝它。但西餐廳之所以會出現檸檬水，並不是讓消費者飲用的。因為即便西餐出現了檸檬水，也是分為洗手用的和飲用的，如果你分辨不出哪種是洗手用的，哪種又是直接飲用的，就很容易鬧笑話。
  • 不懂英文在國外鬧笑話 合肥一老年大學設英語課堂年齡最大者80多歲
    許學明說，現在來學英語的退休老人依舊很多，為了照顧大家的水平，如今將學員分為了高中低三個班，年齡最大的老人有80多歲，學的時間最長的有四五年，從低級班一直上完了高級班，有的還是夫妻雙方一起學。在課堂學習之餘，許老師還建起了學員微信群，輔助教學。「如今，不管是出國遊玩，還是輔導孫子輩英語，學員們都能應付自如。」
  • 盤點那些因沒文化而鬧笑話的明星,最後一位「發明」諾貝爾數學獎
    娛樂圈明星們的文化素養整體不高已經是眾所周知的事情了，畢竟對於演員歌手們來說賴以為生的專業技能訓練對於他們之後的發展更為重要。但是一些明星還是因為一些十分低級的常識性錯誤而鬧出了笑話，下面我們就一起來看看吧~汪峰的《北京北京》蝕骨唱成燭骨!還有就是很多人把徘徊念成paihui!這倆詞兒其實挺常見的,但是我就沒見一個明星唱對了的!是我學錯了嗎?
  • 成龍人生中暈倒三次,兩次都發生在廁所,還和英文水平有關
    但很多人不知道，成龍大哥除了在片場多次受傷，還曾暈倒過三次。而這些暈倒的經歷，既見證了他的年少輕狂，又對他當下的身體發出了示警。但是在美國的時候，成龍因為英文不好，每天到餐廳就只會對服務員說「漢堡」、「披薩」兩個單詞，一日三餐也都靠這兩種食物補充能量。一次用餐時，成龍想去上廁所，可剛站起來就暈倒在地，周圍人的呼喊他也聽不見。後來醫生告訴他，每天吃漢堡導致他體內膽固醇含量嚴重超標，造成了這次暈倒。
  • 手機文件夾全是英文,佔用空間也不敢亂刪,教你一鍵騰出10G
    翻一翻手機都是以英文命名的文件夾，看不懂更不敢亂刪，這就讓人陷入兩難的境地。下面小編就來告訴大家這些英文文件夾到底是什麼意思，能不能刪除？1、Tencent這個文件是騰訊軟體的安裝目錄。用來緩存聊天記錄，和聊天時產生的照片、視頻等數據。最典型的代表就是微信。所以也是可以進行刪除的。
  • 商場英文標牌將"須知"譯成"鬍鬚知道"(圖)
    前天，小彭陪一美國留學生逛一商場時，美國學生指著電梯上的英文指示牌問是什麼意思。原來，這個電梯英文指示牌將「乘梯」翻譯成「乘法腳步」，將「須知」翻譯成「鬍鬚知道」。很多外語學院的學生稱這指示牌為北碚商場最牛的英文指示牌。
  • 很多人不知道,不懂要鬧笑話
    很多人不知道，不懂要鬧笑話對於沿海城市的人來說海螺可是最常見的一種海鮮了，吃海鮮也是很多人的最愛，只是不是沿海城市的話海鮮的價格會比較高。平時不太捨得吃，沿海城市的人對於吃海鮮可能就比較隨意一些了，而且還都是新鮮的海鮮，吃起來味道都不一樣的。說實話小五不是沿海城市的人，但是卻對海鮮十分迷戀，基本每年都要去一次海邊，就是為了能吃幾天新鮮的海鮮。
  • 把做早餐當成生活的樂趣,一周不重樣,營養又健康!
    【多媽碎碎念】又一周結束，早餐總結的日子又來了，自從開學以後，每天曬完早餐後都會有寶媽來詢問早餐的做法，其實我的主頁裡有很多詳細的食譜，喜歡的話翻一翻就可以找到很多啦。現如今隨著孩子成長的需要，和越來越多的二胎家庭的產生，有不少寶媽不得不成為全職媽媽，那麼做飯就成了一件大事，也有寶媽跟我抱怨說不想在家帶孩子，但又不得不帶，所以很苦悶。
  • 男子因不懂英文警示喪命 家人狀告美國一環球影城
    近日，來自瓜地馬拉的一家人將一環球影城告上法庭。（美國中文網）海外網1月2日電近日，來自中美洲瓜地馬拉的一家人將美國佛羅裡達州一環球影城告上法庭，指責其遊樂項目警示牌上沒有西班牙語標註，導致家中父親的死亡，影城擔有疏忽罪。
  • 因不懂英文,土豪400萬買來法拉利卻半價賣不掉,學英語很重要
    有一天土豪打算將這輛汽車賣出去的時候，卻意外地發現這輛汽車有一個很大的問題，也正是因為這個問題的存在，導致這輛汽車很少有人願意去購買。那就是這款車使用的是三輻式的平底方向盤，在它的平底方向盤下方有一個小小的裝飾物，上面刻了一個名字，這就是這款汽車第一任主人的名字。
  • 我家7天早餐,每天都有新花樣,營養美味,把做早餐當成生活樂趣
    我家7天早餐，每天都有新花樣，營養美味，把做早餐當成生活樂趣冬天早餐吃什麼？分享我家7天早餐，換著花樣做，營養高能量足時光飛逝，轉眼間已經到了12月。在廣東沒有暖氣，室內室外都很冷，躺在被窩裡暖和。那麼早出門上班，早餐要吃飽吃好，一個上午才會有足夠的能量工作。我都會提前想好每天早晨吃什麼，冬天早餐怎樣吃才能保證營養又有足夠的能量。女兒在外地上大學，家裡只有我丈夫和我兩個人，我把做早餐成了生活的樂趣，經常關注著早餐搭配，每天變著花樣做早餐，兩個人都吃飽吃好早餐，心情愉悅地開始新一天。
  • 成龍與女團合影引爭議,勾肩摟腰不避嫌,也曾這麼摟過範冰冰?
    此次是硬糖少女303與成龍搭檔，登上了某晚會的開幕盛典。當晚，硬糖少女303先演唱了一首自己的歌曲，隨後又為成龍伴舞，一起合唱了他的經典歌曲《醉拳》。 隨後，細心的網友們發現，成龍在與其他成員合影時，都是摟住女孩們的肩膀或背部。與鄭乃馨合影時，成龍卻將大手直接放在了鄭乃馨的腰部。