馬達加斯加路邊攤,「零中間環節」

2020-12-04 環球網

【環球時報特約記者 炳強】在馬達加斯加,就算生活在大城市裡,逛地攤也是當地人極為青睞的購物方式,地攤不僅商品種類豐富且氣氛熱鬧。離開城市後,遊客若想為旅程補給日常所需,那就更離不開路邊攤了。親歷了馬達加斯加的各種地攤買賣,讓筆者最有感觸的就是它們的現產現賣,與傳統商店逐層分級的採購、運輸、存貯及銷售環節相比,絕對的「零中間環節」,低碳又環保。

煙火味兒十足的地攤

受大自然恩惠,馬達加斯加盛產各式水果,香蕉、椰子、菠蘿、橙子、牛油果等,常常擠滿了路邊的地攤。賣水果的小姑娘還很有心,將金亮的柿子、鵝黃的梨和翠綠的牛油果按顏色交叉,由下自上疊成一座座三層的「金字塔」。讓人看了就口水直流,忍不住掏出錢包買幾個嘗鮮。

儘管無法親眼看到果樹,買家都相信水果是賣家或者賣家親戚果園的自產。與水果相比,地攤上時令蔬菜的來源相當直接明了。當我們的越野車經過一個村口時,很多婦女正在叫賣被擺放得不能再整齊的一排排大蔥、胡蘿蔔以及紅薯等。而就在馬路的另一旁,二三十號男女正在地裡忙碌,第一隊人挖出胡蘿蔔,第二隊人立即放到小河裡清洗乾淨,再由第三撥人綑紮整齊,拿到路邊的地攤擺售,如此生動接地氣的現產現賣,筆者生平還真是頭一次經歷。

馬達加斯加的地攤貨品種豐富到讓人難以想像,除了服飾、洗髮水、牙刷等日用品,還有各種水果、蔬菜、雞蛋、花生、大米等,就連椰子油也是自家現榨現裝瓶的。不過,這都是初級原料。馬達加斯加人還特別擅長將它們現場加工為色香味俱全的成品出售。

在客流量龐大的國道及東部鐵路沿途,各大站點都化身成為香氣誘人的快餐地攤。婦女們忙著烹飪洋蔥香腸、粉絲、涼菜、烤紅薯、炸魚條或者咖喱角,讓人從遠處就嗅到當地飲食濃濃的「煙火味道」。在圖輪古納市火車站。15歲的郎吉在出售家人去森林裡捕撈並煮熟的蝦,當天她一共掙了3000阿里亞裡(約合人民幣7元),這是她一天能賣出的最高收入。

紀念品地攤消費須「分享」

在馬達加斯加擺地攤的一般都是婦女,她們伶牙俐齒,特別會和遊客溝通。在許多知名景點,一旦有遊客要購買紀念品,往往會引發其他叫賣者圍堵。所有人都哀求「先生、太太,也買我一份,請讓我們分享消費」,然後一路跟隨遊人「流動」叫賣。因為貧窮,許多人為了能賣出一個500阿里亞裡的手鐲而跳進河裡追趕我們乘坐的遊船。有一次,我把錢包裡的零錢都花完了,還有兩個婦女懷抱她們嗷嗷待哺的嬰兒乞求「分享」,我只得拿出糖果和幾支隨身原子筆,她們也接受以物換物。

「限量版」的玩具車也是很讓我們吃驚的一種地攤。從首都塔那那利佛驅車南下,沒開出多久,不時闖入視野的是路邊簡單木樁上擺設的顏色豔麗的啤酒、芬達和可口可樂玩具運裝車(如圖①)。旁邊還常擺放著各式警車、消防車和工程車,讓人眼花繚亂。人煙稀少的鄉村路上怎會冒出這樣簡陋的玩具車地攤?下車近瞧,發現它們雖然做工、刷漆都很考究,但由於是純木雕刻,玩起來的手感跟專賣店裡的玩具車沒法比。誰會買它們呢?導遊介紹說,由於島上重男輕女,在慶祝男孩割禮或生日的時候,家人一般會送給他們一輛酷酷的玩具車。但是作為世界最貧困的國家之一,原版玩具車很少人買得起,所以有人就想出了按照電視和廣告畫圖像手工雕刻木製「限量版」玩具車的主意。當然,玩具車地攤的附近就是雕刻作坊,這也是現產現賣。

