英語口語:關於中國人說英語的十個笑話

2020-12-05 新東方網

　　1.剛上班不久，有個公司的A/R打電話來催支票，我循例問了一下他是哪間公司打來的，那男的很有禮貌的說：「This is xxx calling from Beach Brother." 聽懂了很開心，不過由於對公司名字還不熟，心想先用筆記下來公司名，省得等下忘記了，正得意忘形之間，順嘴開始拼寫人家公司的名字，還說得一本正經："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的終於還是沒能忍住怒火，近似於怒吼似的對我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"

　　接下來的一年裡，沒再跟這間公司又過任何生意往來......汗

　　2.我男朋友以前在溫哥華乘skytrain的時候，一個白人女人說：I am sorry. 他直接說: you are welcome. 對方都呆了。

　　3.第一次跟老外去打painball，玩的是搶旗的那種。由於第一次玩，一直跟著個看起來很專業的隊友跑， 一路上躲著子彈跑到對方的base. 我們人都掛了，對方就剩一個人在看老家。 就聽那老外跟我說了一大堆術語，我也沒聽懂。他看我沒聽懂就跟我說：it’s easy just cover me when i go out. 說完了就喊了一聲 cover me! 然後跑了出去， 我也不懂他是讓我掩護他，沒等我想清楚他就跑了。 我就順手從一個箱子上扯下來一塊帆布，丟他頭上，把他蓋住了。結果他就光榮犧牲了。當時大部分人都掛了，在旁邊觀戰。所有人都笑趴了。

　　4.上次不知道是什麼事情把我惹怒了,情急之下我本來要說: FUCK YOU!! 但是卻說成FUCK ME!!! 那來外開始愣了一下, 後來他說: u wanna say fuck me ?? OR fuck you?? 暈...我連吵架的氣勢都沒了.

　　5.一個好朋友剛來加拿大，有一天口渴了想喝可樂。去到便利店很大聲的說EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE? 可是我朋友剛出國，英文尚有很重的口音，好端端的COKE讓她說出來就變成了 EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK? 店主聽得一驚一乍的，連連說：WHAT??? WHAT ? 最後店主終於弄明白她想要喝可樂，錢貨兩清之後，見我朋友多半是初來乍到，還很好心的給我朋友說以後去買可樂不能再問別人有沒有COCK了，那樣很讓人誤會!本來我朋友完全不知道發生了什麼事，可是店主解釋以後恨不得立刻找個地縫鑽進去!後來很長一段時間都不喝可樂了!

　　6.剛來的時候有一次跟一個兄弟去吃飯，那大哥吃飽以後指著滿桌剩下的碟子一邊劃圈一邊問服務生how much, all this, how much?服務生五官扭曲的看著他。。。。。我最後實在忍不住了，告服務生說他想買單，結果服務生走以後他還不爽，說人服務生就快明白了我打什麼岔。。。

　　7.剛來的時候看到很多大廈門口都有 smoke free..... 我由衷的感嘆..加拿大就是好,抽菸都免費...朋友那個汗......

　　8.還有一次是去MC, 問朋友 聖代 的英文怎麼說, 他就說是音譯 sundae, 我茅塞頓開, 恍然大悟,十分自信的說了一句....那奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友當場噴可樂.........

　　9.第一次打電話叫TAXI......

　　對方問where you from.....我回答CHINA,還在奇怪叫taxi還分國籍~?對方可能以為我在搞笑,很鬱悶的說 sorry, we can not do that.....我一聽...火大...怎麼有種族歧視啊..就問: why~?對方楞了半天,掛了.....

　　10.有一天去kfc, 要土豆泥，不會說，就在那裡根cashier苦喊potato sauce,

　　她以為我sb呢，

　　然後，丫給我了7,8帶ketchup........