與玩具車地攤相似的還有聖母塑像地攤,馬達加斯加人多信仰基督教。於是,當地藝人製作了大大小小的泥塑聖母瑪利亞。這種在其他國家都要去專門商店才能購買的宗教塑像,在馬達加斯加都是擺到路邊,在風吹、日曬及雨淋之下露天兜售。

在地攤上喜結良緣

除了食物、玩具、聖母像和旅遊紀念品,我們還看到不少「地攤裁縫」在路邊支起縫紉機現場剪裁、修補衣裳。不過,最讓我們一行震撼的地攤是磚廠和採石場:直接搭建土窯,和泥燒磚或者敲碎山崖的石塊,按大小裝在塑膠袋裡出售。的確,馬達加斯加人修房子用的土磚和石塊,也是在路邊現產現賣的,而且都是純人力手工完成。這類地攤貨非常廉價,然而工作條件異常艱苦,體力勞損巨大。

儘管生活艱難,也有不少地攤能讓人感到馬達加斯加人對待人生的樂觀。很多市鎮在一星期內選擇一天組織公共地攤,規模相當於一個集市。哪個地方的哪個日子有大型地攤,附近的不少青少年都了如指掌。因為在馬達加斯加找對象,「趕集」偶遇意中人的概率特別高。筆者在一個周二路經某小鎮集市,主街道旁擺滿了大大小小的地攤,熙攘的人流當中,身披各色蘭巴(當地男子傳統服飾)的男子尤為引人注目。滿臉笑容的男人或三五結伴或獨自漫步,紅紅綠綠的蘭巴將他們裝扮得有模有樣(如圖②)。有人頭上甚至戴著粉色的插花禮帽。很顯然,他們都知道在這一天扮帥的重要性。馬達加斯加男子在13歲時就可以交女朋友了,筆者看到有的小夥子直接坐在地攤上,一邊瞅著商品一邊和賣貨女郎侃侃而談。導遊告訴我,這或許就意味著一段良緣的開始。

相關焦點

  • 路邊攤英文可不是Roadside business,說錯了當心鬧笑話!
    相信很多童鞋想到的都是路邊燒烤和龍蝦。那英語中我們該怎麼說路邊攤呢?是美國人眼裡的Roadside business 麼?其實在美國的絕大多數地方,人們都是以私家車作為交通工具。聰明的店家為了方便這些駕駛人,就特別設立了一種類型的店鋪,也就是我們說的roadside business。
  • 《馬達加斯加3》:進口片翻譯字幕本土化引爭議
    新報記者 吳軼凡 文 「難道你就不擔心這路邊攤兒上的東西用了地溝油或瘦肉精?」在《黑衣人3》中出現的本土化翻譯字幕引發了一場關於進口大片字幕本土化的爭議。繼《黑衣人3》後,《馬達加斯加3》將於本周登場,字幕再度搶風頭,甚至連「趙本山」等都出現在了其中。
  • 當《馬達加斯加》遇見馬達加斯加
    馬達加斯加究竟是一個怎樣的國家?跟影片中的動物們又有何關係?首先,可以肯定的是,馬達加斯加並沒有企鵝,狐猴,也就是本片中缺席的朱利安國王,才是那裡真正的「男一號」。當《馬達加斯加》遇見馬達加斯加,二維與立體,兩個世界,總有落差。有些距離,看似兩極,卻能靠近——因為狐猴,這一最特別的存在,兩者頓時又有了交集。
  • 《馬達加斯加3》「神翻譯」是添花還是添足?
    以前,這樣的字幕君通常只存在於網絡,可隨著《馬達加斯加3》8日起內地公映,網友們赫然發現:國內正規電影譯製片廠加工的公映版電影,也開始「抱大腿」了。怪不怪?好萊塢也聊小瀋陽夢工廠出品的《馬達加斯加3》是百分百美國原產3D卡通片,但讓內地觀眾「驚喜」的是,該片在內地公映時,主角口中不時飆出「親,我等你個西瓜」、「這人比麻辣鳳姐還要醜」、「我們做個夫妻檔,像小瀋陽一樣」等極具本土網絡特色的臺詞。記者發現,這些臺詞出現時,影院多數觀眾都會心一笑,有觀眾評論道:「這翻譯太有才了吧?」
  • 陝西涼皮,秒殺路邊攤!辣椒油、蒜醋汁的做法都教給你
    那就是洗面這個環節。(我曾經看到過有人教大家不用洗面製作涼皮的辦法,我也嘗試過,味道差很多!關鍵是,沒有麵筋!麵筋是多麼好吃的東西啊,吃過的人都知道)2、油潑辣子是涼皮的靈魂!涼皮做好了之後,是否調拌的好吃,才是最關鍵的一步。3、蒜醋汁也很重要。在路邊攤吃涼皮的時候,看攤主仿佛是不經意的一個盆裡舀一勺,但其實,那蒜醋汁是調好的。涼皮香不香,這個起了決定性的作用。
  • 馬達加斯加,停靠在印度洋中的諾亞方舟
    歡迎各位的到來,小編帶你玩轉國內外各大風景名勝,喜歡您就往下看馬達加斯加關鍵詞:猴麵包樹,狐猴,變色龍,冰淇淋。去穆龍達瓦看猴麵包樹。猴麵包樹大道的日落很美很美;看狐猴。狐猴是馬達加斯加特有的靈長類動物,可以在不少國家公園或者私人的狐猴公園裡看到;看變色龍。
  • 《馬達加斯加3》聊小瀋陽 本土化翻譯引口水戰
    《馬達加斯加3》聊小瀋陽 本土化翻譯引口水戰 2012-06-14 14:56:00     作者:
  • 文以載道其中間環節是什麼?
    《文以載道其中間環節是什麼?》文/ 讀美者讀美者,呈獻之:《解書》,中國歷代書論今用導釋。
  • 讓外貿小企業一步跨越中間環節
    「阿里巴巴希望通過全球速賣通的平臺服務,幫助杭州外貿中小企業更好地面對新的國際貿易市場環境,跨越中間流通環節,實現轉型和升級。」 彭翼捷說。  外貿企業擴大海外銷售  事實上,在線小額外貿交易利潤倍增的背後,是這種貿易方式與傳統國際貿易方式的巨大區別。
  • 專家:央行發行數字貨幣應減少中間環節
    現在許多人更關注流通環節的流暢性問題,但央行數字貨幣採用的是間接發行模式,也就「是央行——商業銀行——居民」的雙層運營投放體系,這兩個環節之間怎麼安排,是否流暢非常關鍵。劉曉春擔心,如果在發行環節上不流暢或者還增加了不少的中間環節,對央行數字貨幣的發行甚至流通都會帶來很大困難。
  • 「店外店」「攤外攤」 空中電線也挺亂