　　被鄙視了~~~~~

（編輯：趙穎茹）

相關焦點

  • 日常英語對話:關於運動的日常英語口語
    日常英語口語對話學習是利用場景式學習方法，通過日常英語口語對話，營造一定的英語場景，幫助我們更好記憶日常英語口語，學會運用這些日常英語口語對話。 　　關於運動的日常英語口語對話一： 　　A:Boy,you're too lazy.You should do some exercise?See,you're getting fat.
  • 英語口語寶強哥:到底什麼是英語口語極簡路徑?
    「既能讓你精準的努力，也能明確知道自己堅決不浪費一絲一毫的多餘的力氣在無效的英語口語的學習上」好了，廢話不多說，請記住這個關鍵詞「極簡路徑」，它將會顛覆你的所有的關於英語口語學習的新思維。接下來，讓我一個一個給你說一下，到底為什麼這個是一個人練習口語的極簡路徑，有問題你隨時可以私信我哈。
  • 藍鯨在線口語課—讓孩子愛上說英語
    畢竟說到學英語，尤其是英語口語，大人都會覺得有鴨梨……在當今的英語教學中，考試和枯燥的課堂教學窒息了學生的生動好奇心和對學習的興趣。學生的應試技能通常很強，而口語能力則相對較弱。興趣是學習最好的老師，為了更好地學習英語，需要對語言本身以及該語言所傳達的各種文化信息感興趣。
  • 英語口語哪個比較好?怎麼學好英語口語?
    當代大學生應該跟我有同樣的苦惱——怎麼學好英語口語呢?從小學到大學為了應試，我們英語技巧的訓練一直側重於寫和聽，對於口語的要求幾乎沒有，畢竟高考不考英語口語不是嗎?但是，高考不考口語是不是真的說明英語口語不重要呢?答案當然是否定的，英語口語比我們從小練的紙面書寫可重要多了。
  • 我學英語鬧出的笑話
    早年上初中的時候，新開了一門英語課，那時對一所普通的農村中學來說，英語老師絕對是一種稀缺性資源。學校安排了一位數學老師教我們英語。他是個剛分配來的師範大專的畢業生，專業是數學，不過據他自己說，他在校時的英語成績是實在拿不出手的。　　他的英語尤其是發音現在想想還真是不太敢讓人恭維。
  • 笑話或幽默,是一種特定的「文化分享」,華人黃西用英語講笑話
    笑話或幽默，是一種特定的「文化分享」，華人黃西用英語講笑話我始終覺得，如果一個人能隨便用英語給英美國家的人講笑話，而且把他們逗樂，那其英語交流能力絕對沒問題。以前在國內看過些「英語幽默」之類的中譯故事或書，總感覺不出其中的好笑或幽默之處，發現不了「笑點」。
  • 地道英語口語:關於「apple」的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：關於「apple」的英語俚語 2012-01-16 11:23 來源：中國教育在線 作者：
  • 停止翻譯和造句,練出流利英語口語比你想的要更簡單
    到了中國是一位漂亮小姐姐來接待他，他一慌說：「媽，你好。」他見小姐姐生氣了，馬上改口說：「你媽好。」當然這是個笑話，事實上中國人見人哪會說：「你好嗎？」這是由英文硬生生翻譯過來的，美國人見面說「你好嗎？」,中國人見人都是說「你好!」,一般只有分手的情侶多年之後再次偶遇才會很尷尬的問「你好嗎？」。
  • 談笑有英語,經常說英語是最好的提升口語方法
    學習英語又以學習口語最為擁簇，英語口語在各個工作生活中的實用性是最大的，因此口語也成為了全民熱愛的一個模塊，大家為了學好英語口語不惜想盡千方百計，尋盡天涯，只為了給自己的英語口語尋得一處安身之所，但是往往效果都不是很好，因為很多人學習口語都會忽視一個問題——那就是開口說英語。
  • 基礎英語口語12|Different Values 不同的價值標準
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我（
  • 原來外國人說英語也分方言,英語口語大揭秘!
    英語方言如何分布？往大了來說就是使用英語作為母語國家之間的不同。最常見的就是美國和英國說英語的區別，比如：美式英語和英式英語發音不同，美式英語聽起來更加平緩隨意，英式英語的抑揚頓挫會更明顯一點，大概就是我們普通人說中文和主持人說中文的區別吧；其次這兩者在詞彙上也不盡相同，比如毛衣這個單詞，常見的sweater是美式英語的說法，英國人用jumper比較多。當然還有澳大利亞，加拿大等等一些國家的英語區別，這裡就不一一例舉了。