    小區蔬菜、水果攤點私搭雨棚、佔道經營,出現「店外店」「攤外攤」現象不僅不衛生,還影響市民出行和市容市貌……昨日下午,本報記者對成華區萬年場橫街雙林路背街小巷和社區進行暗訪,發現出攤佔道經營問題仍然令人「皺眉頭」。有市民甚至直接向記者反映,該小區較大的髒亂差問題一直沒有得到根本解決。
  • 馬達加斯加發現新種「盲蛇」
    據美國《國家地理》雜誌網站報導,對一種新發現的盲蛇種群基因進行的分析顯示,在馬達加斯加成為一座島嶼前,這種蛇類家族成員就已經在這裡安家落戶
  • 《馬達加斯加》:回歸查克·瓊斯時代
    他的三個朋友兩肋插刀去尋找他,卻不幸一起被人抓住送往非洲,並在一場海上風暴中流落到馬達加斯加島……與許多好萊塢動畫片一樣,《馬達加斯加》實在是一個再簡單不過的歷險故事,但由於融合了各種好萊塢類型片元素和明星效應,而使它成了一部典型的夢工廠動畫片——在馬蒂走失後,三個好友一邊尋找他,一邊躲避警察的追捕,其中可以看到大量警匪片的套路;他們從海上到馬達加斯加島輾轉流離的過程則是不折不扣的冒險片
  • 西安醉漢躺路邊被人扒手機 朋友索要被打
    聚會喝大 酣睡路邊拒絕朋友幫助  7月1日晚,白女士和她的男朋友張先生約了他們的朋友孫先生在西安市五味十字附近的一個燒烤攤吃夜市。  「當時大概晚上10點左右,我們三個人能喝了十瓶啤酒,張和孫兩個人在玩骰子,大部分酒都讓孫喝了。大概到了快到12點,孫已經喝大了。」
  • 冬夜醉漢躺睡路邊 民警暖心護送回家
    金山網訊 1月1日晚11時許,揚中市公安局八橋派出所接到好心市民報警,稱在八橋集鎮某燒烤攤店附近有一醉漢躺睡在路邊,請求民警幫助
  • 城新路月底攤鋪瀝青
    在城新路與永護路的交界路口,水泥攪拌車正將混凝土倒入人行步道上,挖掘機在一旁輔助作業;在靠近吉利街的路段,大量的人行步道石板已運至路邊,工人們正在細心鋪設;而整條道路的頂管工程也已經接近尾聲。改造完成後,城新路將從原來的2車道改為6車道,目前,非機動車道已全面完成混凝土澆築,之後將與機動車道一起進行清表、銑刨,預計半個月後攤鋪瀝青。
  • 馬達加斯加的動物
    馬達加斯加動物圖片庫長期以來,訪問馬達加斯加一直是我們的夢想。我們曾想像過茂密的雨林裡到處都是野生動植物。我們想像到了五彩繽紛的鳥,頑皮的環尾狐猴,變色龍在樹枝上漫遊,以及其他馬達加斯加動物望而卻步。去年夏天,當我們終於前往馬達加斯加時,我們發現這個地方同時令人驚嘆和可怕。
  • 馬達加斯加不只有企鵝,跟隨你回憶在馬達加斯加幹的八件事
    在馬達加斯加多日,我根本沒有飯前洗手的想法,有時剛抓完一隻變色龍就拿起一個炸菜丸子吃,本想洗完手再吃飯給人家個好印象,但這卻給他們製造了一些小麻煩。聽到我的提議後,勞朗先生的妹妹帶我去了一樓的廚房,她從水缸裡舀了一杯水,然後一邊往我手上澆水,一邊讓我搓洗,沒有用香皂,舀完一杯又舀了一杯,我尷尬地匆匆結束這個不該有的環節。那一缸水是他們才從井裡費力壓上來的。
  • 圖說德州丨小小鞭炮攤 濃濃同學情
    飯點時間,母子倆就在路邊吃自帶的盒飯。欣宇由於從小生病,身體不太方便,媽媽給他臨時支起來一個小帳篷。小小鞭炮攤,濃濃同學情。這次無意中的友愛活動,讓同學們知道父母的艱辛,了解了生活的不易。2019年寒假裡,同學們主動上了一節有意義的社會實踐課。
  • 旅遊業人士稱疫情後低價模式不可持續 旅行社等中間環節會減少
    外媒稱,世界旅遊組織顧問、西班牙瓦倫西亞大學經濟學教授奧蘿拉·佩德羅在接受採訪時表示,新冠肺炎危機給旅遊業帶來一系列變化,主要包括傳統低價模式在價格和中間商環節的改變,以及更加注重本地價值的旅遊關係。奧蘿拉指出,我們所熟悉的低價模式將有所改變,必須有所創新,讓成本變得不是太低,中間環節不是太多。航空公司、酒店和餐館提供的低成本服務將在一年內改變,因為很多企業如果沒有得到公共援助的話,將無法生存下去,而且為了保持社交距離,它們不能出售像過去那樣多的票座,因此必須適當提價。