  • 別人都在說英語,只有中國人在說口音
    中國人對同胞的英語口音要求無比苛刻，又有多少人能像雷軍一樣，把網友對他口音的群嘲一笑置之。國外明星說一兩句中文，評論也是一片讚揚，但每當國內明星開始說英語了，就會有人評論口音。如果說得不是特別標準的話，彈幕馬上一邊倒。
  • 英語的口語,我要自己學,只要我有恆心
    2、想要學好英語一定要轉換思維方式，對於我們來說漢語是我們的母語，我們要從漢英思維逐步過渡到英語思維，這樣才能用英語自由地表達自己。所以，我們要特別強調漢英口頭翻譯和英漢對譯，熟讀和背誦英語口語短文，從而達到提高口頭表達的能力。通過「口頭漢譯英」翻譯練習，能很快提高讀者的口頭表達能力。讀者可以慢慢地做到「心裡想什麼，就可以用英文說什麼」。
  • 英語口語
    英語口語天天練手機app是國際知名系列產品,是全世界上億學生的選擇。 本系列包含： 英語口語，英語單詞，六合寶典，英語，學英語，讀英語，小學英語，旅遊英語，兒童英語，考研英語 ，英語四級，學習英語，日語，日語學習，日語翻譯，韓語，日語學習，雲端學習，學習通更多驚喜等 著你們來喔。
  • 99%的中國人說英語最大的障礙是它!
    我在知乎上看到一篇高贊的問題：中國人說英語最大的障礙是什麼？高贊提問的回答是來自同胞的苛刻和打壓，這是好聽的話術，說得不好聽就是無情的嘲笑。回顧過往，好像是這麼回事。雖然老師微微一笑，但是她還是說，你們笑什麼，他讀的是正確的，只是需要連貫些，不要一個單詞一個單詞的蹦出來。說完老師說，我自己說英語也有口音，而且當時有的音還發不出來，那時候我就苦練，後來慢慢就好了，但是口音這種東西每個人都不同，沒人會在乎你說的是什麼腔調，在乎的是你說的對不對，所以你把單詞組成句子連貫的說出來就好。
  • 常用英語口語:日常英語口語對話——做家務
    【導語】很多英語學習者都是從日常英語起步的，因為日常英語簡單實用。學習日常英語該從哪裡入手呢?專業的英語老師一般建議把重心放在日常英語口語上。為避免過於枯燥，可以採用日常英語口語對話這種訓練方式。新東方網整理了關於做家務的英語口語對話，快來看看吧!希望能幫助到你~更多相關訊息請關注新東方網!
  • 英語口語:「出爾反爾」 你會用英語說嗎?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：「出爾反爾」 你會用英語說嗎？用英語怎麼表達這種意思呢?其實很簡單，「to blow hot and cold」。 　　別小看這幾個簡單的詞，它們可是大有來頭呢!這是一個伊索寓言(Aesop's fable)裡的故事。某個寒冷的冬日，森林之神(satyr)邀請一個路人共進晚餐。一開始他不停地吹手，森林之神問他為什麼，他說這樣可以取暖。森林之神就用熱湯招待他，他又開始吹湯，說這樣可以讓湯涼下來。
  • 英語不好就要被嘲笑嗎?你們眼中的高素質在某些時候只是一個笑話
    據報導，江疏影日前發文回應了關於自己英語口語的爭議。她說：「緊張又興奮的採訪，謝謝託羅導演聽懂了我有點兒用力的英文，果然一日不練就退步三尺，我得努力了。」這是怎麼回事呢？原來，怪才導演吉爾莫·德爾·託羅憑藉《水形物語》拿下奧斯卡最佳導演、最佳影片等四項大獎。
  • 深度測評:在線英語口語培訓APP,到底哪款能讓自信說英語?
    雖然網絡上有很多可以進行在線英語口語培訓的APP，但我們在進行在線英語口語培訓時，還是要找已經運營一段時間的在線英語口語培訓APP，畢竟這些APP在功能和效果上都比較有保障，所以這裡主要測試三款主流在線英語口語培訓APP，分別是開言英語、英語流利說和有道口語，這三款在線英語口語培訓APP相對都是很受歡迎的。
  • 高級翻譯使用的英語口語學習方法
    本期介紹的英語學習方法的主題是英語學習聽說讀寫四項語言技能中的一項——口頭輸出性技能「說」。由於條件所限，口語的重要性在中國的中考、高考中沒能體現，但英語作為一門語言，最基本的功能就是口頭交流，所以英語口語的重要性不言自明。